最近一直對"不要申冤""不要抱怨"感到困惑 無條件支持 無比樂觀的講法 http://yourbestlife.cheeridea.net/?p=6454 這裡澄清"申冤"為翻譯錯誤 應該是"不要用自己的方式復仇" 似乎比較接近一般人理解 http://tjy.fhl.net/2005-12-01.htm JoelOsten顯然是第一種支持者 在他講道時舉例他們在休士頓的康柏場館 他聲稱他之前雖然試過要換更大更好的場地 但從未想過會有如此好的機會可以使用這各方面條件都非常優越的場館 他從沒探詢使用此場地的可能性 是別人主動探詢他是否願意使用這場地 但難道他周遭的人完全不知道他一直在尋找更大更好的場地? 試圖尋找更大場地不也是某種程度的抱怨舊有場地? 又或著假設一個例子 某人在某食品廠工作 在某幾年期間 該工廠添加某種對人體有害的添加物 有不少人受害卻不知情 白花了冤枉的醫療費也造成身體傷害 因為當時建議上司不要這樣做 卻弄丟了工作 因為該人的專長就是這方面 非常細非常專門 但相對應的工作就是在這個小圈圈 被封殺了去其他行業 待遇就差非常多 即使不顧自己 那其他因為這食品受害的人怎麼辦 很多家庭可能比他更不幸 "不要申冤"? "不要抱怨"? 再一個例子 某人在某團體裡因為遭受霸凌 凌虐而死 甚至被冠上不實的汙衊 雖然這件事是團體裡的少數人所主導 但許多人甚至整個團體都被被動牽扯進來 變成一個龐大的共犯結構 "不要申冤"? "不要抱怨"? 即使身為家人的妳自己能釋懷 但以後妳看到其他類似的案例再發生 難道不會有這樣的想法? "如果當初我堅持下去 改善這制度 也許這樣的事件就不會再發生" 個人認為聖經是經典 但經過不同時代不同人物的輾轉流傳 可能會有許多不同的解釋 迷惘的時候 還蠻希望聽到上帝親口對自己指示... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.50.181.104