作者chordate (封侯事在)
看板JinYong
标题[讨教] 朱长龄是不是知道屠龙刀的秘密？
时间Wed Apr 14 15:19:47 2021
想想屠龙刀让江湖中人趋之若鹜，不顾性命，
其实根据满薄弱的，
像是九阴真经，好歹上面真的记载着绝世武功，一看便知。
屠龙刀真正的秘密，连见闻广博的谢逊也不知道。
只有那
「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从！ 倚天不出，谁与争锋？」
的24字传言而已。俞岱岩也说了，难道拿着屠龙刀在手，其他人就会直接听你号令吗？
像是德成这类的小角色哈屠龙刀就算了。
照金庸旁白，朱长龄算的上第一流人物，也是对屠龙刀非常执着。
原文：
可是世上却有不少岂有此理之事，这个文才武功具至上乘、聪明机智算得是第一流人物的
高手，从此便嵌在这窄窄的山洞之中，进也不进不得，退也退不出。
那是不是朱长龄透过祖先传承，其实晓得屠龙刀的秘密是什麽？
但是屠龙刀中藏的是兵书，对江湖人士来说应该是没用的，
反而是倚天剑藏着武学，对江湖人士比较有吸引力。
而且知道秘密的人，就会晓得屠龙刀和倚天剑不同时拿到手没有意义，
那为什麽朱长龄会专注在屠龙刀上？
--
我服食豹胎、鹿胎，再加上潭中的海狗之肾，觉得痛楚稍减，想不到这豹鹿双胎混以海狗
肾，正是驱毒的良剂，如是长期服食，体内毒发的间歇也渐渐加长。初时每日发作一两次
，到後来数日一次，进而数月一发，最近五、六年来居然一次也没再发，想是已经好了。
——《民明书房》刊 あなたの知らない神雕侠侣 第三十九回 より抜粋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.7.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1618384795.A.8FB.html
※ 编辑: chordate (114.32.7.252 台湾), 04/14/2021 15:24:28
1F：推 gn0028526: 觉得他是人生已经没什麽目标可追了就去追传言 先追再说 04/14 15:27
2F：→ gn0028526: 就跟宗教传言一样 去什麽圣地 掷石 轿底 就可以怎样的 04/14 15:28
3F：→ gn0028526: 也是都在追 可是能干麽用 就满足心理用吧 04/14 15:28
4F：推 MrHeat: 就是不知道秘密才会抢屠龙刀吧 单纯校想神兵而已 04/14 15:36
5F：推 ARCHER2234: 跟俞岱岩一样清醒的有几人，谢逊那种等级的都一样被迷 04/14 15:43
6F：→ ARCHER2234: 了眼，何况朱 04/14 15:43
7F：推 peterw: 觉得他不知道秘密，只是盲信那24个字而已 04/14 15:47
8F：→ hamasakiayu: 我比较想问，为啥是六句，强迫症感觉不舒服 04/14 15:50
9F：→ hamasakiayu: 总觉得话没说完 04/14 15:50
10F：→ hamasakiayu: 正常不都是会凑到八句吗？ 04/14 15:51
11F：→ MrHeat: 你可以想到更好的八个字凑进去吗? 04/14 16:00
12F：→ MrHeat: "谁与争锋"前面还有"纵横天下"跟"明日帝国"? 04/14 16:01
13F：推 xbit: 因为倚天剑在蛾眉.蛾眉是名门正派.抢倚天会变正派公敌 04/14 16:06
14F：→ xbit: 谢逊是魔教中人又犯这麽多人命杀他抢刀顶多得罪明教 04/14 16:07
15F：→ xbit: 而且就算没兵书 玄铁这东西在金庸宇宙跟漫威的振金一样 04/14 16:09
16F：→ xbit: 这种高档货有机会不抢吗 04/14 16:10
17F：推 gn0028526: 你可以自己凑啊 倚天不出 谁与争锋 挂在腰际 徒手对攻 04/14 16:17
18F：→ hamasakiayu: 我记得电影还是连续剧有改成倚天不出谁与争锋 04/14 16:24
19F：→ hamasakiayu: 号令天下，宝刀屠龙 04/14 16:24
20F：→ hamasakiayu: 四句也可以啊 04/14 16:24
21F：推 ARCHER2234: 我记得六句诗跟佛教有点关系，老金受佛教影响深 04/14 16:29
22F：→ ARCHER2234: 但是，我还记得六句诗是相邻两字同平仄，这首不太合 04/14 16:30
23F：→ ARCHER2234: 韵啊 04/14 16:30
24F：→ MrHeat: 太文绉绉的诗句在一堆文盲的武林里面不容易流传开啦XD 04/14 16:32
