二版 天龙八部 後记 《天龙八部》於一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载，前後写 了四年，中间在离港外游期间，曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一 个独立的故事，和全书并无必要联系，这次改写修正，徵得倪匡兄的同意而删去了。 所以要请他代写，是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本，没有理由将别人的 作品长期据为己有。在这里附带说明，并对倪匡兄当年代笔的盛情表示谢意。 三版 天龙八部 後记 《天龙八部》於一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载，前後写 了四年。中间在离港外游期间，曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一 个独立的情节，内容是慕容复与丁春秋在客店中大战，虽然精彩纷呈，但和全书并无 必要联系，这次改写修正，征得倪匡兄的同意而删去了，只保留了丁春秋弄盲阿紫一 节，那是不能删的。所以要请他代写，是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本 ，没有理由将别人的作品长期据为己有。《金庸作品集》中所有文字，不论好坏，百 分之百是金庸自己所写，并无旁人代笔。在这里附带说明，并对倪匡兄当年代笔的盛 情表示谢意。 -------------------------------------------------------------------------- 我猜大概是因为金庸在二版中有提到请倪匡代笔，但又没写明哪部分是他写的，结果 造成一堆人在那边猜测金庸哪段是别人写的。 所以三版修订时金庸乾脆在後记直接写明倪匡代笔的部分──慕容复与丁春秋在客店 中大战。就是为了不让读者有误会的空间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.107.119 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1540287822.A.432.html 一版就有了。 但倪匡代笔是从89回开始，而斗转星移第一次出现是在88回。 所以斗转星移应该不是倪匡创造出来的，而是金庸的原始设定。 初版 天龙八部 第八十八章 慕容扬威 慕容复左掌一翻，向後退了两步，闻声辨形，手掌伸处，已将那星宿弟子胸口抓住。 他姑苏慕容家最拿手的绝技，乃是一门借力打力之技，叫做「斗转星移」。外人不知 底细，见到慕容氐「以彼之道，还施彼身」神乎其技，显是天下各门各派的绝技，姑 苏慕容无一不会、无一不精，凡是致人死命之时，总是以对方的成名绝技加诸其身。 其实天下武林之中，绝技千千万万，任他如何聪明渊博，决难将每一种绝技都学会了 ，何况既是绝技，自是非朝夕之功。但慕容氏有了这一门巧妙无比的「斗转星移」之 术，不论对方施出何种功夫来，都能将之转移力道，反击到他的自身。这麽一来，善 於「锁喉枪」的，一枪刺出去取慕容氏咽喉，给他「斗转星移」的一转，这一枪便剌 入了自己咽喉，而所用劲力法门，全是出於他本门的秘传诀窍。善用「断臂刀」的， 一刀砍将出去，结果便砍到了自己的手臂之上，兵器便是这件兵器，招数便是这一招 数。只要不是亲眼目睹慕容覆施这「斗转星移」之术，那就谁也猜想不到这些人所以 丧命，其实都是出於「自杀」。出手的人武功越高，死法越是巧妙，只是慕容氏若非 单打独斗，若不是有把握定能致敌死命，这「斗转星移」的功夫便决不使用，是以姑 苏慕容氏名震江湖，真正的功夫所在，却是谁也不知。 以对手的兵刃腾挪转换方向，招呼到对手自己身上，其中道理，全在「反弹」两字。 譬如有人一举打在铁墙之上，出手越重，自己拳头上所受的力道越大，轻重强弱，不 差分毫，便和自己打自己一模一样。只不过转换有形的兵刃拳脚容易，转换无形无质 的内力气功，那就大大的艰难。慕容复在这门功夫上虽然修练多年，究竟限於年岁， 未能达到登峰造极的境地，遇到丁春秋这第一流的高手，他自知无法以「斗转星移」 之术，反拨回去伤害对方，以是连使三次「斗转星移」，受到打击的倒霉家夥，却都 是星宿派弟子。 内容跟二版一样。 如果这段是倪匡写的，就跟金庸说的「金庸作品集中所有文字，不论好坏，百分之百 是金庸自己所写」相违背了。 所以88回还是金庸写得没错，倪匡是从89回开始代笔。 而斗转星移出自88回，那就会是金庸他本人的设定，跟倪匡无关。 四万多字： 王二指认为的范围 http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2009/06/02/7376 六万多字： http://www.wiselypuzzle.com/introduction/story/ghostwritesummary.html 中间有人贴倪匡那本书的内容： https://www.zhihu.com/question/21404032 叶李华博士的考据，倪匡代写的部份是从八十九回至九十五回。 然後我算了一下字数，89~95回总共中文55170字，标点符号10209字，共65379字。 刚好符合倪匡说的代笔六万多字。 所以罗，正如我上面说的，看你是要信金庸说的四万多字还是倪匡书上的六万多字。 --- 题外话，我曾看过有人说童姥能返老还童不像是金庸以往的写作风格，反而比较像是 倪匡的写法，所以怀疑童姥那段是倪匡写的。 但倪匡代笔是从89回开始，而童姥返老还童的章节是在103回，89~103回的字数远远 超出两人说的，所以「天上地下唯我独尊功」实际上是金庸创的，不是倪匡。 ※ 编辑: lejnsaryai (118.232.107.119), 10/25/2018 15:06:05