※ 引述《ChenYaC (.)》之铭言： : 查经的时候，发现一个蛮有趣的地方，跟大家分享 : 列王记第三章 所罗门王求智慧这一段 : 大意: : 神在夜间对所罗门显现，问他:「你愿我赐你甚麽，你可以求。」 : 所罗门:「求你赐我智慧可以判断你的民，能分辨是非。不然，谁 : 能判断这众多的民呢。」 : 神非常高兴，对他说:「你既然求这事，不为自己求寿求富，也不 : 求灭绝你仇敌的性命，单求智慧可以听讼，我就应允你所求的，赐 : 你聪明智慧...」 : 我在查别的主题时，碰巧看到原文与翻译不太一样: : 所罗门王说 〔求你赐我智慧〕 这句原文意思是 〔求你赐我能听的心〕 : 下段神的回应 〔我就应允你，赐你聪明智慧〕 这句原文一样是聪明智慧 : 所以依照希伯来原文， : 所罗门: 赐我能听的心 : 神: 好，我赐你聪明智慧 : 那是不是可以解释为，神觉得"能听的心"几乎等於聪明智慧了呢? : 补充资料: 信望爱圣经资源中心 : https://bible.fhl.net/ : 我要推荐一下这个网站，资料非常丰富，正确性也高，对解经很有帮助，请多多利用 : 网站下方有使用教学 (CBOL使用教学) 谢谢ChenYaC弟兄分享经文与网站 我读圣经蛮初学者的，没读过这麽细 XD 刚刚细看这个章节後，有些感想谨作分享 所罗门原先所求的内容 原文是代号08085 shama` 语意有 : 注意或留心听、听讼 (判断案件) 而上帝回应所罗门的晓谕 除了同意代号08085之外， 更赐与原文代号0995 biyn 语意有 : 洞察, 识别, 了解 我的感想是，上帝赐给人的事物，远远超过人所求所想 所罗门原来只是求神赐他愿意留心听讼的心 而上帝更赐他判断、识别的能力 也就是说，神进一步赐给他对纠纷作出公义、正确裁判的能力。 耶和华是公义的神啊 ! 比我们更明白听讼者的真正需要，赐他该具备的能力。 因工作缘故会遇过不同法院、不同性格的法官与检察官 大多数都还不错啦 (偷笑XD..) 但总结的说，愿意秉持客观立场耐心倾听、把握重点能问明白 应该算是绝对合格无误了(大笑..) 举个例，某家事案件，两造请求离婚、小孩亲权、损害赔偿 一开始承审的A女法官，看到两造都各执一词，过程也很能吵 原本文静的她，没多久就感到不耐烦，训了两方一顿 先搞定两方都没疑问的离婚部分後，即退庭。 此後，案件小拖几个月，直到轮替由B男法官审理 两造在开庭过程还是很能争吵，但B男法官仍有条不紊的处理 倾听过程也不会对两方露出不耐，或是先入为主的态度 甚至可以说他没有某些法官常有的官架子 判决出炉时，自判决理由能看到他有在听人陈述、细腻的思考过程 另件，某请求返还不动产的案件 当事人是一位60岁中年男 从小家境优渥，但因出轨问题，夫妻与子女关系弄得颇糟 现在人生重新出发，在朋友鼓励下，做保全大夜班每天踏实工作 因我是中途加入办理，并不清楚我的前手是怎麽处理这案的 开庭过程我非常难受.. C男法官只要听到我方主张事实与请求，多半用嗤之以鼻的态度否定或忽略 显然，从C男言谈，他对我的当事人已有先入为主立场 认定他就是个自己不聪明，被小三拐走所有财产，算你活该的人吧 可知愿意客观留心听讼，说来简单，做起来不容易啊(茶)。 不过我看到神晓谕他的完整内容 我在想是否神也在告诉他与我们一些该注意的事... 列王纪上3:11-14 神对他说：「你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命， 单求智慧可以听讼，我就应允你所求的，赐你聪明智慧，甚至在你以前没有像 你的，在你以後也没有像你的。 你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊 荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。你若效法你父亲大卫，遵行 我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。」 却独独没有赞许他不求女色 所罗门虽不为自己求权力(活得愈久、仇敌愈少，能掌握权力愈久)、财富 但一如众知，他後来陷於女色，老年入花丛更容易被女色所累 我们一般纠纷，通常就是为财、权、色 而司法官贪污不法，通常也是财、权、色能引他入网罗 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.101.250 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1574977462.A.974.html ※ 编辑: airplanes (36.224.101.250 台湾), 11/29/2019 05:51:03 嗯嗯，参看原文其实蛮有趣的说 不过我写这篇文之前，有先参考英文版，看他们是怎麽翻译的，产生些想法 感谢主的指引 了解，只是为所罗门感到可惜 後期脑波弱了，被外邦嫔妃所左右，破了功.. → BASICA: 真实人生会有成功也有失败，大卫王所罗门王是如此，摩西、 11/29 14:46 ※ 编辑: airplanes (118.165.96.24 台湾), 11/29/2019 23:37:56