作者chordate (にんきもの)
看板JinYong
標題[討教] 古龍出上聯給金庸對的謠言是出自哪？
時間Wed Nov 6 15:26:45 2024
金庸在三版的序文中，說到「冰比冰水冰」的對聯問題，
純粹是謠言
原文：
翻版本不付版稅，還在其次。許多版本粗製濫造，錯訛百出。還有人借用「金庸」之名，
撰寫及出版武俠小說。寫得好的，我不敢掠美；至於充滿無聊打鬥、色情描寫之作，可不
免令人不快了。也有些出版社翻印香港、臺灣其他作家的作品而用我筆名出版發行。我收
到過無數讀者的來信揭露，大表憤慨。也有人未經我授權而自行點評，除馮其庸、嚴家炎
、陳墨三位先生功力深厚、兼又認真其事，我深為拜嘉之外，其餘的點評大都與作者原意
相去甚遠。好在現已停止出版，出版者道歉賠償，糾紛已告結束。有些翻版本中，還說我
和古龍、倪匡合出了一個上聯「冰比冰水冰」徵對，真正是大開玩笑了。漢語的對聯有一
定規律，上聯的末一字通常是仄聲，以便下聯以平聲結尾，但「冰」字屬蒸韻，是平聲。
我們不會出這樣的上聯徵對。大陸地區有許許多多讀者寄了下聯給我，大家浪費時間心力
。
這個故事確實流傳甚廣，
還有一種說法是古龍寫在〈劍神一笑〉的附註裡
https://imgur.com/GpHEWlk
我沒有看過〈劍神一笑〉
請問版友，古龍的注當真有寫這個對聯嗎？
如果沒有，這個對聯又是出自哪裡？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1730878008.A.CF8.html
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 11/06/2024 15:28:36
1F：推 memory1024: 你不覺得這應該去古龍版問嗎？ 11/06 15:47
2F：推 kuwawa: 劍神一笑的書裡有這段, 號稱最長的注 11/06 16:03
3F：推 barry630621: 個人是先看古龍再看金庸，但劍神一笑發佈的非常晚， 11/06 19:51
4F：→ barry630621: 是古龍後期作品，而且整體佈局雖然仍是解謎，但跟陸 11/06 19:51
5F：→ barry630621: 小鳳前幾部筆風有落差，是不是古龍親筆完成不好説 11/06 19:51
6F：→ hsiehfat: 劍神一笑有丁情代筆，這故事不排除是丁情自己掰的 11/06 21:24
7F：推 rock666: 記得是在描述一個情境用到冰比冰水冰 然後突然就講起和金 11/07 14:59
8F：→ rock666: 庸倪匡的故事XDD 11/07 14:59