晚輩初來此版與諸位前輩請益 請多多指教 並借用此標題抒發一些自己的淺見 其實在前一段日子有跟家姐聊到過相關的問題 因為當時正在收看電視上重播胡高林版本的天龍八部 當時家姐就曾提到過：段譽還是要湯鎮業來演比較像 當然經過一番討論後才發現由於有年代上的缺憾 小弟我沒能趕上梁家仁、湯鎮業和黃日華版本的天龍八部 因此也無從比較起 不過當晚一直就有一個問題迴繞在心中揮之不去 那到底金庸小說中這些角色們要誰來詮釋會比較適當?? 問題放在心裡好一段日子 也漸漸淡忘 直到看到版上的討論才勾起回憶 把相關的討論串甚至的文章全部看過一遍後 真是意猶未盡 小弟我忍不住也想說一下自己的意見 ------------------------------------------------------------------------- 小弟我應該是在國一才第一次接觸金庸的武俠小說 因為當時要能夠靜下心來看一本這麼多字的書好像不太容易 而第一本是遠流小本深綠色書皮的天龍八部第一集 印象最深的是開始在鍾靈樑上吃瓜子的那張圖 結束在岳老三圓滾滾的身軀在懸崖邊的那張圖後就停了 並沒有看完全套 之後的日子輾轉花了六年的時間 直到升大一的那年暑假 才有機會把十四套全部看完 第一部全看完的金庸小說是俠客行 我還記得第一張圖是小叫化子石破天撿有玄鐵令內餡的燒餅那張 最後一部看完的是鹿鼎記 而且我記得多次中斷 看到一半就覺得不太想看下去 畢竟懷著看武俠小說的心情看一部不太像武俠小說的小說確實有點小失望 當然在把全部十四套看完之前 六年的時間或多或少會夾雜著一些先接觸到影劇或是電影後才看原著小說的情形 也就像《lovekim》的文章"人物的幻想"中所說的 難免會把演員的樣子套入小說中 所以........ ※ 引述《larson (哉哉)》之銘言： : 借標題貼兩個相關網頁 : http://www.ok166.net/TV/gogo.htm : 這網頁包含了歷年來各部金庸劇的主題曲及演員表 : 部分的有介紹劇情簡介,還有82年梁家仁版的劇照 : http://www.hacken.cc/ss/index.php/viewthread-204309 : 這個網頁介紹了許多演了又演,演了又演的金庸劇演員 不好意思 借用一下前面的排序表 也整理了一下曾看過在電影或電視上印象深刻的主要角色演員們(排名不分先後) 01.越女劍 ---------- 02.天龍八部 -------- 喬峰：黃日華 胡軍 -->黃日華是在我心中建立喬峰形象的第一人 但是也許是先看了張智霖的郭靖 結果兩個角色有點小混淆 總覺得張智霖的郭靖是從LV1開始練起的角色一直練到LV99 (當然中間跳過神雕的郭靖) 而黃日華則是從LV99接著演 當然兩個人的形象差距很大 但是總覺得同樣會使降龍十八掌而且又是一代大俠 裝扮也常是身著皮草 頭帶皮草帽 而且黃日華胸口那個狼頭實在有點像簽字筆臨時畫上的 少了一點威武的感覺 實在不是黃日華裝個大鬍子就能表現出來的 直到胡軍的喬峰 才真有一種高大威猛的形象存在 雖然黃日華的喬峰仍然盤據在我心中好多年 幾乎已經無可取代 段譽：陳浩民 林志穎 李修賢 -->陳浩民和林志穎的段譽和上頭的喬峰發生了一樣的狀況 不過林志穎的段譽多了一點嘻皮笑臉公子哥兒的樣子 而且在當年的時空狀態下陳浩民的知名度確實是低了一點 所以有點引不起共鳴 李修賢的段譽是最近在電影台看到的 頗具趣味性 雖然說不定當年風靡了多少觀眾還是少女也說不定 虛竹：樊少皇 高虎 -->對於虛竹的角色 