※ [本文轉錄自 emprisenovel 看板] 作者: F00L (愚者) 看板: emprisenovel 標題: Re: [閒聊] 小說的貨幣大小 時間: Mon Mar 10 20:03:17 2008 Ｗ、Ｊ兩位好友都先後出聲了，我也共襄盛舉一下。 金庸小說貨幣制度討論 一兩銀子到底值多少錢？很多人其實是毫無概念的。 特別以電視劇最誇張，居然出現： 兩個饅頭一碗湯五兩銀子， 一個少奶奶賭博一次輸掉一千萬兩銀子…… 等等荒唐透頂的情節，顯示當前創作人無知到了何等程度！ 要知萬歷年間國庫「年收入」才達到「兩百萬兩銀」， 而且還是經過張居正改革後，國庫收入豐富才有的數字。 ★貨幣制度 宋：銅錢、鐵錢、紙幣（北宋四川發行最早紙幣，南宋仿此制在江南發行紙幣。） 元：主要為紙幣（但發行量沒控制好，造成物價不穩、快速膨脹。） 明初：初期仍以紙幣為主（也發生發行太多的問題）。 明中～清末：明中葉後白銀自海外大量流入，取代紙鈔，形成白銀與銅錢並用制度。 （清末因為大量進口鴉片，白銀又大量流出。） 韋小寶手中的「銀票」好比是「現金支票」。 因大量銀兩重量過重不易攜帶交易，故一些商家發行兌換券，俗稱銀票。 持銀票者可以拿銀票與該商家換回票面銀兩，故銀票也漸漸被用來直接交易。 補充說明： 宋朝以前白銀總量太少，價值過高，還沒有成為流通貨幣， 只用於朝廷的會計結算中，如稅收、國家支付。 （壇淵之盟：宋歲支遼十萬兩銀。紹興和議：宋歲貢金廿五萬兩銀。） 實際上明朝以前，市場流通均使用銅錢（北宋局部地區出現了紙幣）。 銀兩成為流通貨幣是明清兩代對外貿易活躍，外國白銀大量湧入以後的事。 為何在很多人心目中一向以為銀兩是歷來的流通貨幣呢， 主要可能是明清小說盛行，均按照當時生活情況為常識對前朝進行描寫， 如《水滸傳》、《金瓶梅》……等等，而這些作品中均以明朝的銀價為標準， 與原有的文、貫、緡、銖等貨幣單位攪合在一起，並且對後世影響很大。 後來以古代為背景的歷史小說、武俠小說，也跟著把流通貨幣統統說成「銀兩」。 但畢竟現代人比起明清時代的人時距更遠，對銀兩的實際購買力的認識更加不足， 才會經常出現天價饅頭、天價酒菜……等橋段。 ★物價水準 簡單列幾段金庸書中的物價水準做為參考： 那店家道：「兩文錢一個，六個饅頭，一共十二文。」 何三七笑道：「不怪，不怪。你們來光顧我餛飩，是我衣食父母，何怪之有？ 九碗餛飩，十文錢一碗，一共九十文。」 眾村民便有人拿出兩文三文，放入木盤，霎時間得了六七十文。 張十五謝了，將銅錢放囊中，便欲起行。 吃完麵後，立即伸手到包裹中去取銀兩會鈔，摸到一小錠銀子付帳。 店家將店中所有銅錢拿出來做找頭，兀自不足。 大致計算一下，以一個饅頭新台幣時價八元、一碗餛飩麵時價四十元來衡量： 1文銅錢≒ 4元新台幣 （換言之，以台灣的民生消費水準來算，金庸銅錢跟港幣、人民幣差不多！） ★兌價關係 雍正時期一兩銀子，朝廷是規定換2000個銅錢。 說到銀錢兌價，金庸書中是這樣寫的： 阿凡提的妻子插嘴道：「一隻雞麼，就算是最大的肥雞，也不過一百銅錢！」 阿凡提的妻子拍手驚叫： 「啊喲，一隻雞哪有這麼貴？十二兩銀子好買幾百隻雞啦。」 「幾百隻」這種說法不容易精確估算，但若當成「三百隻」，每隻雞「八十文」。 十二兩銀子≒兩千四百文銅錢（300*80） 即一兩銀子≒2000文銅錢。 至於金銀兌價，金庸書中是這樣寫的： 從身邊摸出兩隻金元寶來，往桌上一擲，叫道： 「咱們賭三對一，這裏是三百兩金子，博誰的一千兩銀子？」 當下一陣亂抖，從書中抖了十張金葉出來， 每一張少說也有五錢，十張金葉便有五兩黃金。 其時金貴，五兩黃金抵得四百兩銀子。 這匯差太大了。金價從明末的1：10，清初漲到1：80。 也就是說，大致而言，以台灣的民生消費水準，看金庸著作中的匯價為： 1兩金子≒50兩銀子≒100000文銅錢≒400000元新台幣。 這十兩金子所值，超出宋善朋所送的兩隻銀元寶豈止數倍， 那莊丁一世辛苦也未必積得起，…… （文少奶奶一出手賞賜就給人四百萬……XD） ★其他說法 《明史》裏提到七品知縣一年的正當俸祿是45兩白銀。 Ｊ兄也提到《水滸傳》中武松給人五兩銀子過三五個月。 如此看來，金庸書中的物價、兌價關係都算是頗合理的。 但最常被人抨擊的一段是： 一會結帳，共是一十九兩七錢四分。 郭靖摸出一錠黃金，命店小二到銀鋪兌了銀子付帳。 黃蓉初遇郭靖，一頓飯就花了靖哥哥十六萬元？郭靖可真是大方！ 話說回來《紅樓夢》裏： 劉姥姥看到賈府上下一餐螃蟹24兩銀子，感嘆說小戶人家可以過一年了。 所以郭靖這樣貴的一頓飯實在是誇張，跟賈府差不多了。 （因《射鵰》時代在南宋，白銀流通量遠低於明清，故其價值會更高。） 大陸有人考證「一兩銀子值多少人民幣」的問題， 他的結論是： 盛唐時期2000～4000元； 北宋朝中期600元～1300元（或1000～1800元）； 明朝中期600～800元； 清朝中晚期150～220元左右。 因為我上述是以肉雞、饅頭……這類民生必需品來估「金庸物價VS台灣物價」。 但大陸（內陸）這兩種產品的價格只有台灣的十分之一…… 所以他說一兩銀子換兩百元人民幣，這樣是頗合理的。 ※ 引述《josephhou (諾克斯巡防艦)》之銘言： : 說來慚愧，由於金庸小說裡好像沒有很明確的指明一兩銀子有多大的橋段， : 因此小弟用來估計一兩銀子現值的標準是用水滸傳裡面的一段： : 在前提假設金庸小說和水滸傳的幣值差不多的情況下， : 大約可以推出一個清苦人家一個月的花費大約是一兩左右， : 以現代的生活水準，我想大約是5000~10000元之間吧！ Ｊ兄估得跟我差不多。 我是推算金庸小說中「一兩銀子」大概合「八千元新台幣」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.7.246 ※ 編輯: F00L 來自: 219.91.7.246 (03/10 20:17) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.7.246