※ 引述《kuwawa (庫瓦瓦)》之銘言： 岳靈珊跟阿朱其實書中都有說她們長的很漂亮，不能因為她們沒到該部小說最漂亮、 不如某些人就說人家不正。 這邊來整理一下原文的描述。 : 主角裡不外貌協會的, 大概就令狐沖? 岳靈珊不算多正. ^^^^^^^^^^^^^^ 身材： 笑傲江湖 一 滅門 林平之見這少女身形婀娜，膚色卻黑黝黝的甚是粗糙，臉上似有不少痘瘢，容貌甚醜 ，想是她初做這賣酒勾當，舉止生硬，當下也不在意。 笑傲江湖 二十四 蒙冤 令狐沖慢慢轉過身來，只見岳靈珊苗條的背影在左，林平之高高的背影在右，二人並 肩而行。 笑傲江湖 三十三 比劍 這時岳靈珊出招越來越快，令狐沖瞧著她婀娜的身形，想起昔日同在華山練劍的情景 ，漸漸地神思恍惚，不由得痴了，眼見她一劍刺到，順手還了一招。 外貌： 笑傲江湖 五 治傷 林平之一怔，認得說話的是當日那個賣酒少女、華山門下人人叫她當「小師妹」的， 原來她竟是師父的女兒。只見岳不羣的青袍後面探出半邊雪白的臉蛋，一隻圓圓的左 眼骨溜溜地轉了幾轉，打量了他一眼，又縮回岳不群身後。林平之心道：「那賣酒少 女容貌醜陋，滿臉都是麻皮，怎地變了這幅模樣？」她乍一探頭，便即縮回，又在夜 晚，月色朦朧，無法看得清楚，但這少女容顏俏麗，卻是絕無可疑。 她一面說，一面笑，從岳不羣背後轉了出來，濛濛月光下，林平之依稀見到一張秀麗 的瓜子臉蛋，一雙黑白分明的眼睛，射向他臉。林平之深深一揖，說道：「岳師姐， 小弟今日方蒙恩師垂憐收錄門下。先入門者為大，小弟自然是師弟。」 笑傲江湖 八 面壁 他日等夜想，陡然見岳靈珊，如何不喜？只見她神采奕奕，比生病之前更顯得嬌艷婀 娜，心中不禁湧起一個念頭：「她身子早已大好了，怎地隔了這許多日子才上崖來？ 難道是師父、師娘不許？」 笑傲江湖 十六 注血 藍鳳凰笑道：「我當然知道，你是怕這美貌姑娘從此不睬你。你不是膽小鬼，你是多 情漢子，哈哈，哈哈。」 笑傲江湖 二十四 蒙冤 令狐沖瞧著她背影，但見她皓腕如玉，左手上仍戴著那隻銀手鐲，有時臉龐微側，與 林平之四目交投，相對便是一笑，又去查看書頁，也不知是燭光照射，還是她臉頰暈 紅，但見半邊俏臉，當真艷若春桃。令狐冲悄立窗外，瞧得又癡了。 笑傲江湖 三十三 比劍 突然一個女子的聲音道：「你怎知他是胡言亂語？」一個俊俏的少婦越眾而出，長裙 拂地，衣帶飄風，鬢邊插著一朵小小紅花，正是岳靈珊。 旁觀群雄轟然叫好。這樣年輕美貌的少婦，竟在舉手投足之間，以泰山派劍法將兩位 泰山派高手殺敗，劍法之妙，令人看得心曠神怡，這一番喝彩聲，當真山谷鳴響。 笑傲江湖 三十四 奪帥 各人心下暗自駭異，有人還想到了歪路上去，只道左冷禪是個好色之徒，見到對手是 個美貌少婦，竟給她的花容玉顏迷得失了魂，否則何以顯得如此心不在焉。 : 喬峰.... 阿朱應該外貌還好, 喬峰一開始看到她也沒多留意, ^^^^^^^^^^^^^^^^ : 康敏多次誘惑他也不動心. 二版 天龍八部 十一 向來痴 段譽心道：「想不到江南女子，一美至斯。」其實這少女也非甚美，比之木婉清頗有 不如，但八分容貌，加上十二分的溫柔，便不遜於十分人才的美女。 