作者hannahssa (黑一半)
看板JinYong
标题[讨教] 卖你个乖？
时间Tue Jan 29 05:05:11 2008
金庸小说里面常看到这句"卖你个乖"
请问是啥意思呢？
是京片子还是哪里的方言吗？
在其他小说里没见过....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 158.143.185.142
1F：推 Huangs:大约是"让你先占点便宜"的意思 01/29 07:43
3F：推 fullmax:不是教你一个乖吗? 应该是我教你个方法的意思吧? 01/29 08:36
4F：推 Morisato:常用语里也有这个辞:"得了便宜还卖乖" 01/29 21:27
5F：推 Manaku:顺道问一下，'直娘贼'是什麽意思? 02/01 18:08
6F：推 fullmax:直娘贼=干X娘 不全然相同 但很接近 日=直=干 02/01 20:32
7F：推 gobbler:那「狗厮鸟」是什麽意思@@ 02/01 21:41
8F：推 NakedApe:mother fucker, 直字做动词用。 02/11 13:19