※ 引述《e5f6 (7788不要9)》之銘言： : 標題: [討教] 新舊版的金庸? : 時間: Wed Nov 7 03:01:15 2007 : : 請問新版有哪些地方改過了 : : 聽說韋小寶改很多 : : 王語焉....等都有改? : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.140.100.55 : 推 lovekim:問一下為啥要改版啊？ 11/07 04:13 : → phantom400:因為小說角色寫的太成功 完全脫離了作者的擺弄 11/07 08:52 : → phantom400:所以想重振作者的雄風....... 11/07 08:53 : → coldblade:個人認為只是作者想撈錢的手段@@ 11/07 09:05 : 推 OrzXXXqoo:我不能同意樓上更多...囧 11/07 11:14 : 推 wholmes:鹿鼎記好像沒有改 11/07 13:28 : 推 o012131:鹿鼎記大致上來說真的沒啥改 11/07 16:20 : → chestnut761:笑傲江湖有哪裡改過嗎? 11/07 22:08 : → candice625:應該是說金老活到這把年紀了 他看待事物的角度也不同 11/07 22:31 : → candice625:因此想把劇情角色改得更現實 人性化 11/07 22:32 我覺得阿 這就是為什麼大家覺得改寫很失敗的原因吧 更現實化 人性化應該也不是壞事 但也不是就更好 這種拿捏是很重要的啊 很多小說 電影固然是因其寫實而不朽 但是也有很多例外 像是希臘神話 安徒生童話 格林童話 或是中國的古典小說 也有很明顯的"抽離現實化" 像是荷馬史詩"伊里亞德","奧德修斯"裡英勇智慧的英雄 莎士比亞"羅密歐與茱麗葉"裡單純堅貞的愛情 或三國演義裡的劉曹善惡二分 或者是紅樓夢賈寶玉 林黛玉單純而極端的個性 但是這些才是讓這些作品流傳數百年 被大家奉為經典的重要原因之一呀 而且像是經典的漫畫"七龍珠" "聖鬥士星矢" "海賊王" "小甜甜" 或者是"魔戒" "哈利波特" 單純而性格鮮明的角色 以及對人類美德的歌頌 都是關鍵的元素阿 不是所有小說裡面人物要像佛洛伊德的病人 人格上有著重重的門戶和潛意識裡複雜的矛盾這樣吧 原本天龍八部裡段譽的癡情 最後兩個人公主王子般的愛情 就像是詩經裡 "蒹葭蒼蒼 白露為霜 所謂伊人 在水一方 溯洄從之 道阻且長 溯游從之 宛在水中央" 象徵對終極理想的追求 在屈原離騷裡也常以美女來代替 這是貫串全書重要的精神之一呀 硬改過來就不倫不類了說 碧血劍裡袁承志鍾情愛使小性子的青青 而非溫柔美貌的阿九 這才是袁承志之所以為袁承志的地方呀 蘿蔔青菜 各有所愛 每個人對愛的感覺都是不一樣的阿 好端端的幹麻改呢 還有黃藥師跟梅超風的緋聞 如果原本就是這樣寫那也許很有看頭 改過來之後跟原本黃藥師深愛妻子又轉移到女兒的情節合不起來 一個怪癖又癡情 瀟灑倜儻的武學宗師變的猥猥瑣瑣 這到底是何必要改呢 還有胡婓是頂天立地的英雄耶 居然要牽拖出來小時候偷看馬春花的這種事..... 不要阿....我可以向金庸要求精神賠償嗎.... 我覺得金庸作品原本就足以不朽 但是改寫之後要扭轉原本的路線去包含別的路線 原作被砍的鮮血淋漓 然後嫁接得不倫不類 實在是我難以接受的事 老子說大成若缺 其用不弊 要把以前的作品改到十全十美 因為已經很難和當時創作的心緒和理念接軌 要把以前的自己和現在的自己在一部作品裡融合 所以難免破壞原作的靈魂呀 唉 不知道阿.... 總之金庸就是改了 我也不懂啊...... 囧囧囧 -- 鶴拳!! ㄟ( ￣□￣)ㄏ ◥▇▅▄▃▂▁ˍ＿ \(￣□￣"\) 波動拳!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.6