作者SethBeer (SethBeer)
看板JinYong
標題[討教] 80、90年代TVB版的金庸電視劇會修復嗎？
時間Sat Oct 8 22:53:33 2022
我生長的年代，所接觸的金庸電視劇，
大概是從香港TVB的83射雕英雄傳開始，
然後84神鵰、84鹿鼎記、86倚天屠龍記～等等，
後90年代TVB又重啟一波新版金庸電視劇，
有些我也是覺得拍得相當不錯，
對我來說，
黃日華就是郭靖、郭靖就是黃日華，
黃日華就是蕭峰，蕭峰就是黃日華，
同理，
梁朝偉就是韋小寶、張無忌、石破天、石中玉，
劉德華就是楊過、康熙，
（雖然我也很喜歡古天樂的楊過，
但第一名還是華仔）
翁美玲、朱茵都可以是黃蓉，
陳玉蓮、李若彤都可以是小龍女，
呂頌賢就是令狐冲，令狐冲就是呂頌賢，
縱使後來有些叫好叫座的版本，
比方說很多人推的胡軍版蕭峰，
或是早一期的梁家仁版蕭峰，
孰高孰低不是我要爭辯的，
每個人感受不同，對我來說，蕭峰就是黃日華，
如此而已。
話題扯遠了，
其實主要是想知道，
TVB不知道有沒有打算，或是已經做了，
就是把過去製作的金庸武俠電視劇重制，
做數位修復？
若有大大知道煩請告知，
希望有機會重溫經典回憶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.172.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1665240815.A.45F.html
1F：推 adampolo: 看youtube已經很清楚了，不輸當年 10/08 23:51
2F：推 bumingjiueli: 黃日華如果還能再出來演段譽 就真天龍人了 10/09 00:06
3F：推 bearhwa: 梁朝偉的張無忌會吞劍 10/09 00:56
4F：推 wittmann4213: 如果有重出朱茵版射雕，我會買 10/09 03:10
5F：→ jodojeda: 跟李一桐相比 所有版本的射鵰黃蓉 扮相都像神雕黃蓉 10/09 05:58
6F：→ jodojeda: 跟梁家仁比 每個蕭峰扮相都像史火龍 10/09 06:02
7F：推 thankmilk: 看了樓上推的李一桐 覺得朱茵遠勝 10/09 06:13
8F：推 josephhou: 你是不是忘了朱茵演的黃蓉 10/09 06:57
9F：推 thtsao: youtube 上面已經有了打tvb 4k找 10/09 07:23
10F：噓 ChanTzuHsien: 金庸會沒落就是因為老人的偏執 10/09 08:49
11F：推 peterw: 那黑龍女版的神鵰當時的年輕人應該超愛的 10/09 09:40
12F：推 barry630621: 梁家仁跟降龍十八掌綁在一起了 10/09 09:49
13F：噓 RGBB: 看到有人推17射鵰實在是... 10/09 09:53
15F：→ jodojeda: 17射鵰確實不好看 但李一桐的黃蓉卻是各版本最美 10/09 10:48
16F：推 shiory: 以前也覺得朱茵黃蓉無人可以超越，直到桐蓉兒橫空出世... 10/09 10:48
19F：推 wittmann4213: 哪個最美這種主觀的，戰到天荒地老，也不會有勝負的 10/09 11:45
20F：→ wittmann4213: ，翁美玲還沒參戰也許只是更大年齡的網友不上PTT罷 10/09 11:45
21F：→ wittmann4213: 了。 10/09 11:45
22F：→ wittmann4213: 這種各抒己志的，有人非要趁機戰年齡，很不可取，何 10/09 11:48
23F：→ wittmann4213: 必一定要抬一踩一？one man's meat is another's po 10/09 11:48
24F：→ wittmann4213: ison ，更何況提到美女，小孩子才選擇。 10/09 11:48
25F：→ wittmann4213: 為什麼不能全都要？ 10/09 11:49
26F：推 barry630621: 直接扣帽子說老人害金書沒落...嘖嘖 10/09 14:04
27F：→ tinmar: 翁美玲仍是飾演黃蓉的第一把交椅 10/09 14:10
28F：→ tinmar: 她跟黃日華算是射鵰絕配 10/09 14:11
29F：→ tinmar: TVBS在80年代的金庸劇選角 基本上再無可取代 10/09 14:12
