作者crackedup (crackedup)
看板JinYong
标题[其他] 类比的话，金庸作品如西方的什麽作品呢?
时间Wed Jan 29 17:34:17 2014
比如说，想跟西方朋友介绍金庸的话
想说用类比的方式比较容易，
不知道大家觉得怎麽类比较好呢？
骑士精神的作品？ 唐吉科得？
冒险的作品？ 如基督山恩仇记？魔戒？
感觉好像金庸太有才华了，每种都有一点
我比较想强调「以历史+想像构成的小说，讽喻政治管理不当」 这种主题的话，
有西方作品能类比吗？
很感谢喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.80
※ 编辑: crackedup 来自: 111.240.236.80 (01/29 17:42)
1F：推 Js1233:连城诀可比基督山恩仇记 01/29 18:54
2F：推 kchtrajan:就用大仲马作品举例就好了 三剑客就有类似武侠元素在内 01/29 19:09
3F：→ kchtrajan:达太安就有郭靖味道 傻小子上京遇上一堆奇人的冒险传奇 01/29 19:14
4F：推 gn02827186:＜金庸就是金庸阿，独树一格自成一派的作家 01/29 19:38
5F：推 KingKingCold:金庸本来就是研究西方文学的，他的创作里面很多现代 01/29 20:17
6F：→ KingKingCold:思想跟西方文学的影子 01/29 20:17
7F：→ KingKingCold:就是因为在武侠小说内加入西方文学的元素，才会被誉 01/29 20:18
8F：→ KingKingCold:为开创武侠小说新境界的名家 01/29 20:18
9F：推 sixersai:金庸抄大仲马不是新闻了 他外号不就是东方大仲马 01/29 20:30
10F：推 licell:射雕欧阳叔侄要弄沉船那段是跟大仲马的三剑客第二部最後那 01/29 21:12
11F：→ licell:段十分相像……不过也就这段吧，整个主旨跟前後脉络都不一 01/29 21:13
12F：→ licell:样，只能说有受到大仲马影响 01/29 21:13
13F：→ licell:他们那代加入西方文学元素的武侠统称为新派武侠……不过我 01/29 21:15
14F：→ licell:觉得到温瑞安已经算走火入魔了 01/29 21:15
15F：→ pttmans: 老梁故事汇-金庸武侠恶俗吗? 01/30 12:10
17F：推 bobju:三剑客我百看不厌 没有夸张到不行的武功 而是将冒险/爱情/ 01/31 02:49
18F：→ bobju:/友情/谋略/历史 等元素巧妙地融合在一起 01/31 02:50
19F：→ bobju:咦? 金庸小说也同样可以这样解释 除了夸张到不行的武功以外 01/31 02:52
20F：→ bobju:其它元素也是融合得不错 01/31 02:52
21F：→ bobju:讲到三剑客 里面剑术最强的应该就是後来去当教士的亚拉米了 01/31 02:58
22F：→ bobju:好像决斗当中从没输过 还能一个打两个 01/31 02:58
23F：→ bobju:能够一个打两个强手好像就是里面最强的了 不像金庸都是一个 01/31 02:59
24F：→ bobju:打数十个.. 01/31 02:59
25F：推 lave70:金老有说过自己蛮欣赏大仲马和他的作品... 01/31 10:46
26F：→ lave70:亚拉米不但剑术强 也是头脑一流的谋略家 只是平常看起来 01/31 10:47
27F：→ lave70:很低调 但是认真起来也是计策百出 01/31 10:48
28F：→ shangyen:魔戒 02/01 13:40
29F：→ AppleAlice:我会比作三剑客吧，同样是在一点点历史上，具有武侠和 02/02 21:55
30F：→ AppleAlice:冒险元素，又是通俗小说 02/02 21:55
31F：→ bobju:三剑客够通俗了 我是小学一年级时看的 那时一本300多页 还有 02/02 23:38
32F：→ bobju:附注音呢! 当然那个时候有看没有懂 而且也只看第一回合 达太 02/02 23:38
33F：→ bobju:安被村民围殴而已 02/02 23:39
34F：→ bobju:那本书一直到我读国二跨国三时都还在 拿去学校借女同学看 被 02/02 23:40
35F：→ bobju:老师发现了要没收 那个女同学使性子把书从老师手中抢回来 封 02/02 23:41
36F：→ bobju:面就被撕破了 /_\ 後来可能真的太旧 不知不觉中不见了 02/02 23:42
37F：→ bobju:金庸是国中看的 倪匡也是 相较之下三剑客还真的有够通俗 连 02/02 23:46
38F：→ bobju:小学生都在看 :P 02/02 23:46
39F：→ bobju:我看的那个版本浓缩不少 把一些男女之间胡天胡帝的情节都简 02/02 23:48
40F：→ bobju:单带过 我还一直搞不懂为什麽米拉底恨死了达太安 後来才知道 02/02 23:49
41F：推 Katarn:在中国当代文学里面，历史小说讨论不包括金庸这块的样子 02/09 14:37
42F：→ Katarn:你强调历史+想像，西方文学会想到魔幻写实或是後现代技法 02/09 14:39
43F：→ Katarn:加上魔幻和後现代对政治民族的讽喻性很强，你这样介绍绝对 02/09 14:40
44F：→ Katarn:会让西方人想不到。真的必须把武侠/骑士-游侠的对比提出来 02/09 14:41
45F：→ Katarn:并且适切的指出武功设定的独特性，就像西方魔法的独特性 02/09 14:42
46F：→ Katarn:但性质的又有不同 02/09 14:42