一直覺得應該要有一個方頭大耳的醜和尚來演比較忠於原味 樊少皇和高虎兩位都太過於帥氣 然後都要刻意裝呆 可能怕選個醜演員這個角色會沒有賣點 但是卻都脫離了虛竹的原設定 雖然現在對高虎的虛竹印象比較深刻 但是樊少皇的虛竹確實比較帥氣 畢竟樊少皇曾經演過力王 帥氣十足 慕容復：張國強 修慶 -->張國強的慕容幕沒有一點貴族王孫的氣息 這一點修慶的慕容復就遠超過張國強所表現出來的感覺 並不是說張國強的慕容復演得就不好 只是他的外型整個氣勢弱很多 王語嫣：李若彤 劉亦菲 -->這兩個角色重疊了又重疊 家姐強調說：為什麼王語嫣演一演到另一部戲又看到她演小龍女 因為這兩個角色都是那種看起來嬌羞弱不禁風病厭厭一碰就倒的樣子 有點變成不食人間煙火到好像一輩子都沒曬過太陽一樣 所以只要挑個白白淨淨漂漂亮亮的A+級美女 應該都能一個人包這兩個角色 而且女性讀者好像普遍都不喜歡這兩個角色的樣子 覺得這兩個角色情感設定的很假 男性讀者就不在乎了 反正有美女能看 只要夠美 誰演都是福利 我個人推薦：范冰冰 阿紫：張敏 -->阿紫這個角色一直就是天龍八部裡面一個很重要的角色 但是為什麼每一部戲都要挑一個樣子看起來很不討喜的女演員來演 然後讓人對阿紫這個角色就是一整個不喜歡 其實阿紫幾乎是不把王語嫣算在內最有資格當上女主角的角色 阿紫是郭芙的進化版 就像喬峰是郭靖的進化版一樣 在喬峰篇裡面 阿紫的戲份應該算是第一女主角才對 姐姐阿朱領了便當後就是個死人無敵的角色 而且阮星竹的個性那麼討喜 阿朱遺傳到了 沒理由阿紫完全有相反的感覺 當然小說中好像有提到生長環境造成個人心境整個轉換的因素 但是星宿老仙當初這麼疼阿紫 她應該除了說奉承話很強之外 還會有惹人憐愛的部份吧! 我覺得張敏給了阿紫這個角色新生命 不再讓阿紫單方面的讓人覺得一整個不舒服 雖然那部電影只能算外傳 天山童姥：鞏俐 -->天山童姥這個角色應該是外表像小孩子 但內心卻是近百的人瑞了 但是幾乎每部電視劇都要把天山童姥頭上扎兩根沖天辮 臉上抹小殭屍的腮紅 搞的跟女版的老萊子一樣 童姥不是三十年才返老還童一次 幹麻每次返老還童前都要把自己裝的跟老萊子一樣 是要預備好那幾天給靈鷲宮的妹妹們彩衣娛親嗎?? 所以外傳電影裡打破了這項怪異的現象 只是單純的變身而已 裝扮還是素顏 而且返童還老後 就不會再是個畫老妝又皺皮卻又綁兩根沖天辮的不協調人物了 李秋水：林青霞 -->李秋水是王語嫣的奶奶 當年的神仙姐姐 怎麼可能找一個等級低於A+的美女來演 所以林青霞演李秋水是當之無愧 而且小說這裡出現了一個怪異的現象 不知道有沒有人提過 西夏國的人應該不會自稱西夏 應該自稱大夏 就像日月神教或是明教中人不會自稱魔教一樣 結果西夏的禮部尚書和宮女都自稱西夏 當時看小說時一整個覺得怪 03.射雕英雄傳 ------ 郭靖：張智霖 李亞鵬 黃蓉：朱茵 周迅 -->這兩個角色要合著說 朱茵應該是目前我看過的電視劇或電影裡面 扮演年輕時代的黃蓉最活靈活現的 太多人說過 這裡就不多談 郭靖這個角色的外型設定跟虛竹有點像 但是幾乎都找帥哥來演靖哥哥 搞的整部戲像偶像劇 所以靖哥哥還是要讓梁家仁來演 雖然因為年代不對我錯過了首播 但是在神鵰裡卻有老版的靖哥哥可供揣摩 而且這樣才不會顯得黃蓉其實還是喜歡帥哥的 04.