[聖經] 希伯來書第十二章(「神管教其兒女」及「警告不可棄絕神」) 網誌好讀版及原出處請參考: https://blog.udn.com/barnabas/182507963 -- 各位版友/主內肢體平安， 小弟今天(20250516周五)的研經進度是希伯來書第十二章(「神管教其兒女」及「警告不 可棄絕神」) 經文有二十九節 本章有許多膾炙人口的金句 不過絕大多數的經文並不難以理解 加上時間有限 所以本篇鹽菁心得只能簡單的點出一些重點稍加說明 此外 由於時間有限等因素 所以小弟在守護天使的指引下 除了和合本(中譯本)及新國際本(New International Version，英譯本)這兩個聖經版本 沒有閱讀任何研經工具書 在撰寫本研經心得時自亦未參考研經工具書 錯漏之處請大家多多包涵並不吝指教! 1. 第一至四節說:「我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的 重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，(第一節) 仰望為 我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜 樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在　神寶座的右邊。(第二節) 那忍受罪人 這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。(第三節) 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流 血的地步。(第四節)」。這四節經文至少有好幾件事情值得一提。首先，第一節「我們既 有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們」是聖經最有名的金句之一，不過我們通常記憶的 方式是「如同雲彩般的見證人」。第二，第二節所說「為我們信心創始成終的耶穌」，新 國際本的翻譯是:Jesus, the author and perfecter of our faith。第三，第二節說耶 穌因為擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，這是以耶穌基督微粒子來勉 勵我們要仰望將來在天國的喜樂，所以就可以忍受現在在人間的苦難。第四，從第二節來 看，希伯來書到目前為止，都是一貫地說耶穌基督現在是「坐」在 神寶座的右邊。最後 ，第四節也是聖經著名的金句之一。 2. 第九至十一節說:「再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他，何況萬靈的 父，我們豈不更當順服他得生嗎？(第九節) 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈 的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。(第十節) 凡管教的事，當 時不覺得快樂，反覺得愁苦；後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。(地十一 節)」這三節經文有幾件事情值得一提。首先，第九節所說的「萬齡支付」新國際本翻成 Father of our spirits。第二，第九節用生身的賦予萬靈的副來對比，是採用舉清(生深 知副)以銘重(萬齡支付、 神)的論理法則。第三，萬齡支付管教我們的目的是使我們聖潔 (第十節)。最後，經歷過 神的管教，我們會結出平安與義的果子(地十一節)。 3. 第十四節說:「你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。」 這一節經文後半也是聖經裡有名的金句，強調了聖潔(及和睦，peace)重要性。參考第十 節， 神的管教的主要目標就是使人聖潔，進而能見神的面 4. 第十八至二十一節說:「你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、 暴風、(地十八節) 角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話；(地 十九節) 因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打 死。」(第二十節) 所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」(第二十一節) 」這幾節有好幾件事情值得一提。首先，第二十節出自出埃及記第十九章，第二十一節出 自身命暨第九章。第二，這幾節說明 神的聖潔可畏，因此那些聽見這聲音的，都求不要 再向他們說話，即使是摩西也說「我甚是恐懼戰兢。」。最後，也正是因為 神是如此聖 潔可畏，所以我們需要一位鍾寶立在 神與我們之間。 5. 第二十二至二十四節說:「你們乃是來到錫安山，永生　神的城邑，就是天上的耶 路撒冷。那裡有千萬的天使，(第二十二節) 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有 審判眾人的　神和被成全之義人的靈魂，(第二十三節) 並新約的中保耶穌，以及所灑的 血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。(第二十四節)」這三節經文有好幾件事情值得一 提。首先，根據第二十二節，錫安山、永生　神的城邑、及天上的耶路撒冷是同義詞。再 來，在提到天上的耶路灑冷時，本書之作者先提到千萬的天使，可見對本書的作者來說， 天使是很重要的。此外，地二十三節說「有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會」，新國 際本翻成the church of the firstborn, whose names are written in heaven，比較好 理解。不過值得一提的是，這裡雖然說「『諸長子』之會」，但這是因為根據舊約，頭生 的(長子)是要獻給神，因此並不適說只有長子才能坐基督徒，才能進入 神的會。 