30F：→ tinmar: 除了笑傲江湖鬧笑話外之外 10/09 14:13
31F：推 csjernie: 楊康就是苗僑偉 10/09 15:48
32F：推 cashko: 以前喜歡朱茵的，看了李一桐的覺得她外型最合 10/09 18:13
33F：→ cashko: 17射鵰是有改，但黃日華翁美玲版也魔改不少 10/09 18:14
34F：→ cashko: 李一桐靜態還好，看照片沒什麼感覺 ，動態表現很不錯 10/09 18:15
35F：推 cashko: 朱版學翁美玲頻繁摸頭髮，其實覺得這動作可以減少點更好 10/09 18:18
36F：推 cashko: 桐版缺點是蓉兒弱化像襄兒，朱版算還原，翁版覺得改較多 10/09 18:23
37F：→ cashko: 。17其實覺得表現較差的是郭靖，郭靖看過的最推張智霖，1 10/09 18:23
38F：→ cashko: 7郭靖後期那精明氣質有點出戲，武打也沒力的感覺 10/09 18:23
39F：→ cashko: 以前選角朱茵演袁紫衣覺得挺適合，可惜朱版紫衣造型較差 10/09 18:25
40F：→ RGBB: 17射鵰我覺得很糟糕,看到黃蓉被歐陽克抓走,我就把電腦關了 10/09 18:56
41F：→ RGBB: 莫名其妙,只是在糟糕也比不上張紀中就是了 10/09 18:57
42F：推 cashko: 張紀中選角失敗 10/09 19:34
43F：→ cashko: 翁版好像也有歐陽克抓走黃蓉，還意圖下藥侵犯 10/09 19:35
44F：推 adampolo: 金書沒落是年輕人愛看漫畫不看書。以前金書可沒沒落。 10/09 22:52
45F：推 rascalkun: 任賢齊就是店小二，店小二就是任賢齊 10/10 00:55
46F：噓 airsoar: 對你來說？這裡是你個板？ 10/10 11:27
47F：推 wittmann4213: 分享金劇心得是惹到誰了？這也不是樓上個板啊？ 10/10 14:08
48F：推 icion: TVB的youtube官網有 當然你$$夠的話 想要買DVD現在價格還蠻 10/10 16:19
49F：→ icion: 親民的 10/10 16:19
50F：推 sunnyyoung: 翁版是永遠的蓉兒 她絕不是最美的那個 但她演出了最 10/10 17:22
51F：→ sunnyyoung: 完整的頑皮靈動的蓉兒 10/10 17:22
52F：推 cashko: 翁美玲有靈巧氣質，可惜83版人設魔改太多，黃蓉其實對郭 10/10 19:37
53F：→ cashko: 靖挺溫柔的，不確定有沒有記錯版本，但印象中翁版對郭靖 10/10 19:37
54F：→ cashko: 有時候挺凶還整過他，丟廚餘在他身上還把他綁起來，黃蓉 10/10 19:37
55F：→ cashko: 是有刁蠻成分，但這版刁蠻又太過了而且不分對象，又惡整 10/10 19:37
56F：→ cashko: 七公，結果七公好像要把她賣給老鴇，其他版本黃蓉對郭靖 10/10 19:37
57F：→ cashko: 七公不會這樣，覺得是看過魔改最多的射鵰版本(可能有些魔 10/10 19:37
58F：→ cashko: 改更誇張的沒看到) 10/10 19:37
59F：推 cashko: 都說朱茵學翁美玲，但朱茵除了頻繁摸頭髮學她，其他地方 10/10 19:40
60F：→ cashko: 覺得比翁更像黃蓉 10/10 19:40
61F：推 RGBB: 對岸有人整理出來83板與原作的差異 10/10 20:24
63F：→ RGBB: 6 10/10 20:26
65F：推 cashko: 83是當年出品，要是現在一定也被批很大，真的太崩壞太毀 10/10 22:04
66F：→ cashko: 人設，其他版劇當然也有改動，但沒改成這麼粗俗的，黃蓉 10/10 22:04
67F：→ cashko: 雖然狡黠，但講話行事真的沒這麼粗俗，也沒這樣凶郭靖， 10/10 22:04
68F：→ cashko: 她對郭靖明明就很柔情 10/10 22:04
69F：→ cashko: 有些劇版改編是弱化了角色，但不至於醜化(甚至變美化) 10/10 22:05
70F：推 cashko: 當然這不是演員問題，翁拿到劇本這個人設，也只能這樣演 10/10 22:13
