※ 引述《e5f6 (7788不要9)》之铭言： : 标题: [讨教] 新旧版的金庸? : 时间: Wed Nov 7 03:01:15 2007 : : 请问新版有哪些地方改过了 : : 听说韦小宝改很多 : : 王语焉....等都有改? : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.140.100.55 : 推 lovekim:问一下为啥要改版啊？ 11/07 04:13 : → phantom400:因为小说角色写的太成功 完全脱离了作者的摆弄 11/07 08:52 : → phantom400:所以想重振作者的雄风....... 11/07 08:53 : → coldblade:个人认为只是作者想捞钱的手段@@ 11/07 09:05 : 推 OrzXXXqoo:我不能同意楼上更多...囧 11/07 11:14 : 推 wholmes:鹿鼎记好像没有改 11/07 13:28 : 推 o012131:鹿鼎记大致上来说真的没啥改 11/07 16:20 : → chestnut761:笑傲江湖有哪里改过吗? 11/07 22:08 : → candice625:应该是说金老活到这把年纪了 他看待事物的角度也不同 11/07 22:31 : → candice625:因此想把剧情角色改得更现实 人性化 11/07 22:32 我觉得阿 这就是为什麽大家觉得改写很失败的原因吧 更现实化 人性化应该也不是坏事 但也不是就更好 这种拿捏是很重要的啊 很多小说 电影固然是因其写实而不朽 但是也有很多例外 像是希腊神话 安徒生童话 格林童话 或是中国的古典小说 也有很明显的"抽离现实化" 像是荷马史诗"伊里亚德","奥德修斯"里英勇智慧的英雄 莎士比亚"罗密欧与茱丽叶"里单纯坚贞的爱情 或三国演义里的刘曹善恶二分 或者是红楼梦贾宝玉 林黛玉单纯而极端的个性 但是这些才是让这些作品流传数百年 被大家奉为经典的重要原因之一呀 而且像是经典的漫画"七龙珠" "圣斗士星矢" "海贼王" "小甜甜" 或者是"魔戒" "哈利波特" 单纯而性格鲜明的角色 以及对人类美德的歌颂 都是关键的元素阿 不是所有小说里面人物要像佛洛伊德的病人 人格上有着重重的门户和潜意识里复杂的矛盾这样吧 原本天龙八部里段誉的痴情 最後两个人公主王子般的爱情 就像是诗经里 "蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 溯洄从之 道阻且长 溯游从之 宛在水中央" 象徵对终极理想的追求 在屈原离骚里也常以美女来代替 这是贯串全书重要的精神之一呀 硬改过来就不伦不类了说 碧血剑里袁承志锺情爱使小性子的青青 而非温柔美貌的阿九 这才是袁承志之所以为袁承志的地方呀 萝卜青菜 各有所爱 每个人对爱的感觉都是不一样的阿 好端端的干麻改呢 还有黄药师跟梅超风的绯闻 如果原本就是这样写那也许很有看头 改过来之後跟原本黄药师深爱妻子又转移到女儿的情节合不起来 一个怪癖又痴情 潇洒倜傥的武学宗师变的猥猥琐琐 这到底是何必要改呢 还有胡婓是顶天立地的英雄耶 居然要牵拖出来小时候偷看马春花的这种事..... 不要阿....我可以向金庸要求精神赔偿吗.... 我觉得金庸作品原本就足以不朽 但是改写之後要扭转原本的路线去包含别的路线 原作被砍的鲜血淋漓 然後嫁接得不伦不类 实在是我难以接受的事 老子说大成若缺 其用不弊 要把以前的作品改到十全十美 因为已经很难和当时创作的心绪和理念接轨 要把以前的自己和现在的自己在一部作品里融合 所以难免破坏原作的灵魂呀 唉 不知道阿.... 总之金庸就是改了 我也不懂啊...... 囧囧囧 -- 鹤拳!! ㄟ( ￣□￣)ㄏ ◥▇▅▄▃▂▁ˍ＿ \(￣□￣"\) 波动拳!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.6