作者chordate (封侯事在)
看板JinYong
標題[討教] 朱長齡是不是知道屠龍刀的秘密？
時間Wed Apr 14 15:19:47 2021
想想屠龍刀讓江湖中人趨之若鶩，不顧性命，
其實根據滿薄弱的，
像是九陰真經，好歹上面真的記載著絕世武功，一看便知。
屠龍刀真正的秘密，連見聞廣博的謝遜也不知道。
只有那
「武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從！ 倚天不出，誰與爭鋒？」
的24字傳言而已。俞岱巖也說了，難道拿著屠龍刀在手，其他人就會直接聽你號令嗎？
像是德成這類的小角色哈屠龍刀就算了。
照金庸旁白，朱長齡算的上第一流人物，也是對屠龍刀非常執著。
原文：
可是世上卻有不少豈有此理之事，這個文才武功具至上乘、聰明機智算得是第一流人物的
高手，從此便嵌在這窄窄的山洞之中，進也不進不得，退也退不出。
那是不是朱長齡透過祖先傳承，其實曉得屠龍刀的秘密是什麼？
但是屠龍刀中藏的是兵書，對江湖人士來說應該是沒用的，
反而是倚天劍藏著武學，對江湖人士比較有吸引力。
而且知道秘密的人，就會曉得屠龍刀和倚天劍不同時拿到手沒有意義，
那為什麼朱長齡會專注在屠龍刀上？
--
我服食豹胎、鹿胎，再加上潭中的海狗之腎，覺得痛楚稍減，想不到這豹鹿雙胎混以海狗
腎，正是驅毒的良劑，如是長期服食，體內毒發的間歇也漸漸加長。初時每日發作一兩次
，到後來數日一次，進而數月一發，最近五、六年來居然一次也沒再發，想是已經好了。
——《民明書房》刊 あなたの知らない神雕侠侶 第三十九回 より抜粋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1618384795.A.8FB.html
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 04/14/2021 15:24:28
1F：推 gn0028526: 覺得他是人生已經沒什麼目標可追了就去追傳言 先追再說 04/14 15:27
2F：→ gn0028526: 就跟宗教傳言一樣 去什麼聖地 擲石 轎底 就可以怎樣的 04/14 15:28
3F：→ gn0028526: 也是都在追 可是能幹麼用 就滿足心理用吧 04/14 15:28
4F：推 MrHeat: 就是不知道秘密才會搶屠龍刀吧 單純校想神兵而已 04/14 15:36
5F：推 ARCHER2234: 跟俞岱巖一樣清醒的有幾人，謝遜那種等級的都一樣被迷 04/14 15:43
6F：→ ARCHER2234: 了眼，何況朱 04/14 15:43
7F：推 peterw: 覺得他不知道秘密，只是盲信那24個字而已 04/14 15:47
8F：→ hamasakiayu: 我比較想問，為啥是六句，強迫症感覺不舒服 04/14 15:50
9F：→ hamasakiayu: 總覺得話沒說完 04/14 15:50
10F：→ hamasakiayu: 正常不都是會湊到八句嗎？ 04/14 15:51
11F：→ MrHeat: 你可以想到更好的八個字湊進去嗎? 04/14 16:00
12F：→ MrHeat: "誰與爭鋒"前面還有"縱橫天下"跟"明日帝國"? 04/14 16:01
13F：推 xbit: 因為倚天劍在蛾眉.蛾眉是名門正派.搶倚天會變正派公敵 04/14 16:06
14F：→ xbit: 謝遜是魔教中人又犯這麼多人命殺他搶刀頂多得罪明教 04/14 16:07
15F：→ xbit: 而且就算沒兵書 玄鐵這東西在金庸宇宙跟漫威的振金一樣 04/14 16:09
16F：→ xbit: 這種高檔貨有機會不搶嗎 04/14 16:10
17F：推 gn0028526: 你可以自己湊啊 倚天不出 誰與爭鋒 掛在腰際 徒手對攻 04/14 16:17
18F：→ hamasakiayu: 我記得電影還是連續劇有改成倚天不出誰與爭鋒 04/14 16:24
19F：→ hamasakiayu: 號令天下，寶刀屠龍 04/14 16:24
20F：→ hamasakiayu: 四句也可以啊 04/14 16:24
21F：推 ARCHER2234: 我記得六句詩跟佛教有點關係，老金受佛教影響深 04/14 16:29
22F：→ ARCHER2234: 但是，我還記得六句詩是相鄰兩字同平仄，這首不太合 04/14 16:30
23F：→ ARCHER2234: 韻啊 04/14 16:30
24F：→ MrHeat: 太文縐縐的詩句在一堆文盲的武林裡面不容易流傳開啦XD 04/14 16:32
