※ 引述《hysteric19 ((／‵Д′)／~ ╧╧)》之銘言： : 金庸雖然取名字的匠氣算是比較不誇張的， : 但是仍然可以感覺的出來.... : 像之前推文有板友提到的， : 東方不敗，任我行... : 甚至是獨孤求敗等等， : 也都是很誇張的武俠式名字。 其實我認為笑傲江湖人物的名字， 在整套金庸作品裡算是位在比較誇張的那一端。 像板友提到的東方不敗、任我行、向問天等等， 都相當「不現實」。 主角令狐沖還是金書主角裡唯一一個複姓的。 其它配角名字也是很「玄奇」。 像左冷禪，內功是冷啦， 但武功不禪，還特別說明過是偏向道家一路(五嶽併派一段)。 還有岳不群，卓爾不群， 特別提出來說到名雖不群，但喜歡跟大家談天套交情(劉正風金盆洗手一段)。 還有定閒，氣定神閒，有沒有那麼巧？ 泰山派的掌門天門，懷疑根本就是脫胎自泰山的著名景點「南天門」。 更別說衡山的莫大了，莫大是什麼？就是沒有比它大，例如哀莫大於心死。 青城派的余滄海：我就是滄海啦！ 日月神教喜歡演奏一曲的長老，真巧就是曲長老。 對了，還有少林寺的方證大師， 則令人想起「地藏菩薩本願經」裡面的本願：眾生度盡，方證菩提， 地獄未空，誓不成佛。 至於梅莊四友他們倒是說過他們的名號後來自己取的，這就且不論了。 可是看到其它部小說，一次出現這麼多大量魔幻姓名的，其實很少。 例如郭靖，楊過，都像是那個時代會取的名字， 而且典故也很平實，一個是莫忘靖康之恥，一個是有過則改之。 其它像北丐洪七公，北方屬水，故姓洪， 典故有點繞了，但名字取出來依然很平實。 南帝一燈大師，南方屬火故名為燈。 西毒歐陽鋒，西方屬金故名為鋒。 東邪黃藥師的「藥師」二字乍看奇怪， 但唐代名將李靖就字藥師，而黃藥師是郭靖的岳父，李靖跟郭靖你覺得呢...... 還有老頑童周伯通，「伯通」就是「不通」！ <--我承認這是我瞎掰啦 射雕神雕兩部當中，名字比較「那個」一點的大概就是李莫愁了， 不過莫愁大約也是古代女子的常用名， 李商隱的「富平少侯」詩中便用過：當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。 啊！最「那個」的大概是小龍女啦！ 不過「龍女」在中文傳統裡也不是什麼新奇事物， 觀世音菩薩的侍女便是龍女，小龍女凡人不敢與仙女同名，就加個小字，哈哈也行。 接下來倚天屠龍記的主角張無忌， 大概是僅次令狐沖之後，名字比較有「武俠味」的主角了。 不過！「無忌」也是古代男子的菜市場名， 戰國時代有信陵君魏無忌， 唐朝則有開國功臣兼李世民大舅子的長孫無忌。 其它還有什麼嗎......？ 楊逍范遙，逍遙二仙，這是刻意斧鑿的，所以楊逍個人名字就怪了點。 靈蛇島的韓千葉，又韓又千葉，不知是來自朝鮮或日本。 「天鷹」教的「殷天」正，真方便。 滅絕師太...對，出家人取這個法名是不現實了， 這是為了人如其名，跟逍遙二仙一樣是斧鑿出來的。 不過斧鑿也有不著痕跡的，例如不淑又不嫻的班淑嫻。 接下來天龍八部，故事年代更古，不過人物名字更樸素。 蕭峰，名字真是清淡得緊，而且兒子叫峰，老爸就叫遠山，更是方便得緊。 虛竹，竹就是虛的嘛，竹解虛心是我師。 段譽，大概是脫胎自歷史上真有其人的大理國皇帝段和譽。 其它像蘇星河，丁春秋，這兩師兄弟名字還對仗咧。 無涯子的無涯，李秋水的秋水，都是來自「莊子」， 當然啦，「逍遙」派、「北冥」神功，都是來自莊子。 附帶一提，凌波微步是來自曹植的洛神賦。 至於其它人物，名字玄幻一點的，還真的想不到。 趙錢孫是他自己亂取的，天山童姥四個字完全寫實，南海鱷神是綽號， 包不同，一定不同；風波惡，場面很壞；都是刻意為之。 喔對了，還有劍神卓不凡，卓爾不凡，多半也是故意斧鑿出來的。 再說到剩下幾部小說，別說人名了，連風格都很寫實， 比較少那種飛天遁地的武功了。 像狄雲，陳家洛，都取得很客氣， 袁承志，承他老爸的志，甚至都已經有點俗了， 至於胡斐就是飛狐，那更是...... 最後到了韋小寶，更是市井天然的極緻。 不過再怎麼樣，也比不過俠客行的主角， 他到底真正叫什麼名字？不知道！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.204.107 ※ 編輯: CarlLandry 來自: 218.167.204.107 (04/21 03:29)