作者wfelix (青雲)
看板JinYong
標題Re: [討教] 大漠英雄傳是第一版嗎?
時間Tue Jan 8 20:12:10 2008
※ 引述《oohuhu (船船)》之銘言:
: 我知道射鵰英雄傳就是大漠英雄傳
: 我以前在看的時候書名是大漠英雄傳
: 但我再看的時候跟第二版好像沒有什麼不通順的地方
: 我一直以為那是第一版
: 但我最近聽說第一版已經絕版了
第一版是報紙連載版
大漠英雄傳是第二版
在台灣有發行的第一版叫做英雄傳(不過那是盜版的),
作者名稱叫司馬嵐(當時金庸小說是禁書,所以得掛其他人名字)
: 所以很懷疑我看到的到底是第幾版?
射鵰英雄傳是本名,金庸小說在台灣原本是禁書,不能正式發行
後來金庸小說在台灣解禁,由遠景取得發行權
不過取得發行權時,金庸已經做了修正,
所以那時候的版本已經是修正版(也就是第二版)
但不知為何,第一次解禁的時候,有兩部書的書名沒有解禁
一部是射雕英雄傳,另一部是書劍恩仇錄
這兩部可以出書,但不能用這兩個書名
所以遠景只好改書名然後發行,
射鵰被改成大漠英雄傳,書劍恩仇錄則改成書劍江山
不過內容沒有任何更動,只是書名不一樣而已
然後在民國70幾年時,遠景發行權到期後,由遠流取得發行權
遠流爭取將這兩部書回復成原名,所以大漠又回復成本名射鵰英雄傳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.194.205
1F:推 po12654:原來如此~謝謝大大解說的如此精細! 01/08 22:05
2F:推 thegreat:聽說不能叫射鵰是因為毛澤東的詞"...只識彎弓射大鵰" 01/09 01:20
3F:→ thegreat:書劍恩仇錄是因為恩仇二字有鼓勵逞兇鬥狠而被禁 01/09 01:24