作者larson (哉哉)
看板JinYong
标题Re: [自抒] 鹿鼎记的结局
时间Fri May 23 02:34:58 2008
※ 引述《phyhsu (..)》之铭言：
: 因为之前是看港剧的鹿鼎记(陈小春版)
: 感觉整个演得很棒呀
: 而且选角也很不错
: 可能有人会觉得陈小春有点老吧
: 不太符合书中韦小宝的年龄设定
: 但是我觉得他演的很生动就是了~哈
: 而且其他角色的选角也很不错
: 不过最近刚把小说看完 发现结局跟港剧的不太一样
: 我一直以为鹿鼎记结局是像港剧那样耶...
: 看完小说的结局反而觉得有一点点空虚
: 有人跟我有一样感觉的吗?
其实90年带中後期以来的港版金庸剧,在剧情上跟原书都有所出入
比如说
吕颂贤版的<笑傲江湖>,剧中除了让岳灵珊是第二次被林平之刺伤才死的
原书当中在破庙的时候就被刺死了,并没有被令狐冲和任盈盈救活过
桃谷六仙也因为人数上的缺乏而改成桃谷四仙
任盈盈也被设定服了因为被东方不败的三屍脑神丹而差点挂掉
最後因为涂了含有解药的胭脂才活下来,因此平一指也并没有在五霸刚就死了
黄日华,樊少皇和陈浩民的<天龙八部>中,虚竹身上的香疤是在打斗当中被叶二娘发现的
跟原书提及在受刑杖的时候不同,幕蓉复也并没有跌入井中而是直接趁鸠摩智走火入魔
就把他给踢入井中,萧峰和完颜阿骨打相见的时候并不是向书中所述去打老虎
而是驯服一匹从契丹族人跑了的野马,也因为这匹马的纠纷让完颜洪烈现身
还有像是阿紫捉弄游坦之的那段,把铁头塞进狮子笼里的那段也删去
还有像是
朱茵,张智霖版的射鵰,
古天乐版的神鵰,
焦恩俊版的碧血剑等等
其实都和原来书中的内容都有所不同
这一系列的武侠剧,还包括了金庸剧以外的作品,像是
陈浩民,
元华和苑琼丹的封神榜也没有像是封神演义一书写的一样
反而把那吒,杨戬,雷震子导成自小一块长大的玩伴
另外还虚构出来杨莲花(杨戬之妹),黄颜(黄飞虎之女,後为杨戬妻)等角色
这一系列作品,导演编剧的风格十分类似,虽然他和原作有所不同
但是改完之後所形成的故事在开拍之後更耐人寻味
更重要的是,这一系列的剧作其实都还蛮重视人物的特写
除了从每个人的服装就可以猜出他是谁之外,其他包含表情,内心戏的变化
一个人物有时候就用许多角度去拍他的面部表情这是让我相当欣赏的
相较之下,同样导演过<笑傲江湖>,<神雕侠侣>,<天龙八部>,乃至於<封神榜>和前阵子
闹满凶的<鹿鼎记>的张纪中,风格就是完全以贴近原书的内容为主
像是桃谷六仙就真的找满六个人来演,<天龙八部>的少女也比较少女,而非熟女
但是相对来讲,他对於每个人的"特写"就没有港版的那麽仔细刻画
另外,比起港版的特效大多用烟,光束,还有爆破
大陆版(或称张纪中版)用的特效也比较新,像是把画面产生波纹绉折来代表无形剑气
综合看来,两个版本各有其特色,但也许是我第一次看的就是港版的作品
也会相对的觉得港版拍的比张继中版的还好(如果要按原作的话看书就好啦~)
就像最近黄日华安慰陈浩民的话一样,当大家看到黄日华演的郭靖就会一直
认定他是郭靖的形象,而陈浩民大概也会给人是书生的形象罗~
(但是我没看过83版的射鵰,也就是黄日华演的郭靖,所以我会一直觉得黄日华
的萧锋好到不行,梁家仁怎麽看都是武状元,胡军又一付娃娃脸XDD)
相信大家觉得最好的版本也大多是第一次看的吧?
--
一马离了～～
西‧凉‧界～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.160
1F：推 ryusuke02:推武状元 05/23 02:49
2F：推 bluecrazyboy:就像我看过刘德华版杨过一样，会觉得杨过就是这样XD 05/23 07:08
3F：→ bluecrazyboy:现在看神鵰，脑袋出现的影像都是刘德华 05/23 07:08
4F：→ Huangs:岳是在大路上被刺死的 不是在破朝吧 05/23 09:38
5F：推 phyhsu:我看神鵰时脑海的画面倒是都出现古天乐耶 05/23 10:04
6F：推 Eriol:黄日华胡子有加分 不然其实他脸也属於可爱型的 05/23 10:50
7F：推 starKelly:推~ 我也觉得朱茵 张智霖 版的射鵰怎麽都看不腻 05/23 11:01
8F：推 ning0201: 推 朱茵、张智霖版射鵰英雄传 超好看XD 05/23 13:33
9F：推 bombee:是张"纪"中吧?? 05/23 15:41
10F：推 antiright:推这篇 可是偏偏有人很奇怪 港版改就说改得不错或无视 05/23 16:00
11F：→ antiright:而陆版改的就被批得一蹋糊涂 双重标准 05/23 16:01
12F：→ antiright:不过梁家仁版的天龙 我很不喜欢把阿朱和锺灵混再一起的 05/23 16:02
13F：→ antiright:剧情 05/23 16:02
※ 编辑: larson 来自: 140.113.90.160 (05/23 17:00)
14F：推 joelly15:古天乐演的杨过超帅的 把杨过的邪气都演了出来 05/24 21:14
15F：→ ps2xx:人会先入为主是正常的 05/27 00:08
16F：推 yrz:先推这位大大见解精辟 兼之观察入微 不过其实在下觉得已流传为 05/29 00:21
17F：→ yrz:经典的82天龙 83神射鵰 其剧情更动与增添 更为频繁 05/29 00:23
18F：→ yrz:关於黄日华 82已扮过虚竹 又於97饰演萧峰 那是他第二度参与 05/29 00:27
19F：→ yrz:天龙八部的演出 让他能够以更成熟自然的角度诠释萧峰这个重角 05/29 00:27
20F：→ yrz:个人最好他亲手将阿朱入土为安的片段 赚人热泪 05/29 00:29
21F：→ yrz:不过他在83射鵰中表现也不错 但其实他演奸角也很有看头的 05/29 00:31
22F：→ yrz:有空可以看一下87大运河 难得他演奸角 挤眉弄眼之生动自然 05/29 00:33
23F：→ yrz:敎人拍案叫绝 05/29 00:34
24F：推 s7511:最受不了的是明明是少女却找熟女来演 05/29 08:09
25F：→ Eriol:楼上说的让我想到95神鵰 杨过郭芙等小孩都直接叫大人演 05/30 00:35
26F：推 s7511:还记得很多人都受到潘迎紫的小龙女影向，真以为龙是姑姑级的 06/01 02:34
27F：推 yrz:36年次的潘姐 虽是最老的小龙女 依旧风姿绰约 眉目如画 06/02 04:06