作者F00L (愚者)
看板JinYong
標題[考據] 關於原著 BUG整理舉例:神龍教毛東珠傳密
時間Fri May 29 06:16:21 2009
神龍教毛東珠傳密
在鹿鼎記中,毛東珠知道經書、順治兩秘密,並洩漏給神龍教、喇嘛兩勢力。
【神龍教】應該不知順治,不然早就抓人,胖頭陀也不用查小桂子圖謀!
聽教主續道:「……小皇帝派了他去五台山,意欲不利於我教。我們接連派了幾批
人手出去,要擒他來審問,章老三找他不到,胖頭陀也不成功,不料小桂子沒找到
,卻遇上了你。」殷錦聽教主語氣稍頓,說道:「那是教主洪福齊天!」洪教主向
他微微點了點頭,續道:「白龍使,你到得宮中,這小桂子的事,可得細細查一查
,皇帝派他去五台山,到底有甚麼圖謀。」
(韋小寶評估神龍教知,毛東珠洩密)應為錯誤評估,毛東珠是告知喇嘛。
韋小寶心想:「老婊子和神龍教早有勾結,她既知老皇爺未死,一定去稟服了洪教
主。看來這些喇嘛來到五台山,還和洪教主有關。」只是自己做了神龍教的白龍使
,這事可不能跟皇上提及。康熙見他臉色有異,問道:「怎麼?」韋小寶忙道:「
奴才心想……心想……皇上的推想半點不錯,一定是這老……太后說出去的。除她
之外,不能更有旁人。」
【喇嘛】應該不知經書,否則毛東珠會擔心,他們搶到九難經書也不交還!
呼巴音道:「大師兄說,我們活佛有八部寶經,給這位師太偷……不,不,不是偷
,是借了去,要請師太賜還。」韋小寶道:「甚麼寶經?」
呼巴音道:「大師兄和我們幾個,本來都是北京,一路從北京追出來的。」韋小寶
點點頭,已明其理:「那自然是老婊子通了消息。」
(喇嘛、神龍教為敵)應為錯誤,喇嘛與太后一路,且洪安通不知順治秘密!
巴顏道:「那裏說,這位大……大人物,的確是在五台山清涼寺中,最近得到消息
,神……神龍教要將他請去,咱們可得先……先下手為強。」韋小寶聽他連「神龍
教」三字也說了出來,料想不假,問道:「信裏還說些甚麼?」巴顏道:「信裏說
,到清涼寺去請這位大人物,倒也不難,就怕神龍教得知訊息,也來搶奪,因此勝
羅陀師兄請北京的達和爾師兄急速多派高手,前來相助。如果……如果桑結大喇嘛
已經到了北京,他老人家當世無敵,親來主持,那就……那就萬失無一……」
解套:刪去喇嘛與神龍教搶人。
合理推論為:
一、毛東珠沒上報順治秘密,以「不利我教」名義請章老三、胖頭陀攔截小桂子。
二、毛東珠要查瑞棟,以北京喇嘛遙控五台山大文殊寺,查出順治下落並欲劫持。
三、毛東珠不敢回報教主「經書得而復失」,請喇嘛(不知經書秘密)攔截九難。
金庸原文與
改動參考。
巴顏道:「那裏說,這位大……大人物,的確是在五台山清涼寺中
,最近得到消息,神
……神龍教要將他請去,咱們可得先……先下手為強。」韋小寶
聽他連「神龍教」三字
也說了出來,料想不假,問道:「信裏還說些甚麼?」巴顏道:「信裏說,
到清涼寺去
請這位大人物,倒也不難,就怕神龍教得知訊息,也來搶奪,因此勝羅陀師兄請北京的
達和爾師兄急速多派高手,前來相助。
巴顏道:「那裏說,訪查了好一段時間,終於查到這位大……大人物,的確是在五台山
清涼寺中。」韋小寶問道:「信裏還說些甚麼?」巴顏道:「信裏說,勝羅陀師兄會設
法到清涼寺去請這位大人物。但為免意外,也請北京的達和爾師兄急速多派高手,前來
相助。
呼巴音道:「大師兄和我們幾個,本來都是北京,一路從北京追出來的。」韋小寶點點
頭,已明其理:「
那自然是老婊子通了消息。」
呼巴音道:「大師兄和我們幾個,本來都是北京,一路從北京追出來的。」韋小寶點點
頭,已明其理:「看到喇嘛,老子早該想到是老婊子通了消息,她上回就是找了許多喇
嘛去抓老皇爺。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.243.199
1F:→ a40397577:push 05/29 14:29