二版 天龍八部 後記 《天龍八部》於一九六三年開始在《明報》及新加坡《南洋商報》同時連載，前後寫 了四年，中間在離港外游期間，曾請倪匡兄代寫了四萬多字。倪匡兄代寫那一段是一 個獨立的故事，和全書並無必要聯繫，這次改寫修正，徵得倪匡兄的同意而刪去了。 所以要請他代寫，是為了報上連載不便長期斷稿。但出版單行本，沒有理由將別人的 作品長期據為己有。在這裡附帶說明，並對倪匡兄當年代筆的盛情表示謝意。 三版 天龍八部 後記 《天龍八部》於一九六三年開始在《明報》及新加坡《南洋商報》同時連載，前後寫 了四年。中間在離港外游期間，曾請倪匡兄代寫了四萬多字。倪匡兄代寫那一段是一 個獨立的情節，內容是慕容復與丁春秋在客店中大戰，雖然精彩紛呈，但和全書並無 必要聯系，這次改寫修正，征得倪匡兄的同意而刪去了，只保留了丁春秋弄盲阿紫一 節，那是不能刪的。所以要請他代寫，是為了報上連載不便長期斷稿。但出版單行本 ，沒有理由將別人的作品長期據為己有。《金庸作品集》中所有文字，不論好壞，百 分之百是金庸自己所寫，並無旁人代筆。在這裡附帶說明，並對倪匡兄當年代筆的盛 情表示謝意。 -------------------------------------------------------------------------- 我猜大概是因為金庸在二版中有提到請倪匡代筆，但又沒寫明哪部分是他寫的，結果 造成一堆人在那邊猜測金庸哪段是別人寫的。 所以三版修訂時金庸乾脆在後記直接寫明倪匡代筆的部分──慕容復與丁春秋在客店 中大戰。就是為了不讓讀者有誤會的空間。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.107.119 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1540287822.A.432.html 一版就有了。 但倪匡代筆是從89回開始，而斗轉星移第一次出現是在88回。 所以斗轉星移應該不是倪匡創造出來的，而是金庸的原始設定。 初版 天龍八部 第八十八章 慕容揚威 慕容復左掌一翻，向後退了兩步，聞聲辨形，手掌伸處，已將那星宿弟子胸口抓住。 他姑蘇慕容家最拿手的絕技，乃是一門借力打力之技，叫做「斗轉星移」。外人不知 底細，見到慕容氐「以彼之道，還施彼身」神乎其技，顯是天下各門各派的絕技，姑 蘇慕容無一不會、無一不精，凡是致人死命之時，總是以對方的成名絕技加諸其身。 其實天下武林之中，絕技千千萬萬，任他如何聰明淵博，決難將每一種絕技都學會了 ，何況既是絕技，自是非朝夕之功。但慕容氏有了這一門巧妙無比的「斗轉星移」之 術，不論對方施出何種功夫來，都能將之轉移力道，反擊到他的自身。這麽一來，善 於「鎖喉槍」的，一槍刺出去取慕容氏咽喉，給他「斗轉星移」的一轉，這一槍便剌 入了自己咽喉，而所用勁力法門，全是出於他本門的秘傳訣竅。善用「斷臂刀」的， 一刀砍將出去，結果便砍到了自己的手臂之上，兵器便是這件兵器，招數便是這一招 數。只要不是親眼目睹慕容覆施這「斗轉星移」之術，那就誰也猜想不到這些人所以 喪命，其實都是出於「自殺」。出手的人武功越高，死法越是巧妙，只是慕容氏若非 單打獨鬥，若不是有把握定能致敵死命，這「斗轉星移」的功夫便決不使用，是以姑 蘇慕容氏名震江湖，真正的功夫所在，卻是誰也不知。 以對手的兵刃騰挪轉換方向，招呼到對手自己身上，其中道理，全在「反彈」兩字。 譬如有人一舉打在鐵墻之上，出手越重，自己拳頭上所受的力道越大，輕重強弱，不 差分毫，便和自己打自己一模一樣。只不過轉換有形的兵刃拳腳容易，轉換無形無質 的內力氣功，那就大大的艱難。慕容復在這門功夫上雖然修練多年，究竟限於年歲， 未能達到登峰造極的境地，遇到丁春秋這第一流的高手，他自知無法以「斗轉星移」 之術，反撥回去傷害對方，以是連使三次「斗轉星移」，受到打擊的倒黴家夥，卻都 是星宿派弟子。 內容跟二版一樣。 如果這段是倪匡寫的，就跟金庸說的「金庸作品集中所有文字，不論好壞，百分之百 是金庸自己所寫」相違背了。 所以88回還是金庸寫得沒錯，倪匡是從89回開始代筆。 而斗轉星移出自88回，那就會是金庸他本人的設定，跟倪匡無關。 四萬多字： 王二指認為的範圍 http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2009/06/02/7376 六萬多字： http://www.wiselypuzzle.com/introduction/story/ghostwritesummary.html 中間有人貼倪匡那本書的內容： https://www.zhihu.com/question/21404032 葉李華博士的考據，倪匡代寫的部份是從八十九回至九十五回。 然後我算了一下字數，89~95回總共中文55170字，標點符號10209字，共65379字。 剛好符合倪匡說的代筆六萬多字。 所以囉，正如我上面說的，看你是要信金庸說的四萬多字還是倪匡書上的六萬多字。 --- 題外話，我曾看過有人說童姥能返老還童不像是金庸以往的寫作風格，反而比較像是 倪匡的寫法，所以懷疑童姥那段是倪匡寫的。 但倪匡代筆是從89回開始，而童姥返老還童的章節是在103回，89~103回的字數遠遠 超出兩人說的，所以「天上地下唯我獨尊功」實際上是金庸創的，不是倪匡。 ※ 編輯: lejnsaryai (118.232.107.119), 10/25/2018 15:06:05