作者hannahssa (黑一半)
看板JinYong
標題[討教] 賣你個乖？
時間Tue Jan 29 05:05:11 2008
金庸小說裡面常看到這句"賣你個乖"
請問是啥意思呢？
是京片子還是哪裡的方言嗎？
在其他小說裡沒見過....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 158.143.185.142
1F：推 Huangs:大約是"讓你先佔點便宜"的意思 01/29 07:43
3F：推 fullmax:不是教你一個乖嗎? 應該是我教你個方法的意思吧? 01/29 08:36
4F：推 Morisato:常用語裡也有這個辭:"得了便宜還賣乖" 01/29 21:27
5F：推 Manaku:順道問一下，'直娘賊'是什麼意思? 02/01 18:08
6F：推 fullmax:直娘賊=幹X娘 不全然相同 但很接近 日=直=幹 02/01 20:32
7F：推 gobbler:那「狗廝鳥」是什麼意思@@ 02/01 21:41
8F：推 NakedApe:mother fucker, 直字做動詞用。 02/11 13:19