作者chordate (封侯事在)
看板JinYong
標題Re: [討教] 金庸有給哪些角色設定字號？
時間Sat May 4 12:00:11 2019
※ 引述《cashko ()》之銘言：
: 請問金庸有給筆下哪些角色設定過字號？不包括那種歷史真有其人的，
: 例如王重陽，字允卿，或是尹志平，字大和，這種不包括在內，
: 想問的是像楊過，金庸設定字改之，還有殷野王，出場時有說野王是他的草字，
: 可見並非本名，類似這種金庸自行設定字號的角色還有誰？謝謝
除了上篇我在推文所講的有名有字的人
謝遜字退思
段譽字和譽
老爺字頭子
祖宗字千秋
吳之榮字顯揚
外，金庸中雙名稱做草字的例子相當多
比方說：
陳友諒道:「在下姓陳,草字友諒,是丐幫的八袋長老。」
楊鐵心驚魂未定,隨口答道:「在下便姓楊,草字鐵心。」
張召重道:「在下姓張,草字召重。」
那老者道：「在下姓秦，草字耐之，一生寄跡江湖，大英雄大豪傑會過不少，但如閣下這
般年紀，武功造詣竟已到了這等地步，實是生平未見。」
「賤名適才承蒙黃先生齒及，在下姓陳，草字近南。」
所以金庸小說中很有可能是雙名就是表字，未必是金庸忽略了取字的習慣。
古人以字行世，名反而少為人知的也不少，例如崔州平、房玄齡、劉伯溫、項羽、伍子胥、羅貫中、呂洞賓、唐伯虎、薛仁貴等
--
黃衫女子微微一笑，說道：「終南山後，活死人墓，神雕俠侶，絕跡江湖。」說著斂衽為
禮，手一招，帶了身穿黑衫白衫的八名少女，飄然而去。
張無忌追上一步，道：「姊姊請留步。」那黃衫女子竟不理會，自行下峰去了。
丐幫的小幫主史紅石叫道：「
甄姊姊，
甄姊姊！」
——《民明書房》刊 あなたの知らない倚天屠龍記 第三十九回 より抜粋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1556942415.A.0E8.html
※ 編輯: chordate (114.32.7.252), 05/04/2019 12:00:38
1F：推 Ayukawayen: 友諒和近南都是史實人物 應該都不是字 05/04 12:04
2F：→ Ayukawayen: (陳永華字復甫 陳近南是化名) 05/04 12:04
歷史上陳友諒應該不是字，
不過我覺得金庸可能把他當字用
歷史上也是有些人字和名相同的
比方說郭子儀就是 名子儀 字也子儀
司馬道子、司馬德文這些的。
陳近南我就不太清楚金庸的想法了，
因為一版時金庸是寫草字永華，
3F：推 cross980115: 段和譽也是史實人物 05/04 12:07
4F：推 kuwawa: 鷹王和滅絕先對打 簽名檔是什麼意思？ 05/04 13:01
5F：→ xbit: 神鵰梗...有個同姓的人物 05/04 13:10
6F：推 kuwawa: 完全沒印象 05/04 13:23
7F：推 cashko: 老爺字頭子這個真的忘記了XDDD 05/04 13:28
8F：→ cashko: 吳之榮是歷史人物，不過顯揚好像是金庸設定的 05/04 13:29
9F：→ cashko: 有些字是一個字的，例如這篇說的項羽 05/04 13:30
10F：推 cross980115: 就...甄不悔的概念啊 05/04 13:31
11F：推 cashko: 簽名檔就是說黃衫是小龍女給甄生的後代啊XD 05/04 13:32
12F：→ cashko: 想起黃藥師這個名字，藥師這名字感覺很像字 05/04 13:51
李靖就是字藥師，所以的確很有可能是字，
黃藥師大概就是想學李靖那樣文武雙全。
※ 編輯: chordate (114.32.7.252), 05/04/2019 13:56:48
13F：推 xmasgangfox: 所以東邪有可能本名黃兜囉（錯棚 05/04 14:04
※ 編輯: chordate (114.32.7.252), 05/04/2019 14:45:44
14F：推 cashko: 喔對了還有黃藥師老婆，阿衡其實是小字(也不算對外用字， 05/04 15:43
15F：→ cashko: 小名一類) 05/04 15:43
16F：→ Onslaught: 不好意思我有點忘了 段譽字和譽是小說中的設定嗎? 05/04 19:14
17F：→ Onslaught: 我以為是大家照歷史去找到才找到段和譽這個人? 05/04 19:15
18F：推 cashko: 後來去找了發現是原作設定耶，段譽有自介說字和譽 05/04 20:07
19F：→ cashko: 我也是想到李靖，古代取藥師為字不知道有沒啥含義，希望小 05/04 20:08
20F：→ cashko: 孩平安喜樂嗎 05/04 20:08
21F：→ lejnsaryai: 天龍八部 二 玉壁月華明 05/04 20:13
22F：→ lejnsaryai: 剛才沒跟鐘夫人說實話，其實不該隱瞞。我名叫段譽，字 05/04 20:13
23F：→ lejnsaryai: 和譽，大理人氏。 05/04 20:13
24F：推 wittmann4213: 可能是藥師佛吧，李靖那年代隋朝皇室和關隴集團貴族 05/04 20:53
25F：→ wittmann4213: 都崇信佛教，像楊堅的小名就叫那羅延，取個佛教的字 05/04 20:54
26F：→ wittmann4213: 應該不罕見 05/04 20:54
27F：→ Onslaught: 原來真的有寫 謝謝版主提供原文 05/05 19:32
28F：推 salami: 推推 05/06 01:20
29F：→ b1236711: 這裡沒人知道草字是謙稱自己的名字嗎......跟字無關 05/09 18:57
31F：推 salami: 「草字」的「草」是謙稱 不過這個「字」是？ 05/09 19:18