三版 天龍八部 十一 向來痴 段譽心道：「想不到江南女子，一美至斯。」其實這少女也非極美，比之木婉清尚有 不如，但八分容貌，加上十二分的溫雅，便不遜於十分人才的美女。 【三版有提高阿碧的長相。 二版說阿碧連甚美都沒有，三版就改成只是不到極美的地步，稍弱於木碗清 但搭上溫雅的氣質後就不輸十分的美女】 三版 天龍八部 十一 向來痴 段譽一轉頭，只見阿碧抿著嘴，笑吟吟地斜眼嗆著自己，微微點頭。她膚白如新剝鮮 菱，嘴角邊一粒細細的黑痣，更增俏媚，不禁心中一動，問道：「阿碧姐姐，聽說尊 府還有一位阿朱姐姐，她……她可是跟你一般美麗俊雅麼？」阿碧微笑：「啊喲，我 這種醜八怪算得啥介？阿朱姊姊倘使聽得你直梗問法，一定要交關勿開心哉！我怎比 得上人家，阿朱姊姊比我齊整十倍。」段譽道：「當真？」阿碧笑道：「騙你做啥？ 」段譽道：「比你俊美十倍的人，世上絕對不會有，除非是……除非是那位玉像天仙 。只要跟你差不多，便已是少有的美人了。」 【段譽說容貌只要能跟阿碧差不多，就已經算是少有的美人了】 段譽從松木梯階走上「錦瑟居」門口，見阿碧站著候客，一身淡綠衣衫。她身旁站著 個身穿淡綺紗衫的女郎，也是盈盈十六七年紀，向著段譽似笑非笑，一臉精靈頑皮的 神氣。阿碧是瓜子臉，清雅秀麗，這女郎是鵝蛋臉，眼珠靈動，另有一股動人氣韻。 段譽一走近，便聞到她身上淡淡的幽香，笑道：「阿朱姐姐，你這樣一個小美人，難 為你扮老太太扮得這麼像。」那女郎正是阿朱，斜了他一眼，笑道：「你向我磕了三 個頭，心中不服氣，是不是？」段譽連連搖頭，道：「這三個頭磕得大有道理，只不 過我猜得不大對了。」阿朱說：「什麼事猜錯了？」段譽道：「我早料到姊姊跟阿碧 姊姊一般，也是一位天下少見的美人，可是我心中啊，卻將姐姐想得跟阿碧姊姊差不 多，哪知道一見面，這個……這個……」阿朱搶著道：「原來遠遠及不上阿碧？」阿 碧同時說：「你見她比我勝過十倍，大吃一驚，是不是？」 段譽搖頭道：「都不是。我只覺老天爺的本事，當真令人大為欽佩。他既挖空心思， 造了阿碧姊姊這樣一位美人兒出來，江南的靈秀之氣，該當一下子使得幹乾淨淨了。 哪知又能另造一位阿朱姊姊。兩個兒的相貌全然不同，卻各有各的好看，叫我想讚美 幾句，卻偏偏一句也說不出口。」 【所以阿朱阿碧就算沒到天龍最美的等級，但還是天下少見的美人】 天龍八部 十二 從此醉 小丫鬟手中拿著一束花草，望見了阿朱、阿碧，快步奔近，神色歡愉，說道：「阿朱 、阿碧，你們好大膽子，又偷到這兒來啦。夫人說：『快在兩個小丫頭臉上用刀劃個 十字，破了她們如花似玉的容貌。』」 喃喃自言自語：「嚴媽媽最不愛見的就是美貌姑娘。這兩個小妞兒須得砍斷一隻手， 那才好看。我跟夫人說說，該得兩隻手都斬了才是，近來花肥不太夠。」 天龍八部 十三 水榭聽香 指點群豪戲 眾人看看王語嫣，又看看阿朱、阿碧，想不到世間竟有這般粉裝玉琢似的姑娘。 姚伯當喝道：「放屁，放屁，放你娘的狗臭屁！蘇州城難道還少得了絲綢錦緞？你睜 大狗眼瞧瞧，眼前這三位美貌姑娘，哪一位不會穿著標緻衣衫？」 