作者wooin16 (wooin)
看板Jinmen
標題[問題] 請問一個閩南語的詞
時間Sat Jun 3 22:47:33 2017
大家好~
我雖然是金門人不過閩南語非常破......
前幾天聽到同是金門人的老公說了一個詞我整個大驚：
「啊啊啊啊」。
沒錯就是四個啊 (囧
意思是大概大概。
不過音調是有變化的，
聽起來是：啊二聲、啊四聲、啊二聲、啊三聲，
例句：
子：媽這湯鹽巴要加多少？
媽：啊啊啊啊。
想請問有人也聽過嗎？
或者還有沒有什麼金門當地特別的閩南語彙？
謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.211.103
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jinmen/M.1496501255.A.03C.html
1F：推 urge045: 啊嘎啊嘎 06/03 22:48
2F：推 nugo: 大約 06/03 22:58
3F：→ MoyQue: 各眼 06/03 22:59
4F：推 JerroLi: 一樓是對的 06/03 23:16
5F：推 phoenix927: 砍爛 06/03 23:38
6F：推 hsing1215: about 06/03 23:59
7F：→ peterlee97: 沒聽過 不過推文有好笑 06/04 00:23
8F：→ peelgates: 差不多就好 自己抓 06/04 00:35
9F：推 marshome: 密逮 06/04 00:49
10F：→ FIN125: 大約大約 06/04 00:55
11F：推 km9620700: 啊ㄚ、啊ㄚ 06/04 09:58
12F：推 report: 「嘎啦嘎啦」，媽媽應該很不耐煩你一直問。類似乾杯時我 06/04 10:16
13F：→ report: 們會說「林啦林啦」 06/04 10:16
14F：推 clv: 加啦加啦 06/04 10:28
15F：推 LBoris: 酌量 06/04 15:01
16F：推 pices: 大概大概拉 06/04 20:39
17F：推 aeolus27: 也有聽過ㄋㄧㄢ,ㄋㄧㄢ的樣子 06/04 23:19
18F：推 Leet: 太ㄋ一ㄠㄟ~~ 06/05 05:16
19F：推 LoveATJ: 有沒有人學過台羅可以拼音看看的...用上面這些不標準的 06/05 08:13
20F：→ LoveATJ: 方式拼根本看不懂... 06/05 08:13
21F：→ LoveATJ: 順便推廣台羅跟教育部推薦用字 06/05 08:14
22F：推 MarkWebber: 各演 06/05 10:52
23F：推 panchila: 各演超好用，可是好像只有在金門聽得到～～ 06/06 09:30
24F：→ panchila: 在台灣跟廠商，我都試著講"台語"，但是都講不流利～～ 06/06 09:31
25F：→ panchila: 我朋友以為我不太會講，直到跟我回金門玩時～看到我跟鄉 06/06 09:32
26F：→ panchila: 親講話，都嚇到～～ 06/06 09:33
27F：→ panchila: 切換聲道超快的～^^ 06/06 09:33
28F：推 izard: 看到例句才恍然大悟 06/06 12:24
29F：→ MoyQue: 講金門話被外省人說台語講得不流利，也是啦，因為真的不是 06/06 19:33
30F：→ MoyQue: 台語 06/06 19:33
31F：→ MoyQue: 每次都被嫌棄QQ 06/06 19:34
32F：推 camom: a gàa gà 06/07 15:40
33F：推 JerroLi: 好多好懷念的詞~ 06/07 23:36
34F：推 fate: 阿ㄚˋ阿ㄚˋ 意思是大約就好，你自己拿捏 06/08 00:22
35F：→ Kapersky: 同樓上 我也是這樣念 06/08 01:10
36F：→ Kapersky: ㄚㄚˋ ㄚㄚˋ 06/08 01:11
37F：→ tknetlll: 來自馬來語的 agak agak 06/10 23:10