作者crackedup (crackedup)
看板JinYong
標題[其他] 類比的話，金庸作品如西方的什麼作品呢?
時間Wed Jan 29 17:34:17 2014
比如說，想跟西方朋友介紹金庸的話
想說用類比的方式比較容易，
不知道大家覺得怎麼類比較好呢？
騎士精神的作品？ 唐吉科得？
冒險的作品？ 如基督山恩仇記？魔戒？
感覺好像金庸太有才華了，每種都有一點
我比較想強調「以歷史+想像構成的小說，諷喻政治管理不當」 這種主題的話，
有西方作品能類比嗎？
很感謝喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.80
※ 編輯: crackedup 來自: 111.240.236.80 (01/29 17:42)
1F：推 Js1233:連城訣可比基督山恩仇記 01/29 18:54
2F：推 kchtrajan:就用大仲馬作品舉例就好了 三劍客就有類似武俠元素在內 01/29 19:09
3F：→ kchtrajan:達太安就有郭靖味道 傻小子上京遇上一堆奇人的冒險傳奇 01/29 19:14
4F：推 gn02827186:＜金庸就是金庸阿，獨樹一格自成一派的作家 01/29 19:38
5F：推 KingKingCold:金庸本來就是研究西方文學的，他的創作裡面很多現代 01/29 20:17
6F：→ KingKingCold:思想跟西方文學的影子 01/29 20:17
7F：→ KingKingCold:就是因為在武俠小說內加入西方文學的元素，才會被譽 01/29 20:18
8F：→ KingKingCold:為開創武俠小說新境界的名家 01/29 20:18
9F：推 sixersai:金庸抄大仲馬不是新聞了 他外號不就是東方大仲馬 01/29 20:30
10F：推 licell:射雕歐陽叔姪要弄沉船那段是跟大仲馬的三劍客第二部最後那 01/29 21:12
11F：→ licell:段十分相像……不過也就這段吧，整個主旨跟前後脈絡都不一 01/29 21:13
12F：→ licell:樣，只能說有受到大仲馬影響 01/29 21:13
13F：→ licell:他們那代加入西方文學元素的武俠統稱為新派武俠……不過我 01/29 21:15
14F：→ licell:覺得到溫瑞安已經算走火入魔了 01/29 21:15
15F：→ pttmans: 老梁故事匯-金庸武俠惡俗嗎? 01/30 12:10
17F：推 bobju:三劍客我百看不厭 沒有誇張到不行的武功 而是將冒險/愛情/ 01/31 02:49
18F：→ bobju:/友情/謀略/歷史 等元素巧妙地融合在一起 01/31 02:50
19F：→ bobju:咦? 金庸小說也同樣可以這樣解釋 除了誇張到不行的武功以外 01/31 02:52
20F：→ bobju:其它元素也是融合得不錯 01/31 02:52
21F：→ bobju:講到三劍客 裏面劍術最強的應該就是後來去當教士的亞拉米了 01/31 02:58
22F：→ bobju:好像決鬥當中從沒輸過 還能一個打兩個 01/31 02:58
23F：→ bobju:能夠一個打兩個強手好像就是裏面最強的了 不像金庸都是一個 01/31 02:59
24F：→ bobju:打數十個.. 01/31 02:59
25F：推 lave70:金老有說過自己蠻欣賞大仲馬和他的作品... 01/31 10:46
26F：→ lave70:亞拉米不但劍術強 也是頭腦一流的謀略家 只是平常看起來 01/31 10:47
27F：→ lave70:很低調 但是認真起來也是計策百出 01/31 10:48
28F：→ shangyen:魔戒 02/01 13:40
29F：→ AppleAlice:我會比作三劍客吧，同樣是在一點點歷史上，具有武俠和 02/02 21:55
30F：→ AppleAlice:冒險元素，又是通俗小說 02/02 21:55
31F：→ bobju:三劍客夠通俗了 我是小學一年級時看的 那時一本300多頁 還有 02/02 23:38
32F：→ bobju:附注音呢! 當然那個時候有看沒有懂 而且也只看第一回合 達太 02/02 23:38
33F：→ bobju:安被村民圍毆而已 02/02 23:39
34F：→ bobju:那本書一直到我讀國二跨國三時都還在 拿去學校借女同學看 被 02/02 23:40
35F：→ bobju:老師發現了要没收 那個女同學使性子把書從老師手中搶回來 封 02/02 23:41
36F：→ bobju:面就被撕破了 /_\ 後來可能真的太舊 不知不覺中不見了 02/02 23:42
37F：→ bobju:金庸是國中看的 倪匡也是 相較之下三劍客還真的有夠通俗 連 02/02 23:46
38F：→ bobju:小學生都在看 :P 02/02 23:46
39F：→ bobju:我看的那個版本濃縮不少 把一些男女之間胡天胡帝的情節都簡 02/02 23:48
40F：→ bobju:單帶過 我還一直搞不懂為什麼米拉底恨死了達太安 後來才知道 02/02 23:49
41F：推 Katarn:在中國當代文學裡面，歷史小說討論不包括金庸這塊的樣子 02/09 14:37
42F：→ Katarn:你強調歷史+想像，西方文學會想到魔幻寫實或是後現代技法 02/09 14:39
43F：→ Katarn:加上魔幻和後現代對政治民族的諷喻性很強，你這樣介紹絕對 02/09 14:40
44F：→ Katarn:會讓西方人想不到。真的必須把武俠/騎士-遊俠的對比提出來 02/09 14:41
45F：→ Katarn:並且適切的指出武功設定的獨特性，就像西方魔法的獨特性 02/09 14:42
46F：→ Katarn:但性質的又有不同 02/09 14:42