祝各位版友／主內肢體平安健康 周末愉快 福杯滿溢! 願 主耶穌基督的恩惠、　神的慈愛、 聖靈的感動常與我們眾人同在！ 巴拿巴+_+ 20250516(五)4:57 PM(台北DELL電腦時間，下同)(全文為福修訂於同日5:05 PM)(原文發 表於UDN部落格支時間)(原文經原作者為福修訂後轉貼至本版，謝謝ＪｅｓｕｓＬｏｖｅ 版及本版版主) -- [聖經] 希伯來書第十一章(「因著信」) 網誌好讀版及原出處請參考: https://blog.udn.com/barnabas/182495222 -- 各位版友/主內肢體平安， 小弟今天(20250515周四)的研經進度是希伯來書第十一章(「因著信」) 經文有四十節之多 裡面除了提到很多以色列歷史上的信心偉人之外 也有許多膾炙人口的金句 由於時間有限 本篇鹽菁心得只能簡單的點出一些重點稍加說明 此外 由於時間有限等因素 所以小弟在守護天使的指引下 除了和合本(中譯本)及新國際本(New International Version，英譯本)這兩個聖經版本 沒有閱讀任何研經工具書 在撰寫本研經心得時自亦未參考研經工具書 錯漏之處請大家多多包涵並不吝指教! 1. 第一、二節說:「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。(第一節) 古人在這 信上得了美好的證據。(第二節)」。這兩節經文至少有兩件事情值得一提。首先，第一節 是聖經最有名的金句之一，不過和合本的翻譯不是很好理解，如果參考新國際本的藝文: ”Now faith is being sure of what we look for and certain of what we do not see.”就好理解多了。第二，第二傑說「古人在這信上得了美好的證據」乍看之下也不是 很好理解，不過如果參考新國際本的譯文:”This is what the ancients were commended for.”，也就是古人就是因為他們的信心得著稱讚，應該比較好理解。 2. 第四節說:「亞伯因著信，獻祭與　神，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見 證，就是　神指他禮物作的見證。他雖然死了，卻因這信，仍舊說話。」這一節經文解釋 了創世紀第四章所提到亞伯的供物被 神接受，該隱的供物則不被 神所看中的原因。 3. 第六節說:「人非有信，就不能得　神的喜悅；因為到　神面前來的人必須信有　 神，且信他賞賜那尋求他的人。」這一節經文也是聖經裡有名的金句，強調了信心對得救 的重要性，而且說明信心的兩重內涵:信有 神，而且信 神賞賜尋求他的人。 4. 第七節說:「挪亞因著信，既蒙　神指示他未見的事，動了敬畏的心，預備了一隻 方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。」這裡說 挪亞「定了那世代的罪」，何以如此?管見以為，可能是因為挪亞隊 神的信心，反襯出其 他人對 神的不信。說得更淺白一點，假如挪亞隊 神也沒有信心，就代表當時的是人沒有 一個對 神有信心，這代表 神的要求可能過高是全部的是人都無法達到的，可是挪亞對 神的信心證明了 神的要求不是過高，還是有人對 神有信心，因此其他沒信心的人就都被 定罪了。 5. 第十一節說:「著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那 應許她的是可信的。」這一節其實有點值得思考的，因為根據創市際的記載，撒拉在神應 許她會生下孩子的時候，她的反應是暗笑與不信的(參見創世紀第十八張)。就此至少有兩 種解法:第一種解法是撒拉一開始雖然暗笑與不信，但是她後來相信了；第二種解法，依 照新國際本本文，是翻成because he considered him faithful who had made the promise(但是附註有提到because後面的he亦可翻成she)，那這裡相信 神應許的就變成亞 伯拉罕(雖然亞伯拉罕之前聽到這個應許時的反應也是暗笑，參見創世紀第十七張)。 6. 第二十四至二十六節說:「摩西因著信，長大了就不肯稱為法老女兒之子。(第二十 四節) 他寧可和　神的百姓同受苦害，也不願暫時享受罪中之樂。(第二十五節) 他看為 基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。(第二十六節)」第二十六節 提到摩西「為基督受的凌辱」有點難解，根據小弟目前的管見，至少有兩種解法，第一， 摩西在某程度上預表耶穌，因此，她所受到的凌辱可以視為位基督受的凌辱。第二，摩西 帶領以色列百姓出埃及，而耶穌基督的肉身出自出埃及的以色列百姓後代，所以摩西為了 帶以色列百姓出埃及所受的凌辱也可以稱為為基督所受的凌辱。 以上幾點簡單的讀經心得跟大家分享! 祝各位版友/主內肢體平安健康 周四愉快 福杯滿溢! 願 主耶穌基督的恩惠、　神的慈愛、 聖靈的感動常與我們眾人同在！ 巴拿巴+_+ 20250515(四)2:37 PM(台北DELL電腦時間) (原文發表於UDN部落格支時間)(原文經原作者 為福修訂後轉貼至本版，謝謝ＪｅｓｕｓＬｏｖｅ版及本版版主) -- [時尚]2025年5月份之香水/香氛絮語 https://blog.udn.com/barnabas/182376516 [2025年5月份短篇及極短篇日記] https://blog.udn.com/barnabas/182376967 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.204.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1747292409.A.8FD.html t大晚上好!謝謝您的回應!祝您及各位主內肢體有個美好的夜晚!主內巴拿八+_+ ※ 編輯: barnabas (36.228.204.132 臺灣), 05/15/2025 22:52:34 ※ 編輯: barnabas (61.228.101.44 臺灣), 05/16/2025 17:31:24 ※ 編輯: barnabas (61.228.101.44 臺灣), 05/16/2025 17:32:12