25F：推 bluemei: 在下是八步趕蟾賽專諸踏雪無痕....剩下的我記不起來 04/14 17:06
26F：→ cloud1017: 武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從！ 04/14 17:07
27F：→ cloud1017: 姆斯龐德，縱橫天下，倚天不出，誰與爭鋒？ 04/14 17:07
28F：→ cloud1017: (明日帝國) 04/14 17:08
29F：推 bluemei: 樓上好強啊 04/14 17:10
30F：推 Kakehiko: 黃金眼表示： 04/14 18:14
31F：推 lifehunter: 撇開一陽指傳人可能有聽到些蛛絲馬跡 以一般人的推 04/14 18:56
32F：→ lifehunter: 測來說 玄鐵是SSR的素材 能用上這麼多來鍛造武器 原 04/14 18:56
33F：→ lifehunter: 主財力一定很可觀 再來能使用這麼重的屠龍刀 武功一 04/14 18:56
34F：→ lifehunter: 定不低 從這兩點去尋根溯源 屠龍刀倚天劍不是有寶藏 04/14 18:56
35F：→ lifehunter: 就是有秘笈 04/14 18:56
36F：推 cfe1111: 武林至尊，寶刀屠龍， 04/14 19:58
37F：→ cfe1111: 號令天下，莫敢不從； 04/14 19:58
38F：→ cfe1111: 倚天不出，誰與爭鋒？ 04/14 19:58
39F：→ cfe1111: 絕世好劍，雪飲狂刀。 04/14 19:58
40F：推 MrHeat: @cloud1017大那個不錯 XDDDDD 04/14 20:27
41F：推 voko: 我被推文的龐德梗戳中笑點了 諸位太有才了 04/15 00:06
42F：推 stocktonty: 屠龍刀擋得住伊卡洛斯嗎 04/15 02:10
43F：→ stocktonty: 我想說一個打籃球的一個是馬超手下 怎麼會湊在一起 04/15 02:11
44F：推 cfe1111: 姆斯錯棚了 他算是天龍八步的 04/15 10:23
45F：推 osmanthusjo: 此刀出品，郭靖黃蓉 04/15 12:36
46F：推 peterw: 其實後面是還有兩句的，只是寫那兩句的是郭破虜，所以~~ 04/15 12:53
47F：→ cloud1017: 天龍八步這個點子不錯 那就再來一組 04/15 13:16
48F：→ cloud1017: 倚天不出，姆斯不讓，天龍八步，誰與爭鋒？ 04/15 13:16
49F：推 v7q4: 刀劍合璧，破虜郭公 04/15 14:18
50F：→ Kazuma0332: 不過現在還是不太懂007那部為什麼翻成誰與爭鋒，英文 04/15 17:03
51F：→ Kazuma0332: 字面只有改天再死的意思 04/15 17:03
52F：推 peterw: 明天不死，改天再死 04/15 19:16
53F：推 bearhwa: 電影片名有行銷考量 基於文化差異 不見得適合直譯 04/16 09:58
54F：→ bearhwa: 有時候是從原名的元素延伸 例如 忐忑 銀翼殺手 大智若魚 04/16 09:58
55F：→ bearhwa: 有些則等於重新命名 例如 驚心動魄 控制 駭客任務 04/16 09:59
56F：→ pponywong: 其實海報 跟片名 發行商有很大的權力可以決定 04/16 10:12
57F：→ pponywong: 所以才有 神鬼系列 04/16 10:12
58F：推 diablo81321: 所以對岸翻明日不死跟擇日再死反而比較接近原意(? 04/17 21:18
59F：推 MrHeat: 我覺得直譯也不好 像天外奇蹟(UP) 要直接翻"向上"嗎XD 04/17 21:44
60F：→ MrHeat: 只能說東西方在命名上的風格有很大差異 04/17 21:45
61F：推 bluemei: 只要不要神鬼和絕地開頭就好 每次這種片名都會記不住 04/17 22:46
62F：→ wfelix: 個人評估德布會略勝常氏之一 而海蘭弼則是不如常氏之一 09/01 00:20
63F：→ cloud1017: 總覺得字句有二個天下不太順 重新理一下 XD 07/01 19:42
64F：→ cloud1017: 武林至尊，寶刀屠龍，縱橫天下，莫敢不從！ 07/01 19:42
65F：→ cloud1017: 姆斯龐德，明日帝國，倚天不出，誰與爭鋒？ 07/01 19:42