作者anican (nnnn)
看板Jinmen
標題Re: [閒聊] 在台灣念書的金門子弟~~
時間Thu Dec 18 10:16:18 2008
※ 引述《voyned (衝阿衝阿~~)》之銘言：
: 來到台灣念書之後
: 台語的一些口音和用詞都和我們不太一樣
: 應該說跟閩南語不太一樣
: 因為可以聽懂他們說的 可是他們不一定聽得懂我們的
: 所以想請問大家會刻意改變去和他們一樣嗎
: 或是還是講我們的閩南語?
當然要用我們自己的金門話
所謂離鄉不離腔
寧賣祖宗產 勿忘祖宗言
我們獨特的金門口音
也是金門重要的文化資產
不管是一些簡單的辭彙
或是一些俗語甚至是一些粗話
都有他背後的歷史淵源與特色
只是他是無形的
常常被人所忽略
現在年輕人很多在金門都很少講
金門話已經講得很不好了
如果去台灣
又學台灣的腔調與口音
以後獨特的金門口音
只能消逝在歷史的洪流當中
而且語言學者
都會主張要保留自己的口音
不必刻意學習別人的
但相反的 要學會尊重別人的語言
而不是嘲笑別人講得很奇怪或很好笑
在台灣讀書的時候
寧可不講 也不願意屈就自己改變口音
但每次打電話回家 就會好好的用金門話
跟家人暢所欲言
但是平時也會去注意台灣的同學怎麼講
會發現到許多彼此不同的地方
覺得很有趣
我覺得
每個在台灣的金門子弟
應該要能以會講金門話為榮
因為它是你能夠帶著走
永遠在你身邊的金門特色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.123.202
1F：推 jinny0007:大推!!要以金門文化及語言為榮~~ 12/18 10:54
2F：推 bird7735: 大推!! 常常有人嫌我口音很奇怪ˇˇ 狂笑~"~ 12/18 11:11
3F：推 promising:有同學叫我閉嘴不要講..... 12/18 11:25
4F：→ showmax:台灣學生嫌我們講閩南語時速度太快聽不大懂 = =" 12/18 12:08
5F：→ showmax:是因為我講話太快 還是真的很快呀!? XD 12/18 12:08
6F：推 dunghsin:靠腰似乎是互通的... 12/18 13:10
7F：推 stey:台灣學生也都說我講的很快= = 可能真的是金門腔調就這樣吧 12/18 13:19
8F：推 teeo:推樓上 我一般跟家裡講電話他們說只能聽懂五成 12/18 13:29
9F：推 showmax:那看來不是我們的問題啦^^" 12/18 13:42
10F：推 danhom:我愛台灣 我愛金門 台灣加油!!(舉雙手) 12/18 18:28
11F：推 danhom5566:樓上假金門人才不愛金門，比較愛5566 12/18 21:20
12F：推 cism63:大推..不喜歡跟台灣人講閩南語..很怕被同化 12/18 21:29
13F：推 freedomism:樓樓上中肯~不過金門話真的很有趣 12/18 22:02
14F：→ freedomism:我是台灣來的也多少學了一點~ 12/18 22:03
15F：推 leeiay:完了~我現在想學有點慢了!我是從小在台灣長大的金門人>"< 12/19 16:19
16F：推 vans3:我來台灣住二十年有，家裡隨雖然還是傳統金門腔台語，不過我 12/20 11:52
17F：→ vans3:半金半台的台語，或許台灣住久了，不過還是喜歡家鄉的腔調， 12/20 11:54
18F：→ vans3:有親切感~~~ 12/20 11:55