作者larson (哉哉)
看板JinYong
標題Re: [自抒] 鹿鼎記的結局
時間Fri May 23 02:34:58 2008
※ 引述《phyhsu (..)》之銘言：
: 因為之前是看港劇的鹿鼎記(陳小春版)
: 感覺整個演得很棒呀
: 而且選角也很不錯
: 可能有人會覺得陳小春有點老吧
: 不太符合書中韋小寶的年齡設定
: 但是我覺得他演的很生動就是了~哈
: 而且其他角色的選角也很不錯
: 不過最近剛把小說看完 發現結局跟港劇的不太一樣
: 我一直以為鹿鼎記結局是像港劇那樣耶...
: 看完小說的結局反而覺得有一點點空虛
: 有人跟我有一樣感覺的嗎?
其實90年帶中後期以來的港版金庸劇,在劇情上跟原書都有所出入
比如說
呂頌賢版的<笑傲江湖>,劇中除了讓岳靈珊是第二次被林平之刺傷才死的
原書當中在破廟的時候就被刺死了,並沒有被令狐沖和任盈盈救活過
桃谷六仙也因為人數上的缺乏而改成桃谷四仙
任盈盈也被設定服了因為被東方不敗的三屍腦神丹而差點掛掉
最後因為塗了含有解藥的胭脂才活下來,因此平一指也並沒有在五霸剛就死了
黃日華,樊少皇和陳浩民的<天龍八部>中,虛竹身上的香疤是在打鬥當中被葉二娘發現的
跟原書提及在受刑杖的時候不同,幕蓉復也並沒有跌入井中而是直接趁鳩摩智走火入魔
就把他給踢入井中,蕭峰和完顏阿骨打相見的時候並不是向書中所述去打老虎
而是馴服一匹從契丹族人跑了的野馬,也因為這匹馬的糾紛讓完顏洪烈現身
還有像是阿紫捉弄游坦之的那段,把鐵頭塞進獅子籠裡的那段也刪去
還有像是
朱茵,張智霖版的射鵰,
古天樂版的神鵰,
焦恩俊版的碧血劍等等
其實都和原來書中的內容都有所不同
這一系列的武俠劇,還包括了金庸劇以外的作品,像是
陳浩民,
元華和苑瓊丹的封神榜也沒有像是封神演義一書寫的一樣
反而把那吒,楊戩,雷震子導成自小一塊長大的玩伴
另外還虛構出來楊蓮花(楊戩之妹),黃顏(黃飛虎之女,後為楊戩妻)等角色
這一系列作品,導演編劇的風格十分類似,雖然他和原作有所不同
但是改完之後所形成的故事在開拍之後更耐人尋味
更重要的是,這一系列的劇作其實都還蠻重視人物的特寫
除了從每個人的服裝就可以猜出他是誰之外,其他包含表情,內心戲的變化
一個人物有時候就用許多角度去拍他的面部表情這是讓我相當欣賞的
相較之下,同樣導演過<笑傲江湖>,<神雕俠侶>,<天龍八部>,乃至於<封神榜>和前陣子
鬧滿兇的<鹿鼎記>的張紀中,風格就是完全以貼近原書的內容為主
像是桃谷六仙就真的找滿六個人來演,<天龍八部>的少女也比較少女,而非熟女
但是相對來講,他對於每個人的"特寫"就沒有港版的那麼仔細刻畫
另外,比起港版的特效大多用煙,光束,還有爆破
大陸版(或稱張紀中版)用的特效也比較新,像是把畫面產生波紋縐折來代表無形劍氣
綜合看來,兩個版本各有其特色,但也許是我第一次看的就是港版的作品
也會相對的覺得港版拍的比張繼中版的還好(如果要按原作的話看書就好啦~)
就像最近黃日華安慰陳浩民的話一樣,當大家看到黃日華演的郭靖就會一直
認定他是郭靖的形象,而陳浩民大概也會給人是書生的形象囉~
(但是我沒看過83版的射鵰,也就是黃日華演的郭靖,所以我會一直覺得黃日華
的蕭鋒好到不行,梁家仁怎麼看都是武狀元,胡軍又一付娃娃臉XDD)
相信大家覺得最好的版本也大多是第一次看的吧?
--
一馬離了～～
西‧涼‧界～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.160
1F：推 ryusuke02:推武狀元 05/23 02:49
2F：推 bluecrazyboy:就像我看過劉德華版楊過一樣，會覺得楊過就是這樣XD 05/23 07:08
3F：→ bluecrazyboy:現在看神鵰，腦袋出現的影像都是劉德華 05/23 07:08
4F：→ Huangs:岳是在大路上被刺死的 不是在破朝吧 05/23 09:38
5F：推 phyhsu:我看神鵰時腦海的畫面倒是都出現古天樂耶 05/23 10:04
6F：推 Eriol:黃日華鬍子有加分 不然其實他臉也屬於可愛型的 05/23 10:50
7F：推 starKelly:推~ 我也覺得朱茵 張智霖 版的射鵰怎麼都看不膩 05/23 11:01
8F：推 ning0201: 推 朱茵、張智霖版射鵰英雄傳 超好看XD 05/23 13:33
9F：推 bombee:是張"紀"中吧?? 05/23 15:41
10F：推 antiright:推這篇 可是偏偏有人很奇怪 港版改就說改得不錯或無視 05/23 16:00
11F：→ antiright:而陸版改的就被批得一蹋糊塗 雙重標準 05/23 16:01
12F：→ antiright:不過梁家仁版的天龍 我很不喜歡把阿朱和鍾靈混再一起的 05/23 16:02
13F：→ antiright:劇情 05/23 16:02
※ 編輯: larson 來自: 140.113.90.160 (05/23 17:00)
14F：推 joelly15:古天樂演的楊過超帥的 把楊過的邪氣都演了出來 05/24 21:14
15F：→ ps2xx:人會先入為主是正常的 05/27 00:08
16F：推 yrz:先推這位大大見解精闢 兼之觀察入微 不過其實在下覺得已流傳為 05/29 00:21
17F：→ yrz:經典的82天龍 83神射鵰 其劇情更動與增添 更為頻繁 05/29 00:23
18F：→ yrz:關於黃日華 82已扮過虛竹 又於97飾演蕭峰 那是他第二度參與 05/29 00:27
19F：→ yrz:天龍八部的演出 讓他能夠以更成熟自然的角度詮釋蕭峰這個重角 05/29 00:27
20F：→ yrz:個人最好他親手將阿朱入土為安的片段 賺人熱淚 05/29 00:29
21F：→ yrz:不過他在83射鵰中表現也不錯 但其實他演奸角也很有看頭的 05/29 00:31
22F：→ yrz:有空可以看一下87大運河 難得他演奸角 擠眉弄眼之生動自然 05/29 00:33
23F：→ yrz:敎人拍案叫絕 05/29 00:34
24F：推 s7511:最受不了的是明明是少女卻找熟女來演 05/29 08:09
25F：→ Eriol:樓上說的讓我想到95神鵰 楊過郭芙等小孩都直接叫大人演 05/30 00:35
26F：推 s7511:還記得很多人都受到潘迎紫的小龍女影嚮，真以為龍是姑姑級的 06/01 02:34
27F：推 yrz:36年次的潘姐 雖是最老的小龍女 依舊風姿綽約 眉目如畫 06/02 04:06