天龍八部 十五 杏子林中商略平生義 這一下出手極快，阿朱待要閃避，固已不及，旁人更無法救援。啪的一下，響聲過去 ，阿朱雪白粉嫩的臉頰上登時出現五道青紫的指印。 天龍八部 十八 胡漢恩仇須傾英雄淚 喬峰嚇了一跳：「怎麼她肌膚爛成了這般模樣？」凝目細看，只見她臉上的爛肉之下 ，露出光滑晶瑩的肌膚。 虛清給喬峰抱著疾走，一直昏昏沉沉，這時臉上給清水一濕，睜開眼來，見到喬峰， 勉強笑了一笑，輕輕說道：「喬幫主！」叫了這聲後，又閉上眼睛。 喬峰將她的僧袍衣袖在溪水中浸得濕透，在她臉上用力擦洗幾下，灰粉簌簌應手而落 ，露出一張嬌美的少女臉蛋來。喬峰失聲叫道：「是阿朱姑娘！」 喬峰初時認定虛清姦詐險毒，自己父母和師父之死，定和他有極大關連，是以不惜耗 費真力，救他性命，要著落在他身上查明真相，早已打定主意，如他不說，便要以種 種慘酷難熬的毒刑拷打逼迫。哪知此人真面目一現，竟是那個嬌小玲瓏、俏美可喜的 小姑娘阿朱，當真做夢也料想不到。 天龍八部 二十一 千里茫茫若夢 蕭峰有時回想，這數千里的行程，迷迷茫，直如一場大夢，初時噩夢不斷，終於轉成 了美夢，若不是這嬌俏可喜的小阿朱，活色生香的便在身畔，真要懷疑此刻兀自身在 夢中。 天龍八部 二十二 雙眸粲粲如星 她瞥眼見到阿朱，便不理漁人，跳跳蹦蹦地奔到阿朱身前，拉住了她手，笑道：「這 位姊姊長得好俊，我很喜歡你呢！ 」 天龍八部 二十三 塞上牛羊空許約 天上長長的一道閃電掠過，蕭峰眼前一亮，只見她肩頭肌膚雪白粉嫩，卻刺著一個殷 紅如血的紅字：「段」。 他抱起阿朱的屍身，走到土坑旁將她放了下去，兩隻大手抓起泥土，慢慢撒在她身上 ，但在她臉上卻始終不撒泥土。他雙眼一瞬不瞬，瞧著阿朱本來俏美可喜、這時卻木 然無語的臉蛋，只要幾把泥土一撒下去，那便是從此不能再見到她了。 -------------------------------------------------------------------------- 其實金庸小說女主角，除了程靈素外每個都是正妹啦，只是漂亮的等級不一樣而已。 註； 雖然程靈素被直接說容貌平平，但金庸三版有稍微增加程靈素的長相了 有化妝的話就比較好看點 XD 飛狐外傳 第九章 毒手藥王 見她除一雙眼睛外，容貌卻也平平，肌膚枯黃，臉有菜色，似乎終年吃不飽飯似的 ，頭髮也黃稀乾枯，雙肩如削，身材瘦小，顯是窮村貧女，自幼便少了滋養。 二版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨 兩人稍加休息，又到大廳，你看我，我看你，但見對方身上衣履都是煥然一新。程 靈素低聲笑道：「胡大哥，過新年嗎？打扮得這麼齊整。」胡斐見她臉上薄施脂粉 ，清秀之中微增嬌艷之色，笑道：「你卻像新娘子一般呢。」程靈素臉上一紅，轉 過了頭不理。胡斐暗悔失言，但偷眼相瞧，她臉上卻不見有何怒色，目光中只是露 出又頑皮又羞怯的光芒。 三版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨 兩人稍加休息，又到大廳，你看我，我看你，見對方身上衣履都煥然一新。