71F：→ cashko: ，就這個人設而言她有演好，只是覺得編劇為什麼改成這樣 10/10 22:13
72F：推 RGBB: 百度到的分集劇情 10/11 12:16
73F：→ RGBB: 11集 靖不欲蓉傷害念慈，一掌摑蓉，蓉大怒而去 10/11 12:18
74F：→ RGBB: 16集 六怪阻止郭靖與黃蓉來往，黃蓉懷恨在心，引六怪到山洞 10/11 12:19
75F：→ RGBB: 利用梅超風對付六怪 10/11 12:19
76F：→ RGBB: 22集 拖雷與黃蓉被歐陽克捉返望江樓，歐陽克欲對黃蓉無禮 10/11 12:21
77F：→ RGBB: 24集 黃蓉不忍心離開郭靖，終折返找郭靖，卻見郭靖誤將華箏 10/11 12:23
78F：→ RGBB: 當作黃蓉緊抱，黃蓉氣極，悻然離去 10/11 12:23
79F：→ RGBB: 杨康被蒙古武士灌以毒水 10/11 12:24
80F：→ RGBB: 拖雷因郭靖與華箏之事，竟將郭靖拘禁 10/11 12:25
81F：→ RGBB: 29集 黃蓉自離開郭靖後，郭靖終日借酒銷愁，後遇見華箏，華 10/11 12:27
82F：→ RGBB: 箏鼓勵郭靖到桃花島找黃蓉 10/11 12:27
83F：→ RGBB: 33集 伯通戲稱黃蓉已葬身大海，黃藥師信以為真，悲慟不已， 10/11 12:29
84F：→ RGBB: 聳身跳下山崖 10/11 12:29
85F：→ RGBB: 41集 康與彭誣陷蓉與黃藥師殺死洪七公，蓉百辭莫辯，與靖慌 10/11 12:32
86F：→ RGBB: 忙逃去，康順利成為幫主 10/11 12:32
87F：→ RGBB: 50集 黃蓉為查得真兇，將柯鎮惡捉去，欲問個明白，但郭靖誤 10/11 12:35
88F：→ RGBB: 會黃蓉對柯不利，怒斥黃蓉，柯鎮惡趁黃蓉不覺將她擊暈 10/11 12:36
89F：→ RGBB: 56集 華箏明白郭靖之感受，自願向父親提出解除婚約，郭靖十 10/11 12:38
90F：→ RGBB: 分感動，反覺黃蓉不及華箏的大量 10/11 12:39
91F：推 sunnyyoung: 我個人的想法 監製王天林 王晶的父親 他倆人的金庸相 10/11 15:14
92F：→ sunnyyoung: 關作品中 有個我認為的特色 就是會加回很多連載版的 10/11 15:14
93F：→ sunnyyoung: 角色個性和情節的設定 連載版為了緊湊好看 會少點舖 10/11 15:14
94F：→ sunnyyoung: 陳多點爆點 角色的個性和設定經常前後不一 要想黃蓉是 10/11 15:14
95F：→ sunnyyoung: 在多怪異的環境下長大 除了喜怒無常的父親 她家僕人 10/11 15:14
96F：→ sunnyyoung: 還根本都是被抓來弄殘的惡人 要說黃蓉能培養出待人處 10/11 15:14
97F：→ sunnyyoung: 事的同理心 那才是奇事 會我行我素自私幼稚刁鑽蠻橫 10/11 15:14
98F：→ sunnyyoung: 的 才應該是少女黃蓉的個性 10/11 15:14
99F：推 peterw: 推樓上 10/11 15:20
100F：推 cashko: 不知道連載版黃蓉如何，但黃蓉二三版也沒什麼同理心，卻 10/11 15:45
101F：→ cashko: 也沒83劇版這麼粗俗，而且對郭靖七公態度也絕非如此 10/11 15:45
102F：推 cashko: 我覺得二版的也算是我行我素自私幼稚刁鑽蠻橫，但不會覺 10/11 15:52
103F：→ cashko: 得言行舉止這麼粗俗，畢竟還是有會讓人誤以為王府千金的 10/11 15:52
104F：→ cashko: 氣質，除非連載版真的是像83演的這樣那還算情有可原的改 10/11 15:52
105F：→ cashko: 編。金庸自己說過，翁美玲的黃蓉改編有成功的地方，但跟 10/11 15:52
106F：→ cashko: 小說差太多，我想就是指這角色獨立看塑造也算成功立體， 10/11 15:52
107F：→ cashko: 飽滿鮮明，但已經跟小說的黃蓉差太遠 10/11 15:52
108F：推 cashko: 如果說環境，黃蓉自幼接觸下人皆為聾啞，教育價值觀受到 10/11 16:01
