作者antiright (antiright)
看板JinYong
标题Re: 请推荐影剧版本
时间Fri Nov 16 00:50:33 2007
其实还蛮希望有朝一日能看到台语版的金庸剧的
可能有些专有名词听起来回怪怪的
但香港粤语发音都能拍了
没道理台湾不能用台语拍阿
只要有人肯砸钱
场景拉到中国拍也没关系
能拍出一部媲美中港水准的金庸剧
也可以外销到中国和香港或其他华人地区
而且我相信台湾的演员不会比中国香港的差
他们只是缺乏好剧本而已
殷梨亭萧大陆 殷离杨宝玮 郭襄六月 林平之宋达民 赵敏贾静雯
不都既能演金庸也能说台语吗
看飞龙变张无忌 唐敏敏变周芷若 疯济颠变洪七公 陈美凤变包惜弱
不是很令人兴奋吗
实验性的第一部就从射鵰三部曲或笑傲江湖开始吧
(天龙人太多 鹿鼎记不够武侠 其他知名度比较没那麽高)
不要老是让阿公阿嬷看那些啥生意场上的竞争 代理权的争夺
看些江湖上的刀光剑影不是更有意思吗
其实会有这个想法
是有次看到洪流的戏
那时看到他的打扮和一把胡子
就直觉想到张三丰
後来又看到黄仲崑的一脸狠样
又想到任我行
所以慢慢开始有了这个期待
真的能拍成功的话
而且又有水准和质感的戏
这样几十年後
不管台湾还是其他华人地区
当又开始讨论这个标题时
台湾的台语金庸剧能被拿出来赞为经典之作
这不是很棒的一件事吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.231.90
1F：推 larson:台语版要考虑到有没有人看呀!没看白砸钱不是浪费? 11/16 01:33
2F：推 swort:市场太小 况且跟龙祥电影一样 直接改配音就好了.... 11/16 03:24
3F：推 shiory:想到台语版的倚天屠龙继之魔教教主，真是GJ啊>0< 11/16 03:47
4F：推 rnc:我若是不爽...就送你ㄧ桶光明顶石油加上ㄧ颗霹雳弹 11/16 09:36
5F：→ f123789:不会想看闽南语版的...... 11/16 09:45
6F：推 weq:弄成霹雳布袋戏吧 11/16 10:49
7F：推 shiory:那张无忌很适合用某贤人的声音来配耶，因为被他叫前辈 大师 11/16 17:42
8F：→ shiory:的人好像也挂掉不少XD 11/16 17:42
9F：推 ienjan:张无忌哪能跟老素比阿，至少张三丰谢逊都还活着 XD 11/20 21:00