神雕俠侶 -------- 楊過：張國榮 劉德華 孟飛 古天樂 黃曉明 -->張國榮和劉德華的楊過各有千秋 但是因為先入為主的觀念 還是覺得劉德華是我心中永遠的楊過 至於孟飛跟他不熟 沒法談 古天樂的楊過有項少龍的影子 而且劉德華的印象太深 古天樂相對比較起來現代感太濃 不像古代人 黃曉明認識不深 沒法談 小龍女：陳玉蓮 潘迎紫 李若彤 劉亦菲 -->陳玉蓮的小龍女應該是印象最深的 只是當時看起來真的比過兒大上好幾歲 小龍女變得比較像小龍阿姨 真的是姑姑級的龍兒 至於李若彤和劉亦菲的小龍女在王語嫣那段有談過 暫不談 潘迎紫的小龍女和李修賢的段譽有相類似的概念 現在聽起來很怪 不過當年的盛況空前 時空背景不同 不能用現在的價值觀判斷 雖然那個"生生世世直到永~遠~"的歌詞和曲調 似乎彷彿在我拿著奶瓶包著尿布睡在嬰兒床的時候就有聽過的樣子 郭靖：梁家仁 -->雖然在別人當主角的神鵰裡面 靖哥哥的戲份不多 可是梁家仁完全有把郭靖身為玄鐵重劍無鋒大巧不工的感覺演出來 沒看過他演喬峰真的很可惜 黃蓉：歐陽佩珊 -->因為劉德華和陳玉蓮版的神鵰 讓歐陽佩珊的人妻黃蓉深植我的印象中 也用來與朱茵的少女黃蓉做區隔 只是以目前的朱茵來演人妻黃蓉說不定更有味道 05.倚天屠龍記 ------ 張無忌：李連杰 馬景濤 吳啟華 蘇有朋 -->張無忌的角色一直空了好久 李連杰的張無忌實在像長了頭髮的黃飛鴻 而且小昭找了當時的艷星邱淑貞 黃飛鴻與邱若男 一整個不搭 馬景濤的張無忌印象沒有很深刻 而吳啟華的張無忌實在沒有辦法讓我不聯想到方唐鏡跟楊乃武 但是劉松仁的張翠山和米雪的殷素素 讓整部戲留下很濃的韻味久久不散 而且吳啟華的張無忌總是整天眉頭深鎖 確實有演出張無忌左右為難懼內無主見的感覺 印象中蘇友朋的張無忌也是整天愁眉苦臉的 現在唯一想得起來的場景 居然是在綠柳莊裡蘇有朋脫賈靜雯的襪子幫她腳底按摩那一段 趙敏：張敏 葉童 黎姿 賈靜雯 -->張敏除了演趙敏之外還分角演了殷素素 這形成了之後張無忌對小昭說趙敏生氣的樣子像他媽媽 搞得張無忌有點戀母情結的嫌疑 葉童的趙敏印象沒有很深刻 好像也是同時演出殷素素和趙敏的角色 大概同樣都是小妖女的關係 結果天鷹教主的女兒跟蒙古郡主感受重疊 演變成後來馬景濤的張翠山和葉童的殷素素 在張無忌跟趙敏的戀情中再續前緣 反而是黎姿的趙敏比較搶眼 也跟米雪的殷素素有所區別 賈靜雯的趙敏現代感太強烈 演古裝有COSPLAY的感覺 周芷若：黎姿 周海媚 佘詩曼 -->李連杰版的倚天屠龍記中黎姿的周芷若並不搶眼 因為也只演了前半段 真正需要周芷若飆戲的部分還沒到 反而是周海媚的周芷若在跟張無忌的婚禮上 扯鳳冠使九陰白骨爪 眼歪嘴斜 邪氣十足的樣子令我印象深刻 之後佘詩曼的周芷若也沒蓋過這個印象 06.俠客行 ---------- 07.笑傲江湖 -------- 令狐沖：許冠傑 李連杰 呂頌賢 任賢齊 馬景濤 李亞鵬 -->許冠傑的令狐沖是我人生第一個令狐沖 地位無人能敵 李連杰的令狐沖也是佳作 但是先入為主的觀念太強 盪劍式撩劍式再加上佛山無影腳 還是只能說極具趣味性而已 (令狐沖的演員 網上太多人討論了 暫不談) 任盈盈：張敏 關之琳 梁佩玲 袁詠儀 范文芳 -->關之琳的壇主比張敏的任盈盈給我的印象大很多 但是因為這兩位硬是把任盈盈演成苗族人 別有一番風味 所以之後每位演聖姑的角色都一整個出現排斥反應 岳靈珊：葉童 李嘉欣 -->這兩個都是電影中的岳靈珊比電視劇中演的這個角色搶眼很多 葉童的小師妹年紀看起來比較像大師妹 李嘉欣則是看起來身材太高大 不太小鳥依人 藍鳳凰：袁潔瑩 -->連演了兩集 印象太深刻 雖然袁潔瑩的藍鳳凰讓壇主任盈盈變成了苗族人 東方不敗：林青霞 -->林青霞的東方不敗已經變成代名詞了 永遠的東方不敗 無懈可擊 雖然原設定應該是一個濃妝豔抹的男人 (在汪禹的南宮松那部電影中的朝陽神教教主-田青比較像) 08.