ruru1212 與 wosindsie 平安， 小弟我有與耶和華見證人對談的經驗，其實現在也是。我以後也會有問題問大家，到時再 請大家多多給我意見。現在與我對談的耶證人是我很尊敬的一個朋友，所以我是抱著很尊 敬的態度去與他對談。也盡量找一些網站來吸收耶證人看法與我們基督教的看法。我把之 前也瀏覽過一些資訊，我略提供一下經驗給大家。 關於 ruru 的第一個問題， 新約聖經確實沒有提到對聖父作見證， 倒是在耶穌升天前，使徒們得到一條最後的命令，也就是記載在 徒1:8 直到地極，作我的見證。 這裡的我指的是耶穌。耶穌一講完，就被接上天了。這是耶穌在世的最後一句話也是命令 ，我想意義非凡。而之後使徒們的傳道也是為了耶穌作見證， 如 林後4:15 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主。 林前1:17 基督差遣我，原不是為施洗，乃是為傳福音，並不用智慧的言語，免得基督的 十字架落了空。 林前2:2 因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。 徒10:41 乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看 西4:3 也要為我們禱告，求神給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕 我認為除了 徒1:8 與 徒10:41 都明確的講到為耶穌作見證。林前1:17、林前2:2、 後4:15 與 西4:3 也說明傳福音是傳基督耶穌，也指的是為耶穌見證。 關於第二個問題，我不懂希臘文及希伯來文，但還是提供之前的對談經驗。 耶證人確實不信耶穌是上帝(大神)，只是一個小神且是受造的，並且認為耶穌是米迦勒。 耶證認為上帝是萬能的神。耶穌是全能的神（賽9:6），等次比較低，非萬能的神。 而他們反駁 約1:1 經文子節中，道就是上帝的說法，就是用這子節的上帝沒有定冠詞來 解釋。沒有定冠詞的神，就是眾神中的一個小神。 而為什麼約翰不在 約1:1 中道就是上帝的上帝前加上冠詞呢? 有一個說法是：若加上了冠詞，這經文子節就會被翻譯成 "上帝就是道"。 而約翰福音開宗明義就是在介紹道，不是聖父上帝，所以約翰不加上冠詞。 事實上，我看了網路的言論，根據希臘文，沒有定冠詞的神確實可以翻譯成眾神中的一個 神。然而，在同樣的約翰福音第一章中，第6,12,13,18節的神都沒有定冠詞， 而新世界譯本都將這些經節翻譯成大神 (也就是指聖父上帝)。 因此，如果說用有沒有定冠詞的說法來分大神小神，以約翰福音第一章來看，是不一致的 。所以 ruru 可以用以上的觀點與他對談下去。 然而，ruru 也可以用約1:3與他回應。 約1:3 [hb5] 萬物是藉著他造的．凡被造的、沒有一樣不是藉著他造的。 [lb5] 萬物藉著他而被造﹔凡被造的、沒有一物在他以外而被造。 [nb5] 萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。 [asv] All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made. [kjv] All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. [bbe] All things came into existence through him, and without him nothing was. 約1:3 可能可以直接否定耶穌是受造的，因為這裡說凡被造的、沒有一樣不是藉著他造的 。如果把耶穌歸類是受造的，這節經文就說明了，耶穌是自己造自己，這對耶證人來說是 有矛盾的。新世界譯本的翻譯省略了凡受造的這句話。但我們可以由中文線上聖經 WH 新 約 parsing 網站查出， http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=John&chap=1&sec= 3&sec1=3&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA （縮網址: http://0rz.tw/m5LF6） 希臘文的約1:3有三個生成。所以我相信和合本在這裡的翻譯是比較正確的。 最後可以與耶證人再回應耶穌是大神。 整個約翰福音認信的最高峰，也就是在約20:28，多馬看到耶穌復活的時候，多馬對耶穌 說我的主，我的神。 這裡的我的神正是有定冠詞的神。 http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=John&chap=20&sec =28&sec1=28&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA （縮網址: http://tinyurl.com/kagw9n6） 如果用有定冠詞的神來說明是大神，約20:28也說明耶穌是大神。而耶穌聽到多馬的認信 ，也直接讚許多馬。 這裡也正是我與耶證人對談到的地方，我那為受我敬重的朋友，目前正向一位懂希臘文的 朋友求約20:28的解釋，為什麼在約20:28有定冠詞？ 至於 ruru 的其它問題，我沒有再研究下去。等我與那位朋友談到的時候，會再去找找資 料。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.91.19 ※ 編輯: PanJC 來自: 140.123.62.168 (01/13 15:32)