※ 引述《hysteric19 ((／‵Д′)／~ ╧╧)》之铭言： : 金庸虽然取名字的匠气算是比较不夸张的， : 但是仍然可以感觉的出来.... : 像之前推文有板友提到的， : 东方不败，任我行... : 甚至是独孤求败等等， : 也都是很夸张的武侠式名字。 其实我认为笑傲江湖人物的名字， 在整套金庸作品里算是位在比较夸张的那一端。 像板友提到的东方不败、任我行、向问天等等， 都相当「不现实」。 主角令狐冲还是金书主角里唯一一个复姓的。 其它配角名字也是很「玄奇」。 像左冷禅，内功是冷啦， 但武功不禅，还特别说明过是偏向道家一路(五岳并派一段)。 还有岳不群，卓尔不群， 特别提出来说到名虽不群，但喜欢跟大家谈天套交情(刘正风金盆洗手一段)。 还有定闲，气定神闲，有没有那麽巧？ 泰山派的掌门天门，怀疑根本就是脱胎自泰山的着名景点「南天门」。 更别说衡山的莫大了，莫大是什麽？就是没有比它大，例如哀莫大於心死。 青城派的余沧海：我就是沧海啦！ 日月神教喜欢演奏一曲的长老，真巧就是曲长老。 对了，还有少林寺的方证大师， 则令人想起「地藏菩萨本愿经」里面的本愿：众生度尽，方证菩提， 地狱未空，誓不成佛。 至於梅庄四友他们倒是说过他们的名号後来自己取的，这就且不论了。 可是看到其它部小说，一次出现这麽多大量魔幻姓名的，其实很少。 例如郭靖，杨过，都像是那个时代会取的名字， 而且典故也很平实，一个是莫忘靖康之耻，一个是有过则改之。 其它像北丐洪七公，北方属水，故姓洪， 典故有点绕了，但名字取出来依然很平实。 南帝一灯大师，南方属火故名为灯。 西毒欧阳锋，西方属金故名为锋。 东邪黄药师的「药师」二字乍看奇怪， 但唐代名将李靖就字药师，而黄药师是郭靖的岳父，李靖跟郭靖你觉得呢...... 还有老顽童周伯通，「伯通」就是「不通」！ <--我承认这是我瞎掰啦 射雕神雕两部当中，名字比较「那个」一点的大概就是李莫愁了， 不过莫愁大约也是古代女子的常用名， 李商隐的「富平少侯」诗中便用过：当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。 啊！最「那个」的大概是小龙女啦！ 不过「龙女」在中文传统里也不是什麽新奇事物， 观世音菩萨的侍女便是龙女，小龙女凡人不敢与仙女同名，就加个小字，哈哈也行。 接下来倚天屠龙记的主角张无忌， 大概是仅次令狐冲之後，名字比较有「武侠味」的主角了。 不过！「无忌」也是古代男子的菜市场名， 战国时代有信陵君魏无忌， 唐朝则有开国功臣兼李世民大舅子的长孙无忌。 其它还有什麽吗......？ 杨逍范遥，逍遥二仙，这是刻意斧凿的，所以杨逍个人名字就怪了点。 灵蛇岛的韩千叶，又韩又千叶，不知是来自朝鲜或日本。 「天鹰」教的「殷天」正，真方便。 灭绝师太...对，出家人取这个法名是不现实了， 这是为了人如其名，跟逍遥二仙一样是斧凿出来的。 不过斧凿也有不着痕迹的，例如不淑又不娴的班淑娴。 接下来天龙八部，故事年代更古，不过人物名字更朴素。 萧峰，名字真是清淡得紧，而且儿子叫峰，老爸就叫远山，更是方便得紧。 虚竹，竹就是虚的嘛，竹解虚心是我师。 段誉，大概是脱胎自历史上真有其人的大理国皇帝段和誉。 其它像苏星河，丁春秋，这两师兄弟名字还对仗咧。 无涯子的无涯，李秋水的秋水，都是来自「庄子」， 当然啦，「逍遥」派、「北冥」神功，都是来自庄子。 附带一提，凌波微步是来自曹植的洛神赋。 至於其它人物，名字玄幻一点的，还真的想不到。 赵钱孙是他自己乱取的，天山童姥四个字完全写实，南海鳄神是绰号， 包不同，一定不同；风波恶，场面很坏；都是刻意为之。 喔对了，还有剑神卓不凡，卓尔不凡，多半也是故意斧凿出来的。 再说到剩下几部小说，别说人名了，连风格都很写实， 比较少那种飞天遁地的武功了。 像狄云，陈家洛，都取得很客气， 袁承志，承他老爸的志，甚至都已经有点俗了， 至於胡斐就是飞狐，那更是...... 最後到了韦小宝，更是市井天然的极致。 不过再怎麽样，也比不过侠客行的主角， 他到底真正叫什麽名字？不知道！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.204.107 ※ 编辑: CarlLandry 来自: 218.167.204.107 (04/21 03:29)