109F：→ cashko: 黃藥師影響，那麼動輒罵人臭母豬淫賤這些言行，難道是黃 10/11 16:01
110F：→ cashko: 藥師教的嗎？還是黃藥師動不動在女兒面前這樣說也所以她 10/11 16:01
111F：→ cashko: 有樣學樣？ 10/11 16:01
112F：推 siliver: 黃蓉是任性沒錯,但她對於看風向可是很有一套的,而且對於 10/11 16:17
113F：推 cashko: 翁有把83版人設演精采，可惜這個人設原創性已經高到太不 10/11 16:17
114F：→ cashko: 像小說黃蓉了(除非連載版真的曾經這樣設定) 10/11 16:17
115F：→ siliver: 對長輩的態度也是有她的一套的,更別說是對郭靖了 10/11 16:18
116F：推 cashko: 就好像陳喬恩跟林青霞的東方不敗，劇組原創性很高，但是 10/11 16:26
117F：→ cashko: 人設立體飽滿鮮明，兩個演員詮釋都不錯，尤其陳喬恩的金 10/11 16:26
118F：→ cashko: 庸還很喜歡，但這兩個原創性已經高到可以說是劇組原創的 10/11 16:26
119F：→ cashko: 東方不敗，已經看不到什麼小說的東方不敗，要說最喜歡陳 10/11 16:26
120F：→ cashko: 喬恩林青霞的東方不敗這很ok，但能說陳喬恩林青霞才是真 10/11 16:26
121F：→ cashko: 正的東方不敗或東方不敗就應該是這樣的嗎？ 10/11 16:26
122F：→ cashko: 然後可能黃蓉人設改很大，郭靖也跟著改了，除了打黃蓉， 10/11 16:38
123F：→ cashko: 最後還在比較覺得其他人比黃蓉好，小說我記得郭靖在誤會 10/11 16:38
124F：→ cashko: 師父是黃藥師殺時，就算氣急恨極，還是捨不得傷害黃蓉， 10/11 16:38
125F：→ cashko: 也完全沒有覺得其他女子比黃蓉好過，我的意思是，小說可 10/11 16:38
126F：→ cashko: 以感受到靖蓉對彼此的愛意 10/11 16:38
127F：推 RGBB: 其實還有一個問題,會改那麼大可能是因為要灌水灌到60集 10/11 17:49
128F：→ RGBB: 這個問題17也有,17射鵰一開始也是60集,後來硬生生被砍掉8集 10/11 17:51
129F：→ RGBB: 應此前後邏輯常常對不起來,那位導演後來拍了19倚天 10/11 17:52
130F：→ RGBB: 一共有9個編劇,基本上就是各寫各的 10/11 17:54
131F：推 RGBB: 世說張紀中的射鵰也改的蠻亂的 10/11 20:08
133F：推 cashko: 林依晨版也改動不少，而且林演黃蓉外型其實有點勉強，偏 10/11 20:26
134F：→ cashko: 鄰家可愛型，配音加分，胡歌演郭靖氣質不太對，感覺應該 10/11 20:26
135F：→ cashko: 跟袁弘換過來演。其實張紀中應該算改比較少的，金庸貌似 10/11 20:26
136F：→ cashko: 整體最滿意張紀中的，但這版周迅開口太老成，李亞鵬表現 10/11 20:26
137F：→ cashko: 太喜憨了，周杰造型悲劇，蔣勤勤倒是表現不錯 10/11 20:26
138F：→ cashko: 張版服裝雖說研究過宋朝特色，但美感真的較弱，周迅在很 10/11 20:30
139F：→ cashko: 多戲扮相都比演黃蓉時要美很多。有些宋朝戲服裝也有美的 10/11 20:30
140F：→ cashko: 早期劇沒那麼灌水是個優點，現在中國廣電也要限制集數了 10/11 20:32
141F：→ cashko: ，如果現在再拍應該沒那麼拖了 10/11 20:32
142F：→ cashko: 很多射鵰劇都喜歡增加康慈戲份 10/11 20:33
143F：→ tinmar: 射鵰是小時候讀的 早忘了黃蓉人設細節 10/12 14:25
144F：→ tinmar: 但冰雪聰明古靈精怪的印象還有 10/12 14:27
145F：→ tinmar: 所以看83版射鵰 會覺得翁美玲完全符合 10/12 14:27
146F：→ tinmar: 要說改得太刁蠻粗俗 其實也沒什麼不合理 10/12 14:29