碧血劍 ---------- 09.鹿鼎記 ---------- 韋小寶：梁朝偉 周星馳 陳小春 張衛健 -->梁朝偉的韋小寶遺憾沒能趕上 而且坦言在看陳小春跟張衛健的韋小寶時 其實是在看其他鶯鶯燕燕的女演員們 所以也沒注意 周星馳的韋小寶已經深植我心 沒看過一百次應該也有五十次 那種印象可能是連消除記憶也消不掉了 (題外話:徐錦江的鰲拜和吳孟達的海公公也整個都被定型了) 10.書劍恩仇錄 ------ 11.飛狐外傳 -------- 胡婓：黎明 黃日華 -->黎明的胡婓只是單純地具趣味性而已 黃日華的胡婓 這應該也是時空背景和現代價值觀的問題 暫不談 袁紫衣：張敏 惠英紅 -->單純趣味性(這樣會不會太敷衍了) 而且這個角色設定的很詭異 不想多談 程靈素：李嘉欣 -->程靈素不能太美 李嘉欣已經超過標準 (聽說還有Twins的阿嬌 同樣也是超過標準太多 不過還是很期待) 如果能推薦 我個人認為 在洪金寶的東方禿鷹中飾演柬埔寨反共游擊隊隊員的：招文茵 http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=6930&display_set=big5 http://hkmdb.com/db/movies/image_detail.mhtml?id=6930&image_id=17924&display_set=big5 最符合我心目中程靈素的形象 12.雪山飛狐 -------- 胡一刀：黃日華 胡夫人：邵美琪 -->這兩個角色要一起講 黃日華的胡一刀已經重複了三個形象 喬峰拿把刀 郭靖留大鬍子 就能偽裝成胡一刀 而且黃日華的胡一刀和邵美琪的胡夫人勉強講 實在說不上有張飛配貂蟬的樣子 13.白馬嘯西風 ------ 14.鴛鴦刀 ---------- 15.連城訣 ---------- ------------------------------------------------------------------------- 相同標題的文章中《antiright》也曾略提到 台灣只要能有好劇本 不乏沒有好演員能夠拍出能媲美中港水準的金庸劇 小弟我比較想知道 如果要組一個類似夢幻球隊的組合 不惜大卡司 資本無上限 有哪些演藝圈的人最適合金庸小說中某一個角色的形象?? (包括影、歌、視、主持、綜藝而且要能有點知名度還要目前大家比較耳熟能詳的) 小弟我個人先舉個小例子 ex:徐熙娣-->阿紫:其實是因為在看胡高林版的天龍八部時有的想法 這樣小S既能發揮演技 而且阿紫在天龍八部中的戲份和地位也不輕 很適合小S 徐熙媛-->阿朱:因為妹妹演阿紫 是一個會造成我這樣想很大的因素 原本想過大S或許能演王語嫣或是小龍女 不過演這兩個角色對大S來說有點浪費了 ------------------------------------------------------------------------- 因為只看了這個話題後就忍不住想發言 而沒有把之後版上的文章全都看過一遍 說不定之後的文章 若已經出現過這個話題的話 先跟版主和諸位前輩說聲抱歉 小弟放肆了 而且若是有人看到我舉的例子覺得我在惡搞還是開玩笑的話 也先說聲對不起 ------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.2.110