作者blueocean292 (藍海)
看板JinYong
標題[討教] 想瞭解一些一版與二版不同被刪減的劇情
時間Fri Mar 9 00:20:05 2018
在八卦版發問 沒啥人回 哭哭
所以找到專版來問
因為手機app無法轉文 所以再發一篇
------
大家好 晚安
小弟有收藏金庸全套小說二版
最近逛網路看到人討論一些新舊版本的差異
像新版天龍八部段譽最後沒跟王語嫣在一起 然後轉頭把木婉清 鐘靈及西夏公主送給他的
一個婢女全都給娶了
神鵰則是新增了一些楊龍之間的肉麻情話 尹志平也因辱及歷史真實人物改名成甄志丙…
等等
很多人對新版不太能接受 不過也有因此看到人說 初版 到二版改更多 尤其有些劇情甚至
完全刪除一大段 甚至人物合併都有
例如射鵰英雄傳
楊康甚至強姦了一個叫秦南琴的女子
而秦南琴因此生下楊過....
二版楊過生母穆念慈在一版很糟糕 甚至還打秦南琴巴掌 說楊康強姦你還不是是看你長的
正 瞧得起你之類的糟糕話
穆念慈後來也死了 然後秦南琴成功報仇殺了楊康
這裡小弟就有疑問了 如果一版神鵰楊過生母是被強姦的 那她是怎麼跟楊過說他生父的事
蹟的？
二版因為穆念慈對楊康還是有情意的 所以對楊過是說他父親是英雄 隱瞞他父親是壞人的
事情。才有之後楊過以為黃蓉他們陰謀害死他父親的情節
如果按射鵰一版的劇情走向 神鵰的楊過探究殺父仇人的事情是怎樣演呢？ 小弟蠻好奇的
說到神鵰初版劇情 小弟孤狗後發現 有人說在明報連載時 金庸本來是要賜死小龍女的16
年約時間已到 楊過苦等不到小龍女 傷心欲絕就跳谷了 郭襄沒有跟著跳 結局就這樣了小
龍女當年便死了 而楊過16年後殉情 是悲劇結局
只是當年讀者反應激烈 甚至跑到明報報社去扔石頭 要求把小龍女復活 金庸在眾人要求
請願下才不得不復活小龍女並生出一堆後續劇情
不知道這段故事是真是假？
另外還有初版張無忌會降龍十八掌 趙敏原本叫趙明等等事情
好像每一本都跟二版差異很大
大多數讀者以二版為主 新讀者可能是三版
一版的內容相對討論少看過的人也沒那麼多
小弟蠻好奇這類一版二版情節增刪的差異的
有沒金庸小說 一版的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.132.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JinYong/M.1520526008.A.EE4.html
1F：→ chordate: 我有分享過幾個片段 03/09 00:35
2F：推 amaranth: 想知道重大差異可以看王二指的文章,想自己比較的話可以 03/09 00:39
3F：→ amaranth: 去好讀 03/09 00:39
4F：推 kitoik5427: 穆念慈一聽楊康死了 激動之下打了巴掌 03/09 00:44
5F：→ kitoik5427: 但沒有說過後面那些糟糕話 03/09 00:45
6F：→ kitoik5427: 另外黃蓉聽聞當下感覺沒有任何同情 03/09 00:45
7F：→ kitoik5427: 反而覺得書燒掉可惜 完全不當強姦一事 這邊讓我挺訝異 03/09 00:46
8F：→ kitoik5427: 推樓上 去看王二指部落格吧 一二三版都有詳細介紹 03/09 00:47
9F：→ GooseTzeng: 穆念慈有說楊康是英雄嗎？我怎麼沒印象 03/09 12:44
10F：→ GooseTzeng: 我記得穆什麼都不說，英雄是楊過自己想像的 03/09 12:45
11F：推 baiweilo: 同樓上 楊過腦補 03/09 14:49
12F：→ AppleAlice: 我沒看過一版，但是記得吳靄儀的評論有說她認為刪秦南 03/09 18:18
13F：→ AppleAlice: 琴固然使情節較為緊湊，但是楊過的個性其實比較像秦， 03/09 18:18
14F：→ AppleAlice: 而不像穆念慈剛毅，她認為這個改動不好 03/09 18:19
15F：推 sunnyyoung: 一版是連載版收集起來的，連載為了吸引讀者，很多奇 03/09 18:48
16F：→ sunnyyoung: 妙變幻的設定和灑狗血且突如其來的情節。二版是出連貫 03/09 18:48
17F：→ sunnyyoung: 劇情的，有神奇動物和影響主角人格設定的情節，二版 03/09 18:48
18F：→ sunnyyoung: 時就都刪掉了。 03/09 18:48
19F：推 sunnyyoung: 秦南琴的情節有涉及到一場太過奇幻的蛙蛤大戰，且有 03/09 18:56
20F：→ sunnyyoung: 楊康強姦和讓穆念慈顯得不可理喻的情節，所以被改到 03/09 18:56
21F：→ sunnyyoung: 變刪掉是可以理解的。只是造成楊過剛烈個性原設定和 03/09 18:56
22F：→ sunnyyoung: 幼年生活變得不合理。 03/09 18:56
23F：推 amaranth: 一版秦是捕蛇意外中毒很快就死所以沒時間交代很合理 03/09 23:40
24F：→ amaranth: 二版改成穆念慈久病而死,結果卻沒替兒子安排的詭異狀況 03/09 23:42
25F：推 wfelix: 穆的糟糕話不是甩巴掌時講的 03/10 09:20
26F：→ wfelix: 但確實有講 03/10 09:21
27F：推 wfelix: 是楊康認為自己快死了，交待秦把他撿到的書送去給完顏洪烈 03/10 10:07
28F：→ wfelix: 結果秦卻打算在楊康面前把書撕爛 03/10 10:08
29F：推 wfelix: 秦講到這邊時，穆很生氣，就說了那段話 03/10 10:10
30F：→ blueocean292: 所以真的有說這種話喔？ 有沒有原文？ 03/10 10:20
31F：推 amaranth: 一版第十六回 紅顏薄命 03/10 12:07
32F：→ amaranth: 穆念慈厲聲道:你......你為什麼這麼惡毒?他就算對你不起 03/10 12:08
33F：→ amaranth: ,也是為了愛惜你這份容貌. 03/10 12:08
34F：→ amaranth: 雖然沒這篇原文講的那麼毒,不過真的有說過類似的話 03/10 12:09
35F：→ amaranth: 巴掌是找毒藥那裏,這些話是再過三段後撕書那邊 03/10 12:12
36F：→ amaranth: 這副容貌 , 打錯成這份了(汗) 03/10 12:14