作者wfelix (青云)
看板JinYong
标题Re: [讨教] 大漠英雄传是第一版吗?
时间Tue Jan 8 20:12:10 2008
※ 引述《oohuhu (船船)》之铭言:
: 我知道射鵰英雄传就是大漠英雄传
: 我以前在看的时候书名是大漠英雄传
: 但我再看的时候跟第二版好像没有什麽不通顺的地方
: 我一直以为那是第一版
: 但我最近听说第一版已经绝版了
第一版是报纸连载版
大漠英雄传是第二版
在台湾有发行的第一版叫做英雄传(不过那是盗版的),
作者名称叫司马岚(当时金庸小说是禁书,所以得挂其他人名字)
: 所以很怀疑我看到的到底是第几版?
射鵰英雄传是本名,金庸小说在台湾原本是禁书,不能正式发行
後来金庸小说在台湾解禁,由远景取得发行权
不过取得发行权时,金庸已经做了修正,
所以那时候的版本已经是修正版(也就是第二版)
但不知为何,第一次解禁的时候,有两部书的书名没有解禁
一部是射雕英雄传,另一部是书剑恩仇录
这两部可以出书,但不能用这两个书名
所以远景只好改书名然後发行,
射鵰被改成大漠英雄传,书剑恩仇录则改成书剑江山
不过内容没有任何更动,只是书名不一样而已
然後在民国70几年时,远景发行权到期後,由远流取得发行权
远流争取将这两部书回复成原名,所以大漠又回复成本名射鵰英雄传
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.194.205
1F:推 po12654:原来如此~谢谢大大解说的如此精细! 01/08 22:05
2F:推 thegreat:听说不能叫射鵰是因为毛泽东的词"...只识弯弓射大鵰" 01/09 01:20
3F:→ thegreat:书剑恩仇录是因为恩仇二字有鼓励逞凶斗狠而被禁 01/09 01:24