作者Starwindd (原PO大叔)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] 火箭隊傷情報告
時間Fri Dec 6 05:40:56 2013
http://www.nba.com/rockets/rockets-injury-updates
原作：炸過的爺們傑森
翻譯：發胖的原PO大叔
休士頓報導：在11/27休士頓對老鷹隊的比賽中膝蓋一級扭傷之後，林書豪在星期
四的下午第一次回到了場上練習投籃。
「我只是想把我的節奏抓回來」在練習之後，他說「今天我做了一些復健，還有
跑了一些跑步機」
「明天我能知道我的膝蓋狀況如何。我今天稍微的操了一下膝蓋，希望明天會感
覺一切良好。我還沒有練習切入或跑步、衝刺等等，大多都是原地動作。等看看
明天如何。現在都還是未知。」
林書豪診斷出膝傷之後，休士頓的訓練組人員預測他最少需要休息兩個禮拜，並
且到時還需要再評斷狀況。25歲的林書豪表示他沒有康復的時間表，在這個時間
點上他唯一要注意的就是確定自己完全健康的回到場上。
「（訓練組的人）說我自己的感覺最重要。在我回到賽場之前，我希望我是回去
幫助這個隊伍而不是扯後腿的，所以歸隊之前要確定我的恢復狀況良好。」
「當我感覺對了，我就會重新回到賽場。當然，我熱愛比賽，但是目前我還無法
給出一個確定的日期或時間。當我狀況好了，我就會儘快的回到場上。」
至於火箭隊的其他動態。火箭隊今天拍攝了些影片、做了一些健身。在落落長的
傷兵名單之下這樣算蠻多了。CP25（背傷）、阿西（大腿）、GS（膝蓋）在拍完
影片之後都接受了醫療照顧。阿西跟GS明天對勇士隊不會下場，CP25大概要到比
賽食材會決定。
卡司比則在華府與歐巴馬總統會面並參加一個在白宮的猶太點燈儀式（menorah
lighting ceremony）
（譯者註：JL你真的要照顧自己啊！不要傷還沒好就急著回來領麻繩）
--
教練教練!哈登自幹一直 教練教練!對方開始駭獸 教練教練~JL對位的人絕殺了
打鐵 又罰不進
板凳 ◥ 教練 ◥ 板凳 ◥ 教練 ◥ 板凳 ◥他媽的◤ 教練
◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎找到戰犯了⊙ ⊙◥
◥ ◤ ◥ █◤ ◥ ◤ ◥ 3◤╯ξ
◥ ◤還不快把◥皿 ◤
◥ ◥◥ (哈欠)◤ ◥◤ ◥ ◥◥ (煙~) ◤ ◥ ◤￣ ◥ ◥◥麻繩給他(
◥ ◤ ◤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.251.58
1F：→ bdsl:Cp25是要進軍料理界嗎？ XD 12/06 06:14
2F：推 bluesunflowe:Lin聰明~~千萬不要說出任何確定的數字... 12/06 06:26
3F：→ bluesunflowe:感謝帥大叔翻譯!!!!!! 12/06 06:26
4F：推 wuling1001:麻繩供應無限期無限量 切勿急著領!!!!!!! 12/06 06:42
5F：推 ab32110:比賽食材是？ 12/06 06:46
6F：推 j88072434:應該是錯字吧XDD 12/06 06:47
7F：推 lsforever:謝謝大叔翻譯！ 12/06 06:53
8F：推 avril0625:謝謝大叔翻譯！！ (食材是大叔餓了XD) 12/06 07:04
9F：推 nancyh:感謝翻譯! 感覺火箭又開始關懷14弟了XD Lin說的好 好好保養 12/06 07:15
10F：→ nancyh:復健 千萬不要急! 12/06 07:15
12F：推 claire612:推 炸過的爺們傑森 XD 12/06 07:35
13F：推 s97730021:推推!!!!! 12/06 08:20
14F：推 akthebest:感謝大叔翻譯！ 12/06 08:22
15F：→ k5a:頭角崢嶸 12/06 08:23
16F：推 xsummerx:推推推 12/06 08:28
17F：推 WLR:是要去參加神前刀工對決嗎？ 12/06 08:46
18F：推 silviasun:謝謝翻譯! 12/06 09:07
19F：→ silviasun:林在努力復健，大家也要努力投票!! 12/06 09:08
20F：推 allen12126:感謝大叔翻譯 12/06 09:17
21F：推 kerotamama:Lin一定要完全康復再上場呀!14弟不用急的!感謝大叔翻 12/06 09:20