25F：推 bluemei: 在下是八步赶蟾赛专诸踏雪无痕....剩下的我记不起来 04/14 17:06
26F：→ cloud1017: 武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从！ 04/14 17:07
27F：→ cloud1017: 姆斯庞德，纵横天下，倚天不出，谁与争锋？ 04/14 17:07
28F：→ cloud1017: (明日帝国) 04/14 17:08
29F：推 bluemei: 楼上好强啊 04/14 17:10
30F：推 Kakehiko: 黄金眼表示： 04/14 18:14
31F：推 lifehunter: 撇开一阳指传人可能有听到些蛛丝马迹 以一般人的推 04/14 18:56
32F：→ lifehunter: 测来说 玄铁是SSR的素材 能用上这麽多来锻造武器 原 04/14 18:56
33F：→ lifehunter: 主财力一定很可观 再来能使用这麽重的屠龙刀 武功一 04/14 18:56
34F：→ lifehunter: 定不低 从这两点去寻根溯源 屠龙刀倚天剑不是有宝藏 04/14 18:56
35F：→ lifehunter: 就是有秘笈 04/14 18:56
36F：推 cfe1111: 武林至尊，宝刀屠龙， 04/14 19:58
37F：→ cfe1111: 号令天下，莫敢不从； 04/14 19:58
38F：→ cfe1111: 倚天不出，谁与争锋？ 04/14 19:58
39F：→ cfe1111: 绝世好剑，雪饮狂刀。 04/14 19:58
40F：推 MrHeat: @cloud1017大那个不错 XDDDDD 04/14 20:27
41F：推 voko: 我被推文的庞德梗戳中笑点了 诸位太有才了 04/15 00:06
42F：推 stocktonty: 屠龙刀挡得住伊卡洛斯吗 04/15 02:10
43F：→ stocktonty: 我想说一个打篮球的一个是马超手下 怎麽会凑在一起 04/15 02:11
44F：推 cfe1111: 姆斯错棚了 他算是天龙八步的 04/15 10:23
45F：推 osmanthusjo: 此刀出品，郭靖黄蓉 04/15 12:36
46F：推 peterw: 其实後面是还有两句的，只是写那两句的是郭破虏，所以~~ 04/15 12:53
47F：→ cloud1017: 天龙八步这个点子不错 那就再来一组 04/15 13:16
48F：→ cloud1017: 倚天不出，姆斯不让，天龙八步，谁与争锋？ 04/15 13:16
49F：推 v7q4: 刀剑合璧，破虏郭公 04/15 14:18
50F：→ Kazuma0332: 不过现在还是不太懂007那部为什麽翻成谁与争锋，英文 04/15 17:03
51F：→ Kazuma0332: 字面只有改天再死的意思 04/15 17:03
52F：推 peterw: 明天不死，改天再死 04/15 19:16
53F：推 bearhwa: 电影片名有行销考量 基於文化差异 不见得适合直译 04/16 09:58
54F：→ bearhwa: 有时候是从原名的元素延伸 例如 忐忑 银翼杀手 大智若鱼 04/16 09:58
55F：→ bearhwa: 有些则等於重新命名 例如 惊心动魄 控制 骇客任务 04/16 09:59
56F：→ pponywong: 其实海报 跟片名 发行商有很大的权力可以决定 04/16 10:12
57F：→ pponywong: 所以才有 神鬼系列 04/16 10:12
58F：推 diablo81321: 所以对岸翻明日不死跟择日再死反而比较接近原意(? 04/17 21:18
59F：推 MrHeat: 我觉得直译也不好 像天外奇蹟(UP) 要直接翻"向上"吗XD 04/17 21:44
60F：→ MrHeat: 只能说东西方在命名上的风格有很大差异 04/17 21:45
61F：推 bluemei: 只要不要神鬼和绝地开头就好 每次这种片名都会记不住 04/17 22:46
62F：→ wfelix: 个人评估德布会略胜常氏之一 而海兰弼则是不如常氏之一 09/01 00:20
63F：→ cloud1017: 总觉得字句有二个天下不太顺 重新理一下 XD 07/01 19:42
64F：→ cloud1017: 武林至尊，宝刀屠龙，纵横天下，莫敢不从！ 07/01 19:42
65F：→ cloud1017: 姆斯庞德，明日帝国，倚天不出，谁与争锋？ 07/01 19:42