作者antiright (antiright)
看板JinYong
標題Re: 請推薦影劇版本
時間Fri Nov 16 00:50:33 2007
其實還蠻希望有朝一日能看到台語版的金庸劇的
可能有些專有名詞聽起來回怪怪的
但香港粵語發音都能拍了
沒道理台灣不能用台語拍阿
只要有人肯砸錢
場景拉到中國拍也沒關係
能拍出一部媲美中港水準的金庸劇
也可以外銷到中國和香港或其他華人地區
而且我相信台灣的演員不會比中國香港的差
他們只是缺乏好劇本而已
殷梨亭蕭大陸 殷離楊寶瑋 郭襄六月 林平之宋達民 趙敏賈靜雯
不都既能演金庸也能說台語嗎
看飛龍變張無忌 唐敏敏變周芷若 瘋濟顛變洪七公 陳美鳳變包惜弱
不是很令人興奮嗎
實驗性的第一部就從射鵰三部曲或笑傲江湖開始吧
(天龍人太多 鹿鼎記不夠武俠 其他知名度比較沒那麼高)
不要老是讓阿公阿嬤看那些啥生意場上的競爭 代理權的爭奪
看些江湖上的刀光劍影不是更有意思嗎
其實會有這個想法
是有次看到洪流的戲
那時看到他的打扮和一把鬍子
就直覺想到張三丰
後來又看到黃仲崑的一臉狠樣
又想到任我行
所以慢慢開始有了這個期待
真的能拍成功的話
而且又有水準和質感的戲
這樣幾十年後
不管台灣還是其他華人地區
當又開始討論這個標題時
台灣的台語金庸劇能被拿出來讚為經典之作
這不是很棒的一件事嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.231.90
1F：推 larson:台語版要考慮到有沒有人看呀!沒看白砸錢不是浪費? 11/16 01:33
2F：推 swort:市場太小 況且跟龍祥電影一樣 直接改配音就好了.... 11/16 03:24
3F：推 shiory:想到台語版的倚天屠龍繼之魔教教主，真是GJ啊>0< 11/16 03:47
4F：推 rnc:我若是不爽...就送你ㄧ桶光明頂石油加上ㄧ顆霹靂彈 11/16 09:36
5F：→ f123789:不會想看閩南語版的...... 11/16 09:45
6F：推 weq:弄成霹靂布袋戲吧 11/16 10:49
7F：推 shiory:那張無忌很適合用某賢人的聲音來配耶，因為被他叫前輩 大師 11/16 17:42
8F：→ shiory:的人好像也掛掉不少XD 11/16 17:42
9F：推 ienjan:張無忌哪能跟老素比阿，至少張三丰謝遜都還活著 XD 11/20 21:00