※ 引述《ChenYaC (.)》之銘言： : 查經的時候，發現一個蠻有趣的地方，跟大家分享 : 列王記第三章 所羅門王求智慧這一段 : 大意: : 神在夜間對所羅門顯現，問他:「你願我賜你甚麼，你可以求。」 : 所羅門:「求你賜我智慧可以判斷你的民，能分辨是非。不然，誰 : 能判斷這眾多的民呢。」 : 神非常高興，對他說:「你既然求這事，不為自己求壽求富，也不 : 求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟，我就應允你所求的，賜 : 你聰明智慧...」 : 我在查別的主題時，碰巧看到原文與翻譯不太一樣: : 所羅門王說 〔求你賜我智慧〕 這句原文意思是 〔求你賜我能聽的心〕 : 下段神的回應 〔我就應允你，賜你聰明智慧〕 這句原文一樣是聰明智慧 : 所以依照希伯來原文， : 所羅門: 賜我能聽的心 : 神: 好，我賜你聰明智慧 : 那是不是可以解釋為，神覺得"能聽的心"幾乎等於聰明智慧了呢? : 補充資料: 信望愛聖經資源中心 : https://bible.fhl.net/ : 我要推薦一下這個網站，資料非常豐富，正確性也高，對解經很有幫助，請多多利用 : 網站下方有使用教學 (CBOL使用教學) 謝謝ChenYaC弟兄分享經文與網站 我讀聖經蠻初學者的，沒讀過這麼細 XD 剛剛細看這個章節後，有些感想謹作分享 所羅門原先所求的內容 原文是代號08085 shama` 語意有 : 注意或留心聽、聽訟 (判斷案件) 而上帝回應所羅門的曉諭 除了同意代號08085之外， 更賜與原文代號0995 biyn 語意有 : 洞察, 識別, 了解 我的感想是，上帝賜給人的事物，遠遠超過人所求所想 所羅門原來只是求神賜他願意留心聽訟的心 而上帝更賜他判斷、識別的能力 也就是說，神進一步賜給他對糾紛作出公義、正確裁判的能力。 耶和華是公義的神啊 ! 比我們更明白聽訟者的真正需要，賜他該具備的能力。 因工作緣故會遇過不同法院、不同性格的法官與檢察官 大多數都還不錯啦 (偷笑XD..) 但總結的說，願意秉持客觀立場耐心傾聽、把握重點能問明白 應該算是絕對合格無誤了(大笑..) 舉個例，某家事案件，兩造請求離婚、小孩親權、損害賠償 一開始承審的A女法官，看到兩造都各執一詞，過程也很能吵 原本文靜的她，沒多久就感到不耐煩，訓了兩方一頓 先搞定兩方都沒疑問的離婚部分後，即退庭。 此後，案件小拖幾個月，直到輪替由B男法官審理 兩造在開庭過程還是很能爭吵，但B男法官仍有條不紊的處理 傾聽過程也不會對兩方露出不耐，或是先入為主的態度 甚至可以說他沒有某些法官常有的官架子 判決出爐時，自判決理由能看到他有在聽人陳述、細膩的思考過程 另件，某請求返還不動產的案件 當事人是一位60歲中年男 從小家境優渥，但因出軌問題，夫妻與子女關係弄得頗糟 現在人生重新出發，在朋友鼓勵下，做保全大夜班每天踏實工作 因我是中途加入辦理，並不清楚我的前手是怎麼處理這案的 開庭過程我非常難受.. C男法官只要聽到我方主張事實與請求，多半用嗤之以鼻的態度否定或忽略 顯然，從C男言談，他對我的當事人已有先入為主立場 認定他就是個自己不聰明，被小三拐走所有財產，算你活該的人吧 可知願意客觀留心聽訟，說來簡單，做起來不容易啊(茶)。 不過我看到神曉諭他的完整內容 我在想是否神也在告訴他與我們一些該注意的事... 列王紀上3:11-14 神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命， 單求智慧可以聽訟，我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像 你的，在你以後也沒有像你的。 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊 榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。你若效法你父親大衛，遵行 我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」 卻獨獨沒有讚許他不求女色 所羅門雖不為自己求權力(活得愈久、仇敵愈少，能掌握權力愈久)、財富 但一如眾知，他後來陷於女色，老年入花叢更容易被女色所累 我們一般糾紛，通常就是為財、權、色 而司法官貪污不法，通常也是財、權、色能引他入網羅 以上。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.101.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1574977462.A.974.html ※ 編輯: airplanes (36.224.101.250 臺灣), 11/29/2019 05:51:03 嗯嗯，參看原文其實蠻有趣的說 不過我寫這篇文之前，有先參考英文版，看他們是怎麼翻譯的，產生些想法 感謝主的指引 瞭解，只是為所羅門感到可惜 後期腦波弱了，被外邦嬪妃所左右，破了功.. → BASICA: 真實人生會有成功也有失敗，大衛王所羅門王是如此，摩西、 11/29 14:46 ※ 編輯: airplanes (118.165.96.24 臺灣), 11/29/2019 23:37:56