※ 引述《antiright (antiright)》之銘言： : ※ 引述《goshian (神的孩子)》之銘言： : : 因為聽了很多傳言 所以不敢看最新版金庸 : : 但有幾個疑問是想請教看過的武林同道 : : 所謂的最新版(應該就是大修的這一次)， : : 是每一部長篇都有改動嗎? : : 除了細節的小更正之外，其它幾乎是破壞歷史記憶的部分是那些呢? : : 目前道聽塗說來的是降龍十八掌變廿八掌、黃藥師不再痴情、 : : 除了這兩個之外其它也不敢再聽下去了 : : 當然說不聽還是想知道的 但不會想再去看一次新版了 : : 希望讓自己的記憶留在當時看入心底的感動 : : 另外 最希望改變誰的命運呢? 如果是你來執筆的話。 : 因為以前高中比較忙 : 而且也懶得看書 : 所以都無幸欣賞金庸的大作 : 所以等到上大學時 : 第一次正式接觸到金庸小說時 : 看的就是最新版的 : 而因為沒有舊版的影響 : 新版的看起來也沒啥不能接受的 : 但就算以前真的有看過舊版的 : 我想我還是會接受新版的 : 因為一來我覺得既然作者認為有這樣改的必要性 : 那讀者自然就尊重囉 : 二來我覺得舊版的雖然目前還普遍流通在市面上 : 但二三十年後 : 最新版的一定會變成主流 : 我不希望到那個時候跟我孫子兒子在討論金庸時 : 才驚訝的發現降龍十八掌怎麼會變廿八掌 : 或是王語嫣怎麼沒嫁給段譽等等之類的情況 : 也不希望那時候用一臉不屑的口氣 : 跟我兒子孫子說那個啥啥啥應該是怎樣怎樣才是 : 你看的這個都是亂搞有的沒的之類的 : 變成一個倚老賣老的臭老頭 : (不過我覺得我想太多了XD) : 所以如果我有看過舊版的話 : 我還是會努力的接受新版的內容 : 不過幸運的是 : 我雖然後來也是有翻翻過舊版的 : 但最主要的印象還是來自新版 : 不過現在常常會覺得 : 常常一段劇情 : 會納悶是舊版還是新版還是電視改編時看到的 : 有些情節都混亂了 我認同你說的作者要改就有他的考量 而讀者也只能選擇被動的接受 對於很多讀舊版的讀者來說 故事中人物的印象已經根深蒂固 很多的感動跟回憶是來自於其中 就像一個你認識很久的老朋友 忽然變得另一個人似的 我們也只能選擇形式上的接受 要做到打從心裡接受是不容易的吧 所以我個人不太可能再去看新版 寧願選擇把記憶停留在我熟悉的情節上吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.218.179