程靈素 低聲笑道：「胡大哥，過新年嗎？打扮得這麼齊整。」胡斐見她臉上薄施脂粉，清 秀之中微增嬌艷之色，竟似越看越美，渾不似初會時那麼肌膚黃瘦，黯無光彩，笑 道：「你可真像新娘子一般呢。」程靈素臉上一紅，轉過了頭不理。胡斐暗悔失言 ，但偷眼相瞧，她臉上卻不見有何怒色，目光中只露出又頑皮、又羞怯的光芒。 【二版只說薄施脂粉後清秀之中微增嬌艷之色， 三版在這段後面新增了越看越美的文字】 二版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨 次晨起身，早有僮僕送上參湯燕窩，跟著便是面餃點心，胡斐卻另有一壺狀元紅美 酒。胡斐心想：「有靈姑娘為伴，談談講講，倒也頗不寂寞。在這裡住著，說得上 無憂無慮，快樂逍遙。」 三版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨 次晨起身，便有童僕送上參湯、燕窩，跟著是面餃點心，胡斐卻另有一壺狀元紅美 酒。胡斐心想：「有程姑娘為伴，談談講講，倒也頗不寂寞。在這裡住著，說得上 無憂無慮，快樂逍遙。」見程靈素稍施脂粉，容貌雖不算美，卻也頗覺俏麗，突然 心中一動：「倘若我娶了她為妻，在這裡過些太平日子，那是一生中從未享過的福 氣。袁姑娘雖比她可愛得多，但她不斷跟我作對，顯是鳳天南這大惡霸的一黨。況 且第一，她未必肯嫁我。第二，就算嫁了我，整天打打殺殺、吵吵鬧鬧，而程姑娘 卻對我那麼好，在一起有趣得多。只不過這裡的主人結交官府，顯非良善之輩，我 胡斐難道貪圖財富安逸，竟與這等人同流合污，狼狽為奸？」 【三版在這邊新增了程靈素稍微化妝後雖然不算美但也頗覺俏麗的文字】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.69.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1699547506.A.454.html 除了令狐冲跟林平之外，藍鳳凰跟五嶽併派的眾人也都覺得岳靈珊美貌。 原文都已經用美貌兩個字多次形容岳靈珊了，就真的沒必要在那邊說岳靈珊長的只是 中人之上。 正如我本文說的，不是沒到第一就代表不正，就算岳靈珊不如任盈盈儀琳，也不會影 響到岳是美女這一事實。 因為金庸已經多次強調岳靈珊人長的美貌了。 華箏書中有兩個地方形容她的外貌，就是那種很有英氣、英姿颯爽的女生 射鵰英雄傳 第二十六回 新盟舊約 黃蓉傷心欲絕，隔了半晌，走上幾步，細細打量華箏，見她身子健壯，劍眉大眼，滿 臉英氣，不由得嘆了口長氣 射鵰英雄傳 第三十六回 大軍西征 兩人睽別經年，此番重逢，只見她身材更高了些，在勁風茂草之中長身玉立，更顯得 英姿颯爽。 阿對，還有小時候： 射鵰英雄傳 第五回 彎弓射鵰 王罕看華箏雙眼如水，皮色猶如羊脂一般，玉雪可愛，心中甚喜 ※ 編輯: lejnsaryai (118.232.69.27 臺灣), 11/24/2023 05:51:57