原文连结：https://goo.gl/fZVGgL http://i.imgur.com/4S6Ug8l.jpg 翻译：镜子。制图：雨雨。 BaiDuJungSooYeonBar --- http://i.imgur.com/lLQk0j7.jpg http://i.imgur.com/oI8lIWz.jpg http://i.imgur.com/OezHV1w.jpg http://i.imgur.com/ERGEOxU.jpg http://i.imgur.com/DN4QyXl.jpg http://i.imgur.com/UUoPw2P.jpg ☆来自BLANC＆ECLARE的郑秀妍☆ 欢迎回来Fashionistas系列#HANGINGOUT第二期，我们承诺会让大家与行业中最聪明最酷 的人进行访谈，并且带领大家一睹幕後，以及讨论如何在时尚界立与破。这期也是点题的 一期，本次的采访如梦一般，因为我们终於有机会与郑秀妍进行交谈。 Jessica是我们所说的典型的Girlboss（女总裁）。在27岁的年纪，她所拥有的（都是非 常时尚的东西）就已经比很多人终生所得的要多了。从南韩女团中打出名声的Jessica现 在以solo艺人及多栖创作人的身分席卷全球（和秀场前排）：演员，模特，作曲家，时尚 设计师和女商业家－只要你能说的上来，她都能做得到！ 在一切的疯狂中我们简直不能更兴奋，她抽出时间与我们交谈，关於寻找灵感，变戏法般 的穿梭於音乐、时尚还有新开张的个人品牌BLANC＆ECLARE纽约旗舰店之间。 Q：你的梦想职业是什麽？ J：投身於时尚之中。 Q：关於你的工作最棒的一点？ J：我的粉丝们。在我人生的困难时期他们都给我很多的鼓励还有很多的支持，不论是在 音乐上还是时尚。 Q：关於你的工作最不好的一点？ J：一天中没有足够的时间来做所有我想要做的事。 Q：生活中不可或缺的事情？ J：护肤。 Q：你是一名真正的多面向创作者──歌手，演员，模特，商业家和设计师，我就只列举 几个。BLANC＆ECLARE是你拥有的第一个品牌。你一直以来都对时尚感兴趣吗？ J：从我还是一个小女孩的时候我就已经对时尚感兴趣了。我妈妈对我在时尚方面的兴趣 影响非常大。我一直都喜欢和我妈妈一起去购物旅行。我都想不出来哪些场景我不在与时 尚界打交道──时尚就在我DNA里。 Q：你的品牌BLANC＆ECLARE具体是如何在2014年成立的呢？ J：BLANC＆ECLARE对我来说梦想成真。我一直都有一个时尚梦。我开始於眼镜是因为我相 信配饰是一套装扮成功的关键──而且我也从来不能缺少一副好墨镜。我们从那里（应该 是指眼镜）扩展到丹宁（牛仔）、化妆品、成衣。我想要BLANC＆ECLARE成为一个完整的 、全球性的品牌。对於品牌的下一步我非常兴奋。每个分类都是一个全新的冒险以及一个 展示我想法的渠道。 Q：新系列的起点是什麽？你在哪里寻找灵感？ J：我在巴黎和纽约领略了很多最新时尚潮流，所以我的确有从我的全球旅行中获取灵感 。每个新系列都是基於我想要创作出我想穿并享受穿的衣服这个主旨上的。 Q：你如何描述你的个人风格，BLANC＆ECLARE又受此影响多少呢？ J：我的风格自然是非常经典，加上一些独特的细节让整体看起来有些不一样并且时髦些 。BLANC＆ECLARE也是秉持着「现代经典」这一风格。 Q；：你就是我们所说的全能女总裁！你典型的工作日是怎麽样的呢？ J：基本上没有什麽典型的工作日──每天都完全不一样！某些天我会完全沉浸在时尚品 牌的工作中。我会和设计团队工作到很晚，评阅布料、钮扣、设计。某些天我又会在工作 室里做音乐写歌词。我还在一家巴黎香水工坊尝试不同香味，加工不同的配方──我非常 想做我自己的香水。我感到非常幸运能够追求创意并以不同的方式展示我的想法。 Q：音乐和时尚界正在连接的越来越紧密。你是如何两者兼顾，一方会影响另一方吗？ J：两者兼顾是一个挑战，特别对我来说当我专注於一件事的时候，我是百分百地投入进 去的。关键就是迅速转换心态，这样我可以自如地从音乐转移到时尚。但是两者对我来说 都是创意生产，所以有时候我的灵感和点子会影响两边。 Q：你光是在INSTAGRAM就有570万粉丝。社交媒体的力量对你的事业和品牌成功有什麽作 用呢？ J：我爱社交媒体是因为它给我一个与粉丝直接交流的平台。我也非常喜欢读他们的评论 ，看看他们是怎麽想的。他们喜欢我的音乐或者BLANC＆ECLARE的哪里，或者他们期待在 未来看到些什麽。 Q：名人在时尚品牌上有非常大的影响力。你希望看到谁穿BLANC＆ECLARE？任何欣赏的女 性？ J：我有好多欣赏的女性！我喜欢看见女生们穿带我的品牌并且穿出她们的个性。我特别 兴奋当我妹妹穿上BLANC＆ECLARE，因为她的风格和我的很不一样并且她总能穿出不同的 风味。 Q：对於梦想要成为商业家的年轻女性有什麽建议吗？ J：别担心未来──这只会拖累你。困难和挑战是达到人生下一阶段的必经之路，所以拥 抱改变要一直对未来抱有期待而不要害怕。 Q：创业两年，你最近在纽约开设了旗舰店。你对於未来的梦想和期望是什麽？──关於 你自己和品牌？ J：接下来我和我的品牌都有很多激励人心的计划。目前还不能剧透，但我非常高兴能与 我的粉丝分享这段旅程。 ★可以在BLANC＆ECLARE的纽约旗舰店看见更多的概念。 ★可在Instagram上关注Jessica和BLANC＆ECLARE，并且可以去逛逛他们的纽约旗舰店： 132 Prince St （SoHo）。 评论： 1.她是我的榜样。你的能力和能量鼓励我前进。还有，她有着一颗金子般的心。 2.她简直是一个有梦想有追求的女性标竿，凡夫俗子望尘莫及。她做到了每件她想要的事 并且都是带着优雅风度做到的。 --- 西卡伪重点整理： １、我爱粉丝。 ２、我爱妈妈。 ３、我爱秀晶。 ４、我有好多欣赏的女性！ ５、人生郑导师上线。 最重要的一点。 她终於要出属於她自己的香水了吗XDDDDD -- → SkyYH: 会出西卡风味的香水是吗！！好期待！ 10/21 22:48 → SkyYH: 咦…不是啦！ 我要说的是西卡风格的香水啦！ 10/21 22:49 → prosperous: shy 10/21 23:03 → prosperous: 西卡风味香水 10/21 23:03 推 vurwujz: 西卡风味 XDDDD 10/21 23:08 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.170.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JessicaJung/M.1491552838.A.D11.html 终於～签名档有实现的一天！（误） 梦想实现 XD 不知道，极大可能花香味浓厚。i大可以接受花香吗XD h大没事没事。是西卡「风格」的XDD 阿旁不要戳穿我XDD ※ 编辑: SkyYH (118.168.170.83), 04/08/2017 17:53:15