作者IorixLeona (Never again!)
看板JinYong
標題[討教] 笑傲原著+呂版笑傲 兩個問題
時間Sun Jan 16 00:54:43 2022
最近花了一點時間重新看了呂版笑傲
也有稍微翻一下原著
有兩個問題想討教
1.原著的啞婆婆登場前完全沒鋪陳?
當然，不戒和尚出場時有提過他老婆是尼姑
他是為了追求他老婆才出家當和尚...等等
不過我回去翻了一下三十回，方證冲虛令狐到懸空寺的時候
完全沒有提到有打掃的啞婆婆存在
似乎直到後面令狐沖要扮女裝重回恆山時才突然"想到"可以假扮這個人
是我翻錯地方嗎？
還是啞婆婆真的就跟掃地僧一樣是突然冒出來的角色？
2.呂版笑傲最後的問題
呂版改編為東方不敗早已讓盈盈吃下三尸腦神丹
只不過每年都有配發化妝品解藥解毒
確實是相當巧妙的改編
不過最後令狐沖去東方的房間拿胭脂
並不是在甚麼祕密的地方翻出來的
顯示解藥胭脂就是東方自己平常在用的化妝品
而且那胭脂把狗給毒死，也有平一指背書說解藥是以毒攻毒
那不就表示
東方不敗平時都在擦毒藥？
總不可能東方自己也有吃三尸吧？
以上兩個問題
有請解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.14.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1642265686.A.81B.html
1F：推 wittmann4213: 有啊，「密議」開頭第二段就有提到懸空寺有個僕婦打 01/16 00:57
2F：→ wittmann4213: 掃，儀清他們有告訴令狐沖僕婦是聾啞的，所以令狐沖 01/16 00:58
3F：→ wittmann4213: 才放心跟方證沖虛在那談武林大計 01/16 00:58
4F：→ lejnsaryai: 1. 笑傲江湖 三十 密議 01/16 02:11
5F：→ lejnsaryai: 寺中有一年老僕婦看守打掃，見到令狐沖等三人到來，瞠 01/16 02:11
6F：→ lejnsaryai: 目以視，既不招呼，也不行禮。令狐沖於十多日前曾偕儀 01/16 02:12
7F：→ lejnsaryai: 和、儀清、儀琳等人來過，知道這僕婦又聾又啞，甚麼事 01/16 02:12
8F：→ lejnsaryai: 也不懂，當下也不理睬，徑和方證、沖虛來到飛橋之上。 01/16 02:12
我真是眼殘了
謝謝兩位回答
9F：→ lejnsaryai: 2.原著小說並沒有盈盈中了三尸腦神丹的劇情，那是電視 01/16 02:18
10F：→ lejnsaryai: 劇改編的 01/16 02:18
我知道
所以我有強調是電視劇的問題
11F：推 ARCHER2234: 我記得沒有解藥啊，只有抑制藥 01/16 08:26
※ 編輯: IorixLeona (59.115.14.241 臺灣), 01/16/2022 09:16:33
12F：推 sunnyyoung: 呂版那可能是來自初版裘千仞以毒練功的點子 01/16 13:19
13F：推 voko: 印象中有些啞婆婆敘述是版本問題，初版好像有說不戒看到美女 01/16 13:25
14F：→ voko: 眼睛發直讓老婆發脾氣離家出走，那美女還是寧中則。 01/16 13:25
15F：推 vajra0001: 化妝品解藥靈感應該是來子木婉清 01/16 15:21
16F：推 lifehunter: 沒有看到眼發直 是不戒抱著還是嬰兒的儀琳在曬太陽 剛 01/17 10:21
17F：→ lifehunter: 好碰到寧中則 兩人喇賽幾句 不戒說這嬰兒是自己生的 01/17 10:22
18F：→ lifehunter: 還跟寧說這娃娃不是我生的 難道是妳生的 寧以為碰到淫 01/17 10:25
19F：→ lifehunter: 賊就拔劍刺他 後來儀琳媽出來 看到美貌少婦氣得要殺不 01/17 10:26
20F：→ lifehunter: 戒 就以為不戒在那邊不規矩了 所以也氣得離開 01/17 10:27
21F：推 cloudydy: 雖然用劍美婦可以聯想到寧中則，但就小孩年紀來看應該 01/17 10:50
22F：→ cloudydy: 不是她。 01/17 10:50
23F：推 lifehunter: 初版設定就是寧 後來二版改成無關的路人甲 01/17 11:21
24F：推 genesiss: C大，為什麼看小孩年紀可以推斷不是寧，岳靈珊和儀琳年 01/17 13:21
25F：→ genesiss: 紀應該沒差很多 01/17 13:21
26F：→ wfelix: 岳靈珊年紀比儀琳大1-2歲 01/17 13:28
27F：→ wfelix: 儀琳出場16-17歲 岳靈珊已經過18歲了(碧水劍是18歲生日禮) 01/17 13:29
28F：推 gn0028526: 1那種文字可能沒辦法 如果是電視劇就比較容易改成提前 01/17 13:37
29F：→ gn0028526: 偷演一下啞婆或不戒的一點故事 大概你就會覺得很順暢 01/17 13:38
30F：→ gn0028526: 也比較不會像小說覺得快出現了才把人用景物式描寫帶到 01/17 13:39
31F：→ gn0028526: 帶到你其實也沒啥印象這種狀況出現 01/17 13:39
32F：推 voko: 感謝lifehunter指正 年代久遠的印象果然有誤 01/17 15:10
33F：推 twsoriano: 任我行那尿性以前就給東方吃過三屍腦神丹也不意外 01/20 19:03
原著中任我行本身也使用三尸腦神丹沒錯
不過這戲劇沒有
在梅莊也沒拿出來
所以這個猜測恐怕不成立
34F：推 bluemei: 任我行：你找什麼藥為什麼不跟我說 東方不敗突然滿臉通紅 01/22 00:58
※ 編輯: IorixLeona (59.115.27.26 臺灣), 01/22/2022 02:34:33