147F：→ tinmar: 因為黃藥師的性格 教養出這樣脾氣的女兒 是合乎常理的 10/12 14:32
148F：→ tinmar: 加上高智商 一定更會更狂妄自大 10/12 14:32
149F：→ vs98and99: 只有我愛林依晨的黃蓉嗎~ 10/12 15:57
150F：推 wittmann4213: 未必合理，刁蠻任性正常，但黃藥師舉止言談和武功， 10/12 20:39
151F：→ wittmann4213: 都最講究風雅這元素，不管身教或言教，女兒都不該是 10/12 20:39
152F：→ wittmann4213: 言談粗俗的。 10/12 20:39
153F：推 cashko: 相信t大是真的忘記人設細節了。另外我覺得刁蠻任性自私古 10/12 21:36
154F：→ cashko: 靈精怪不能跟粗鄙低俗混為一談，為什麼有些好像覺得刁蠻 10/12 21:36
155F：→ cashko: 任性所以言行粗俗是合理的？這是兩回事。黃藥師跟黃蓉小 10/12 21:36
156F：→ cashko: 說言行並沒有粗鄙低俗，黃藥師武功名跟黃蓉菜名還都娶非 10/12 21:36
157F：→ cashko: 常風雅詩意，並不會張口變母豬教或拿自己啃過的骨頭丟人( 10/12 21:36
158F：→ cashko: 要打直接打)，黃藥師其實有讀書人氣質，黃蓉也是自幼飽讀 10/12 21:36
159F：→ cashko: 各類書籍出口成章的，品行價值觀古怪如何不代表言行粗鄙 10/12 21:36
160F：推 cashko: 如果只看過翁版，因為菜名改了所以可能get不到黃蓉取文雅 10/12 21:44
161F：→ cashko: 菜名的巧心，其實從武功名跟菜名也可以看出黃父女的個性 10/12 21:44
162F：→ cashko: 有很講究的一面 10/12 21:44
163F：→ cashko: 黃蓉的刁蠻任性，有點像是有錢人家寵大的小姐，但是這個 10/12 21:59
164F：→ cashko: 有錢人家，是有文化底蘊文學素養的那種，不是暴發戶的那 10/12 21:59
165F：→ cashko: 種，所以她就算個性不好，氣質談吐也有一定程度才對 10/12 21:59
166F：→ cashko: 另外柯鎮惡曾罵黃蓉小賤人賤貨，金庸還強調因為江南七怪 10/12 22:08
167F：→ cashko: 出生市井，罵這種粗言不是難事，但黃蓉自幼獨居，根本沒 10/12 22:08
168F：→ cashko: 聽過這些污言穢語，即使聰明她也要反應一下才明白柯罵什 10/12 22:08
169F：→ cashko: 麼，於是反擊柯說虧你做人家師父的，也不怕說髒了嘴 10/12 22:08
170F：→ cashko: 其實黃蓉連放屁的屁字都覺得是粗話說不出口，但黃蓉看過 10/12 22:20
171F：→ cashko: 聾啞奴僕用粗俗手勢罵人，但最終也覺得不雅做不出來，代 10/12 22:20
172F：→ cashko: 表她還是挺注重言行氣質的 10/12 22:20
173F：推 RGBB: 林依晨的黃蓉+1,另外要推黃秋生的黃藥師,和梁家仁的七公 10/12 23:32
174F：→ RGBB: 在更早之前,梁家仁在任賢齊版神雕也是演洪七公 10/12 23:33
175F：→ RGBB: 那部還有史上最帥郭靖孫興和最美李莫愁陳紅 10/12 23:35
176F：→ RGBB: 另外要推李立群的歐陽鋒 10/12 23:35
177F：推 RGBB: 任賢齊後來還有一部笑傲江湖,任盈盈是袁詠儀演得 10/12 23:39
178F：推 DogCavy: 滿喜歡周迅版的 10/12 23:40
179F：推 RGBB: 也推徐少強的向問天,李立群的任我行,劉雪華的東方不敗 10/12 23:41
180F：→ RGBB: 還有岳躍利的岳不群 10/12 23:43
181F：→ cashko: 83版當年斷斷續續看，回想了一下，打黃蓉耳光的好像是穆 10/26 01:27
182F：→ cashko: 念慈才對，因為黃蓉跑去亂摸她，穆念慈以為碰到小叫化登 10/26 01:27
183F：→ cashko: 徒子給她一耳光，我好像也有印象黃日華不記得演誰時有打 10/26 01:27
184F：→ cashko: 耳光的劇情，但不確定是不是演郭靖 10/26 01:27