原文連結：https://goo.gl/fZVGgL http://i.imgur.com/4S6Ug8l.jpg 翻譯：鏡子。製圖：雨雨。 BaiDuJungSooYeonBar --- http://i.imgur.com/lLQk0j7.jpg http://i.imgur.com/oI8lIWz.jpg http://i.imgur.com/OezHV1w.jpg http://i.imgur.com/ERGEOxU.jpg http://i.imgur.com/DN4QyXl.jpg http://i.imgur.com/UUoPw2P.jpg ☆來自BLANC＆ECLARE的鄭秀妍☆ 歡迎回來Fashionistas系列#HANGINGOUT第二期，我們承諾會讓大家與行業中最聰明最酷 的人進行訪談，並且帶領大家一睹幕後，以及討論如何在時尚界立與破。這期也是點題的 一期，本次的採訪如夢一般，因為我們終於有機會與鄭秀妍進行交談。 Jessica是我們所說的典型的Girlboss（女總裁）。在27歲的年紀，她所擁有的（都是非 常時尚的東西）就已經比很多人終生所得的要多了。從南韓女團中打出名聲的Jessica現 在以solo藝人及多棲創作人的身分席捲全球（和秀場前排）：演員，模特，作曲家，時尚 設計師和女商業家－只要你能說的上來，她都能做得到！ 在一切的瘋狂中我們簡直不能更興奮，她抽出時間與我們交談，關於尋找靈感，變戲法般 的穿梭於音樂、時尚還有新開張的個人品牌BLANC＆ECLARE紐約旗艦店之間。 Q：妳的夢想職業是什麼？ J：投身於時尚之中。 Q：關於你的工作最棒的一點？ J：我的粉絲們。在我人生的困難時期他們都給我很多的鼓勵還有很多的支持，不論是在 音樂上還是時尚。 Q：關於你的工作最不好的一點？ J：一天中沒有足夠的時間來做所有我想要做的事。 Q：生活中不可或缺的事情？ J：護膚。 Q：妳是一名真正的多面向創作者──歌手，演員，模特，商業家和設計師，我就只列舉 幾個。BLANC＆ECLARE是妳擁有的第一個品牌。妳一直以來都對時尚感興趣嗎？ J：從我還是一個小女孩的時候我就已經對時尚感興趣了。我媽媽對我在時尚方面的興趣 影響非常大。我一直都喜歡和我媽媽一起去購物旅行。我都想不出來哪些場景我不在與時 尚界打交道──時尚就在我DNA裡。 Q：妳的品牌BLANC＆ECLARE具體是如何在2014年成立的呢？ J：BLANC＆ECLARE對我來說夢想成真。我一直都有一個時尚夢。我開始於眼鏡是因為我相 信配飾是一套裝扮成功的關鍵──而且我也從來不能缺少一副好墨鏡。我們從那裡（應該 是指眼鏡）擴展到丹寧（牛仔）、化妝品、成衣。我想要BLANC＆ECLARE成為一個完整的 、全球性的品牌。對於品牌的下一步我非常興奮。每個分類都是一個全新的冒險以及一個 展示我想法的渠道。 Q：新系列的起點是什麼？妳在哪裡尋找靈感？ J：我在巴黎和紐約領略了很多最新時尚潮流，所以我的確有從我的全球旅行中獲取靈感 。每個新系列都是基於我想要創作出我想穿並享受穿的衣服這個主旨上的。 Q：妳如何描述妳的個人風格，BLANC＆ECLARE又受此影響多少呢？ J：我的風格自然是非常經典，加上一些獨特的細節讓整體看起來有些不一樣並且時髦些 。BLANC＆ECLARE也是秉持著「現代經典」這一風格。 Q；：妳就是我們所說的全能女總裁！妳典型的工作日是怎麼樣的呢？ J：基本上沒有什麼典型的工作日──每天都完全不一樣！某些天我會完全沉浸在時尚品 牌的工作中。我會和設計團隊工作到很晚，評閱布料、鈕扣、設計。某些天我又會在工作 室裡做音樂寫歌詞。我還在一家巴黎香水工坊嘗試不同香味，加工不同的配方──我非常 想做我自己的香水。我感到非常幸運能夠追求創意並以不同的方式展示我的想法。 Q：音樂和時尚界正在連接的越來越緊密。妳是如何兩者兼顧，一方會影響另一方嗎？ J：兩者兼顧是一個挑戰，特別對我來說當我專注於一件事的時候，我是百分百地投入進 去的。關鍵就是迅速轉換心態，這樣我可以自如地從音樂轉移到時尚。但是兩者對我來說 都是創意生產，所以有時候我的靈感和點子會影響兩邊。 Q：妳光是在INSTAGRAM就有570萬粉絲。社交媒體的力量對妳的事業和品牌成功有什麼作 用呢？ J：我愛社交媒體是因為它給我一個與粉絲直接交流的平台。我也非常喜歡讀他們的評論 ，看看他們是怎麼想的。他們喜歡我的音樂或者BLANC＆ECLARE的哪裡，或者他們期待在 未來看到些什麼。 Q：名人在時尚品牌上有非常大的影響力。你希望看到誰穿BLANC＆ECLARE？任何欣賞的女 性？ J：我有好多欣賞的女性！我喜歡看見女生們穿帶我的品牌並且穿出她們的個性。我特別 興奮當我妹妹穿上BLANC＆ECLARE，因為她的風格和我的很不一樣並且她總能穿出不同的 風味。 Q：對於夢想要成為商業家的年輕女性有什麼建議嗎？ J：別擔心未來──這只會拖累妳。困難和挑戰是達到人生下一階段的必經之路，所以擁 抱改變要一直對未來抱有期待而不要害怕。 Q：創業兩年，妳最近在紐約開設了旗艦店。妳對於未來的夢想和期望是什麼？──關於 妳自己和品牌？ J：接下來我和我的品牌都有很多激勵人心的計劃。目前還不能劇透，但我非常高興能與 我的粉絲分享這段旅程。 ★可以在BLANC＆ECLARE的紐約旗艦店看見更多的概念。 ★可在Instagram上關注Jessica和BLANC＆ECLARE，並且可以去逛逛他們的紐約旗艦店： 132 Prince St （SoHo）。 評論： 1.她是我的榜樣。妳的能力和能量鼓勵我前進。還有，她有著一顆金子般的心。 2.她簡直是一個有夢想有追求的女性標竿，凡夫俗子望塵莫及。她做到了每件她想要的事 並且都是帶著優雅風度做到的。 --- 西卡偽重點整理： １、我愛粉絲。 ２、我愛媽媽。 ３、我愛秀晶。 ４、我有好多欣賞的女性！ ５、人生鄭導師上線。 最重要的一點。 她終於要出屬於她自己的香水了嗎XDDDDD -- → SkyYH: 會出西卡風味的香水是嗎！！好期待！ 10/21 22:48 → SkyYH: 咦…不是啦！ 我要說的是西卡風格的香水啦！ 10/21 22:49 → prosperous: shy 10/21 23:03 → prosperous: 西卡風味香水 10/21 23:03 推 vurwujz: 西卡風味 XDDDD 10/21 23:08 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.170.83 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1491552838.A.D11.html 終於～簽名檔有實現的一天！（誤） 夢想實現 XD 不知道，極大可能花香味濃厚。i大可以接受花香嗎XD h大沒事沒事。是西卡「風格」的XDD 阿旁不要戳穿我XDD ※ 編輯: SkyYH (118.168.170.83), 04/08/2017 17:53:15