※ 引述《AirOctopus (AirOctopus)》之銘言： : 我們當然不能抹滅黃裳武學上的創建，但他的九陰真經本文，卻可說是把所有資料匯集 : 後，一字不變的抄襲拼湊在一起。 : 九陰真經經文：「天之道，損有餘而補不足，是故虛勝實，不足勝有餘。其意博，其理奧 : ，其趣深。天地之像分，陰陽之侯烈，變化之由表，死生之兆章。不謀而遺跡自同，勿約 : 而幽明斯契。稽其言有微，驗之事不忒。誠可謂至道之宗，奉生之始矣。假若天機迅發， : 妙識玄通。成謀雖屬乎生知，標格亦資于治訓。未嘗有行不由送，出不由產者亦。然刻意 : 研精，探微索隱；或識契真要，則目牛無全。故動則有成，猶鬼神幽贊，而命世奇杰，時 : 時間出焉。五藏六府之精氣，皆上注於目而為之精。精之案為眼，骨之精為瞳子；筋之精 : 為黑眼，血之精為力絡。其案氣之精為白眼，肌肉之精為約束。裹擷筋骨血氣之精，而與 : 脉並為系」 問題是說，金庸在小說中， 是這樣寫的 原文： 黃藥師揭開首頁，紙頁破損皺爛，但已為人用新紙黏補，冊內文字卻是用楷書繕寫，字跡 娟秀，果是女子手筆。郭靖只望了一行，心中便怦的一跳，只見第一行寫道：「天之道， 損有餘而補不足，是故虛勝實，不足勝有餘。」正是周伯通教他背誦的句子，再看下去， 句句都是心中熟極而流的。 黃藥師隔了片刻，算來兩人該讀完了，便揭過一頁。郭靖見第二頁中有一句是「弱之勝強 ，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行」，是周伯通教過的，又有一句是「天下之至柔，馳騁 天下之至堅」，那個「騁」字不識得，但將周伯通所教背熟了的句子湊上去，跟下面識得 的「天下之至堅」五字也都合適。 原文： 郭靖將真經一句句的背誦出來。洪七公聽到「人徒知枯坐息思為進德之功，殊不知上達之 士，圓通定慧，體用雙修，即動而靜，雖攖而寧」這幾句，身子忽然一顫，「啊」了一聲 。郭靖忙問：「怎麼？」 原文： 黃蓉聽他言中之意，仍然將信將疑，又道：「我看了之後，現下還記得幾句，不妨背給你 聽聽。」念道：「或身搔動，或時身重如物鎮壓，或時身輕欲飛，或時如縛，或時奇寒壯 熱，或時歡喜躁動，或時如有惡物相觸，身毛驚豎，或時大樂昏醉。凡此種種，須以下法 導入神通。」 原po引用中間有一大段應該是某個二創版本拼上去的。 然後金庸也很聰明，本來黃裳武功就是設定成讀道家典籍領悟的， 裡面當然一堆引用道德經或其他道教典籍的句子啊？ 就像阿里或陳家洛，讀莊子領悟「庖丁解牛」神功， 如果他要把這路武功寫成秘笈，裡面一定會出現一堆莊子的句子啊？ 至於黃蓉念給歐陽鋒聽的那段，金庸也說了，黃裳也通佛經會梵文， 黃蓉唸的那段就是梵文翻譯來的，所以跟佛經類似也不奇怪吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.5.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1727628143.A.EFB.html