ruru1212 与 wosindsie 平安， 小弟我有与耶和华见证人对谈的经验，其实现在也是。我以後也会有问题问大家，到时再 请大家多多给我意见。现在与我对谈的耶证人是我很尊敬的一个朋友，所以我是抱着很尊 敬的态度去与他对谈。也尽量找一些网站来吸收耶证人看法与我们基督教的看法。我把之 前也浏览过一些资讯，我略提供一下经验给大家。 关於 ruru 的第一个问题， 新约圣经确实没有提到对圣父作见证， 倒是在耶稣升天前，使徒们得到一条最後的命令，也就是记载在 徒1:8 直到地极，作我的见证。 这里的我指的是耶稣。耶稣一讲完，就被接上天了。这是耶稣在世的最後一句话也是命令 ，我想意义非凡。而之後使徒们的传道也是为了耶稣作见证， 如 林後4:15 我们原不是传自己，乃是传基督耶稣为主。 林前1:17 基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的 十字架落了空。 林前2:2 因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。 徒10:41 乃是显现给神预先所拣选为他作见证的人看 西4:3 也要为我们祷告，求神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘 我认为除了 徒1:8 与 徒10:41 都明确的讲到为耶稣作见证。林前1:17、林前2:2、 後4:15 与 西4:3 也说明传福音是传基督耶稣，也指的是为耶稣见证。 关於第二个问题，我不懂希腊文及希伯来文，但还是提供之前的对谈经验。 耶证人确实不信耶稣是上帝(大神)，只是一个小神且是受造的，并且认为耶稣是米迦勒。 耶证认为上帝是万能的神。耶稣是全能的神（赛9:6），等次比较低，非万能的神。 而他们反驳 约1:1 经文子节中，道就是上帝的说法，就是用这子节的上帝没有定冠词来 解释。没有定冠词的神，就是众神中的一个小神。 而为什麽约翰不在 约1:1 中道就是上帝的上帝前加上冠词呢? 有一个说法是：若加上了冠词，这经文子节就会被翻译成 "上帝就是道"。 而约翰福音开宗明义就是在介绍道，不是圣父上帝，所以约翰不加上冠词。 事实上，我看了网路的言论，根据希腊文，没有定冠词的神确实可以翻译成众神中的一个 神。然而，在同样的约翰福音第一章中，第6,12,13,18节的神都没有定冠词， 而新世界译本都将这些经节翻译成大神 (也就是指圣父上帝)。 因此，如果说用有没有定冠词的说法来分大神小神，以约翰福音第一章来看，是不一致的 。所以 ruru 可以用以上的观点与他对谈下去。 然而，ruru 也可以用约1:3与他回应。 约1:3 [hb5] 万物是藉着他造的．凡被造的、没有一样不是藉着他造的。 [lb5] 万物藉着他而被造﹔凡被造的、没有一物在他以外而被造。 [nb5] 万有是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的。 [asv] All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made. [kjv] All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. [bbe] All things came into existence through him, and without him nothing was. 约1:3 可能可以直接否定耶稣是受造的，因为这里说凡被造的、没有一样不是藉着他造的 。如果把耶稣归类是受造的，这节经文就说明了，耶稣是自己造自己，这对耶证人来说是 有矛盾的。新世界译本的翻译省略了凡受造的这句话。但我们可以由中文线上圣经 WH 新 约 parsing 网站查出， http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=John&chap=1&sec= 3&sec1=3&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA （缩网址: http://0rz.tw/m5LF6） 希腊文的约1:3有三个生成。所以我相信和合本在这里的翻译是比较正确的。 最後可以与耶证人再回应耶稣是大神。 整个约翰福音认信的最高峰，也就是在约20:28，多马看到耶稣复活的时候，多马对耶稣 说我的主，我的神。 这里的我的神正是有定冠词的神。 http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?graph=1&mode=3&engs=John&chap=20&sec =28&sec1=28&submit1=%E9%A1%AF%E7%A4%BA （缩网址: http://tinyurl.com/kagw9n6） 如果用有定冠词的神来说明是大神，约20:28也说明耶稣是大神。而耶稣听到多马的认信 ，也直接赞许多马。 这里也正是我与耶证人对谈到的地方，我那为受我敬重的朋友，目前正向一位懂希腊文的 朋友求约20:28的解释，为什麽在约20:28有定冠词？ 至於 ruru 的其它问题，我没有再研究下去。等我与那位朋友谈到的时候，会再去找找资 料。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.91.19 ※ 编辑: PanJC 来自: 140.123.62.168 (01/13 15:32)