作者chordate (にんきもの)
看板JinYong
标题[讨教] 古龙出上联给金庸对的谣言是出自哪?
时间Wed Nov 6 15:26:45 2024
金庸在三版的序文中,说到「冰比冰水冰」的对联问题,
纯粹是谣言
原文:
翻版本不付版税,还在其次。许多版本粗制滥造,错讹百出。还有人借用「金庸」之名,
撰写及出版武侠小说。写得好的,我不敢掠美;至於充满无聊打斗、色情描写之作,可不
免令人不快了。也有些出版社翻印香港、台湾其他作家的作品而用我笔名出版发行。我收
到过无数读者的来信揭露,大表愤慨。也有人未经我授权而自行点评,除冯其庸、严家炎
、陈墨三位先生功力深厚、兼又认真其事,我深为拜嘉之外,其余的点评大都与作者原意
相去甚远。好在现已停止出版,出版者道歉赔偿,纠纷已告结束。有些翻版本中,还说我
和古龙、倪匡合出了一个上联「冰比冰水冰」徵对,真正是大开玩笑了。汉语的对联有一
定规律,上联的末一字通常是仄声,以便下联以平声结尾,但「冰」字属蒸韵,是平声。
我们不会出这样的上联徵对。大陆地区有许许多多读者寄了下联给我,大家浪费时间心力
。
这个故事确实流传甚广,
还有一种说法是古龙写在〈剑神一笑〉的附注里
https://imgur.com/GpHEWlk
我没有看过〈剑神一笑〉
请问版友,古龙的注当真有写这个对联吗?
如果没有,这个对联又是出自哪里?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.7.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1730878008.A.CF8.html
※ 编辑: chordate (114.32.7.252 台湾), 11/06/2024 15:28:36
1F:推 memory1024: 你不觉得这应该去古龙版问吗? 11/06 15:47
2F:推 kuwawa: 剑神一笑的书里有这段, 号称最长的注 11/06 16:03
3F:推 barry630621: 个人是先看古龙再看金庸,但剑神一笑发布的非常晚, 11/06 19:51
4F:→ barry630621: 是古龙後期作品,而且整体布局虽然仍是解谜,但跟陆 11/06 19:51
5F:→ barry630621: 小凤前几部笔风有落差,是不是古龙亲笔完成不好説 11/06 19:51
6F:→ hsiehfat: 剑神一笑有丁情代笔,这故事不排除是丁情自己掰的 11/06 21:24
7F:推 rock666: 记得是在描述一个情境用到冰比冰水冰 然後突然就讲起和金 11/07 14:59
8F:→ rock666: 庸倪匡的故事XDD 11/07 14:59