作者chihmin (倒數開始~)
看板Jinmen
標題Re: [問題]是Jinmen 還是Kinmen?
時間Fri Mar 24 23:51:21 2006
※ 引述《MoDiChi (今天 我妹妹生日)》之銘言：
: ※ 引述《lee281114 (天氣冷~~~~~)》之銘言：
: : 這好像是拼音問題
: : 不過我想了解的是
: : 到底哪一個拼法才是正統用法?
: : 還是隨人呷意用哪種....
: : 只是看到版名跟進版畫面的非金門人的一個小疑問
: 金門版選用Jinmen 是因為 Kinmen 早被台大浯友會登記使用
: 所以金門版使用的版名是 Jinmen 一樣是金門的拼音
: 而官方用法 皆採用 Kinmen
http://www.kmdn.gov.tw/shownews.asp?newsid=27010
連外國人都覺得應該唸Jimen耶!!
那Kinmen是誰弄出來的呢???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.64.181
1F：推 lheartblue:Kinmen好像有點拼閩南語發音 03/24 23:53
2F：推 lheartblue:用法文或拉丁文發音應該可以發得很像南語~~~~~~ 03/24 23:55
3F：推 lheartblue:閩南語～～ 抱歉.... 03/25 00:03