作者anican (nnnn)
看板Jinmen
标题Re: [闲聊] 在台湾念书的金门子弟~~
时间Thu Dec 18 10:16:18 2008
※ 引述《voyned (冲阿冲阿~~)》之铭言：
: 来到台湾念书之後
: 台语的一些口音和用词都和我们不太一样
: 应该说跟闽南语不太一样
: 因为可以听懂他们说的 可是他们不一定听得懂我们的
: 所以想请问大家会刻意改变去和他们一样吗
: 或是还是讲我们的闽南语?
当然要用我们自己的金门话
所谓离乡不离腔
宁卖祖宗产 勿忘祖宗言
我们独特的金门口音
也是金门重要的文化资产
不管是一些简单的辞汇
或是一些俗语甚至是一些粗话
都有他背後的历史渊源与特色
只是他是无形的
常常被人所忽略
现在年轻人很多在金门都很少讲
金门话已经讲得很不好了
如果去台湾
又学台湾的腔调与口音
以後独特的金门口音
只能消逝在历史的洪流当中
而且语言学者
都会主张要保留自己的口音
不必刻意学习别人的
但相反的 要学会尊重别人的语言
而不是嘲笑别人讲得很奇怪或很好笑
在台湾读书的时候
宁可不讲 也不愿意屈就自己改变口音
但每次打电话回家 就会好好的用金门话
跟家人畅所欲言
但是平时也会去注意台湾的同学怎麽讲
会发现到许多彼此不同的地方
觉得很有趣
我觉得
每个在台湾的金门子弟
应该要能以会讲金门话为荣
因为它是你能够带着走
永远在你身边的金门特色
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.123.202
1F：推 jinny0007:大推!!要以金门文化及语言为荣~~ 12/18 10:54
2F：推 bird7735: 大推!! 常常有人嫌我口音很奇怪ˇˇ 狂笑~"~ 12/18 11:11
3F：推 promising:有同学叫我闭嘴不要讲..... 12/18 11:25
4F：→ showmax:台湾学生嫌我们讲闽南语时速度太快听不大懂 = =" 12/18 12:08
5F：→ showmax:是因为我讲话太快 还是真的很快呀!? XD 12/18 12:08
6F：推 dunghsin:靠腰似乎是互通的... 12/18 13:10
7F：推 stey:台湾学生也都说我讲的很快= = 可能真的是金门腔调就这样吧 12/18 13:19
8F：推 teeo:推楼上 我一般跟家里讲电话他们说只能听懂五成 12/18 13:29
9F：推 showmax:那看来不是我们的问题啦^^" 12/18 13:42
10F：推 danhom:我爱台湾 我爱金门 台湾加油!!(举双手) 12/18 18:28
11F：推 danhom5566:楼上假金门人才不爱金门，比较爱5566 12/18 21:20
12F：推 cism63:大推..不喜欢跟台湾人讲闽南语..很怕被同化 12/18 21:29
13F：推 freedomism:楼楼上中肯~不过金门话真的很有趣 12/18 22:02
14F：→ freedomism:我是台湾来的也多少学了一点~ 12/18 22:03
15F：推 leeiay:完了~我现在想学有点慢了!我是从小在台湾长大的金门人>"< 12/19 16:19
16F：推 vans3:我来台湾住二十年有，家里随虽然还是传统金门腔台语，不过我 12/20 11:52
17F：→ vans3:半金半台的台语，或许台湾住久了，不过还是喜欢家乡的腔调， 12/20 11:54
18F：→ vans3:有亲切感~~~ 12/20 11:55