作者cjol (勤樸)
看板JinYong
標題[轉錄] 韓國小說家:韓式武俠並非由金庸啟發
時間Mon Jul 21 20:59:43 2025
作者: ThorFukt (托爾) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 韓國小說家:韓式武俠並非由金庸啟發
時間: Mon Jul 14 12:52:35 2025
好像是有外國人在問韓式武俠怎麼跟中國武俠區分
就有韓國小說家在reddit回復韓式武俠的設定
https://i.imgur.com/ttKu1d2.jpeg
簡單理解就是義大利披薩跟美國披薩的關係
https://i.imgur.com/cEctmgU.jpeg
中國叫wuxia 韓國叫Muhyeop(可以理解成武俠兩個字翻成韓文以後的發音)
韓國武俠有三大特點
1.個人英雄故事為主 劇情主要是俠義、悲劇、復仇
早期老式的武俠主角(1980~2000)會是正派好人
後期主流的主角是亦正亦邪的黑暗英雄形式
2.以""氣""這個要素為主 一群人以武力互相爭鬥的故事 比較少參雜其他奇幻要素
3.有一套系統化的升級模式
https://i.imgur.com/q9GkqJg.jpeg
韓國武俠有四代
第一代 1970~1980年代
受到台灣武俠小說家臥龍生跟古龍的啟發
https://i.imgur.com/mTUkLt3.jpeg
回復有人問不是金庸發明武俠跟啟發的嗎? 韓國人表示NO
第二代 1990年代
https://i.imgur.com/D3vMCRX.jpeg
加入歷史研究、喜劇等等要素 但是設定太嚴謹導致娛樂性不足
第三代 2000年代
https://i.imgur.com/SKPRyEk.jpeg
開始把武俠融合劍與魔法、龍、哥布林等等的奇幻世界要素
武俠主角朝向超能力方面發展 簡單來說就是日本現在主流的異世界
但韓式武俠更注重主角的力量
第四代 2010到現在
https://i.imgur.com/BaOjO3D.jpeg
說白了這個時代的讀者就是要爽文 節奏快+又強又爽的主角就是這個時代的要素
回覆提到韓漫現在很多人吐槽 但是流量數一數二高的奈米魔神 就是這個世代的產物
https://i.imgur.com/ZE1qG2G.jpeg
--
心得
原來韓國那邊就是金庸沒有一家獨大的世界線嗎?
金庸小說就標準的大中華思想
寫到番夷外族就是卑鄙反派
其中甚至還有辱韓劇情
倚天屠龍記裡就有高麗青龍幫主泉建男
寫得他卑鄙無恥又狂妄自大
最後被張翠山一招慘電打敗落荒而逃
三版覺得太辱韓這裡修正了些讓對方還有點顏面
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.176.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1752468757.A.B7A.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cjol (114.38.136.77 臺灣), 07/21/2025 20:59:43
※ 編輯: cjol (114.38.136.77 臺灣), 07/21/2025 21:00:38
1F：→ xbit: 一樣文化在當地流傳多年發展自己的特色蠻正常的吧 07/21 21:22
2F：推 sunnyyoung: 在問的不是流傳 而是啟發 07/21 21:24
3F：推 AirOctopus: 看來我獨自升級也歸類在武俠了 07/21 21:41
4F：噓 gavinlin06: 金庸裡一堆外國人士也是正面形象的你怎麼不說 07/22 02:11
5F：推 ARCHER2234: 沒錯啊，與其說是金庸，不如說是被等級化、系統化的 07/22 07:58
6F：→ ARCHER2234: 網文水準武俠小說啟發XD 07/22 07:58
7F：→ ARCHER2234: 一開始就走快餐文學等級XD 07/22 07:58
8F：推 pponywong: 金庸的他大中華思想 只有呈現在武學體系上 07/22 09:39
9F：→ pponywong: 他也沒特別貶低誰 真要說的話 小說中原裡的敗類更多 07/22 09:40
10F：推 Mbyd: 忘了在哪看到的 在韓國確實是臥龍生比較紅 07/22 11:03
11F：→ Mbyd: 印象中是紅到連金庸的作品引進的時候都冒臥龍生的名 07/22 11:03
12F：推 ARCHER2234: 金庸無的字裡行間還是有大中國天朝意識，這種韓國應 07/22 11:21
13F：→ ARCHER2234: 該會很敏感，覺得被戳到吧XD 07/22 11:21
14F：推 Rain0224: 但現在韓漫的武俠風格實在看不出有受到古龍的影響，頂多 07/22 11:33
15F：→ Rain0224: 主角亦正亦邪這點勉強沾點邊 07/22 11:33
16F：推 jesuskobe: 金庸很明顯阿,大中華中原的武功最好,其他就有差一截 07/22 13:48
17F：推 jesuskobe: 張翠山對高麗人直接想這點微末武功還敢來武當山 07/22 14:00
18F：推 jesuskobe: 乾坤大挪移說練到最深還是會輸中原頂尖武功 07/22 14:02
19F：推 jesuskobe: 反正不管什麼武功都是中原最頂,其他都會差一截 07/22 14:05
20F：推 kons: 應該直接去reddit回，中國的醃菜去韓國就發展成韓式泡菜 07/22 15:43
21F：→ kons: 一樣的意思 07/22 15:43
22F：噓 gavinlin06: 日本動漫美國電影不也都總是自己國家世界第一？所以 07/23 00:42
23F：→ gavinlin06: 那些也都是大日本思想大美帝思想嗎？ 07/23 00:42
24F：推 ChangJimmy: 樓上 是啊 作者本來就會捧自己國家 07/23 02:12
25F：噓 gavinlin06: 捧自己國家=大中華主義，不覺得這種定義過於粗暴？ 07/23 18:43
26F：→ gavinlin06: 再說了，少林武功還不都是達摩傳下的，這叫大中華？ 07/23 18:44
27F：→ AirOctopus: 是，金庸是大中華主義。看不出來如果不是故意看不見， 07/23 19:31
28F：→ AirOctopus: 那就是文字敏銳度太低。 07/23 19:31
29F：→ AirOctopus: 你要討論日美各別作品有沒有大XX主義，要講作品名才有 07/23 19:35
30F：→ AirOctopus: 辦法討論。不然每個人寫的又不一樣。 07/23 19:35
31F：→ AirOctopus: 中國很多人把佛教、達摩歸類在中華文化底下，一開始金 07/23 19:40
32F：→ AirOctopus: 庸可能沒想到這一層，後來意識到改版就越來越淡化達摩 07/23 19:40
33F：→ AirOctopus: 了。然後天竺武功都是尼摩星那種怪人。 07/23 19:40
34F：噓 gavinlin06: 定義有問題無法回應只好來一句懂得都懂？有沒有大中 07/24 00:38
35F：→ gavinlin06: 華主義是一回事，亂套理由倒果為因是另一回事好嗎 07/24 00:38