作者chihmin (倒数开始~)
看板Jinmen
标题Re: [问题]是Jinmen 还是Kinmen?
时间Fri Mar 24 23:51:21 2006
※ 引述《MoDiChi (今天 我妹妹生日)》之铭言：
: ※ 引述《lee281114 (天气冷~~~~~)》之铭言：
: : 这好像是拼音问题
: : 不过我想了解的是
: : 到底哪一个拼法才是正统用法?
: : 还是随人呷意用哪种....
: : 只是看到版名跟进版画面的非金门人的一个小疑问
: 金门版选用Jinmen 是因为 Kinmen 早被台大浯友会登记使用
: 所以金门版使用的版名是 Jinmen 一样是金门的拼音
: 而官方用法 皆采用 Kinmen
http://www.kmdn.gov.tw/shownews.asp?newsid=27010
连外国人都觉得应该念Jimen耶!!
那Kinmen是谁弄出来的呢???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.64.181
1F：推 lheartblue:Kinmen好像有点拼闽南语发音 03/24 23:53
2F：推 lheartblue:用法文或拉丁文发音应该可以发得很像南语~~~~~~ 03/24 23:55
3F：推 lheartblue:闽南语～～ 抱歉.... 03/25 00:03