※ 引述《antiright (antiright)》之铭言： : ※ 引述《goshian (神的孩子)》之铭言： : : 因为听了很多传言 所以不敢看最新版金庸 : : 但有几个疑问是想请教看过的武林同道 : : 所谓的最新版(应该就是大修的这一次)， : : 是每一部长篇都有改动吗? : : 除了细节的小更正之外，其它几乎是破坏历史记忆的部分是那些呢? : : 目前道听涂说来的是降龙十八掌变廿八掌、黄药师不再痴情、 : : 除了这两个之外其它也不敢再听下去了 : : 当然说不听还是想知道的 但不会想再去看一次新版了 : : 希望让自己的记忆留在当时看入心底的感动 : : 另外 最希望改变谁的命运呢? 如果是你来执笔的话。 : 因为以前高中比较忙 : 而且也懒得看书 : 所以都无幸欣赏金庸的大作 : 所以等到上大学时 : 第一次正式接触到金庸小说时 : 看的就是最新版的 : 而因为没有旧版的影响 : 新版的看起来也没啥不能接受的 : 但就算以前真的有看过旧版的 : 我想我还是会接受新版的 : 因为一来我觉得既然作者认为有这样改的必要性 : 那读者自然就尊重罗 : 二来我觉得旧版的虽然目前还普遍流通在市面上 : 但二三十年後 : 最新版的一定会变成主流 : 我不希望到那个时候跟我孙子儿子在讨论金庸时 : 才惊讶的发现降龙十八掌怎麽会变廿八掌 : 或是王语嫣怎麽没嫁给段誉等等之类的情况 : 也不希望那时候用一脸不屑的口气 : 跟我儿子孙子说那个啥啥啥应该是怎样怎样才是 : 你看的这个都是乱搞有的没的之类的 : 变成一个倚老卖老的臭老头 : (不过我觉得我想太多了XD) : 所以如果我有看过旧版的话 : 我还是会努力的接受新版的内容 : 不过幸运的是 : 我虽然後来也是有翻翻过旧版的 : 但最主要的印象还是来自新版 : 不过现在常常会觉得 : 常常一段剧情 : 会纳闷是旧版还是新版还是电视改编时看到的 : 有些情节都混乱了 我认同你说的作者要改就有他的考量 而读者也只能选择被动的接受 对於很多读旧版的读者来说 故事中人物的印象已经根深蒂固 很多的感动跟回忆是来自於其中 就像一个你认识很久的老朋友 忽然变得另一个人似的 我们也只能选择形式上的接受 要做到打从心里接受是不容易的吧 所以我个人不太可能再去看新版 宁愿选择把记忆停留在我熟悉的情节上吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.218.179