請問到底是基督耶穌(新漢語譯本)還是耶穌基督(和合本)? New International Version Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God-- New Living Translation This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News. English Standard Version Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, New American Standard Bible Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God, King James Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Holman Christian Standard Bible Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God's good news-- International Standard Version From: Paul, a servant of Jesus the Messiah, called to be an apostle and set apart for God's gospel, NET Bible From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God. Aramaic Bible in Plain English Paulus, a Servant of Yeshua The Messiah, a called one, and an Apostle, who was separated to The Gospel of God, GOD'S WORD® Translation From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God. King James 2000 Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, American King James Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God, American Standard Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Douay-Rheims Bible PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Darby Bible Translation Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings, English Revised Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Webster's Bible Translation Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God, Weymouth New Testament Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News, World English Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, Young's Literal Translation Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.84.9 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JesusLove/M.1415376753.A.26C.html