22F：→ kerotamama:譯！ 12/06 09:20
23F：推 djviva:不急啊, 感謝翻譯 12/06 09:35
25F：推 patrickleeee:比賽時才 XDDD 感謝翻譯 12/06 09:40
26F：推 flow1978:放心，林沒老實到受傷還想要為一個不重視他的球隊拼命 12/06 09:42
27F：推 nancyh:ls大分享的第三張照片 好嬌...不對 好可愛XD 是說 膝蓋扭傷 12/06 09:43
28F：→ nancyh:一週就開始投籃訓練 會不會太快? 12/06 09:43
29F：推 Landius:如果是定點投籃應該還ok,手感要找回或維持住,他手感冷就要 12/06 09:51
30F：→ Landius:被冰了啊. 12/06 09:51
31F：推 plzsmile:Lin自己覺得OK就開練了吧 重點是還要看隔天膝蓋的反映 12/06 09:52
32F：推 doomster562:明天大概要看火箭連敗了, 慘 12/06 09:54
33F：推 soulfully:雖然傷停，還是要摸摸球，不然手感很難重新抓回來。 12/06 09:59
34F：推 Landius:不意外啊,GS就算最快歸隊也要回穩才能扛替C,不然魔獸的替C 12/06 10:00
35F：→ Landius:剩DMo與TJ,這有點像去年Asik一下去休息就危險的狀況... 12/06 10:00
36F：→ GIE13:話說火箭這季還沒三連敗吧?禮拜六有機會挑戰了 12/06 10:09
37F：推 verna312:不見得啦火箭連馬刺都打敗了 不要小看BIG3 12/06 10:12
38F：推 Landius:大三哥有一個在每日觀察啊. 12/06 10:14
39F：推 plzsmile:CP可以復出當救世主 火箭隊的新希望~~~ 12/06 10:16
40F：推 flow1978:火箭對勇士的話，感覺就是互爆，然後輸贏看誰爆得多XD 12/06 10:21
41F：推 Landius:是要看咖哩師父與李大哥怎麼戰爆大三哥嗎? XD 12/06 10:30
42F：推 attdave:我覺得明天 勇士的SG 得分有機會創生涯新高XDD 12/06 10:48
43F：→ Landius:那不就阿湯小弟了. XD 12/06 10:50
44F：推 EVASUKA:想看火箭和勇士的互噴三分秀耶。不過好像勇士三分更穩 12/06 10:52
45F：→ bluesunflowe:明天勇士後場要大爆發了嗎?? 12/06 10:56
46F：推 ElliotMa:去白宮見歐巴馬這請假理由超猛XDD 12/06 11:09
47F：推 VieriKing:對阿~還不能不給請~就跟校長找~所以這堂課不上一樣XD 12/06 11:46
48F：推 KenRock:Well noted . Thank you 12/06 11:47
49F：推 jerry0621:阿西跟GS明天對勇士隊不會下場。 lol 12/06 12:07
50F：推 turbomons:好聰明! 這就叫壓力測試嗎？ 12/06 12:17
51F：→ ddfg:互噴三分秀?!要看鬍子、小貝、小AB飆三分秀?! 12/06 12:26
52F：推 gratitude:四週太久了 火箭禁不起跌到八強之外 12/06 12:43
53F：→ gratitude:還不快去向活塞交易Jennings來補強 12/06 12:44
54F：推 jt:謝謝大叔翻譯！Lin一定要完全康復再上 不用急 12/06 13:14
55F：→ jt:明天就等CP來拯救火箭吧 期待對方SG大爆發+1 12/06 13:16
56F：→ satheni:對上哈登，sg不爆發都難吧... 12/06 13:56
57F：→ ddfg:感覺lin會提早出關 出來救援領繩 12/06 14:01
58F：推 gunng:最好不要 Lin只要提早背傷上陣都沒好事= = 12/06 14:29
59F：推 eileen86:希望他乖乖養傷不要操之過急 反正不差多個禮拜的等待T^T 12/06 14:30
60F：推 VieriKing:lin應該不會~要提早~當初在尼克早硬上了 12/06 14:44
61F：→ ddfg:不過都已經開始練球了沒意外有可能會在火箭主場對上魔術出場 12/06 14:49
62F：推 alxagdu:季賽而已 他也不是先發 沒有任何需要提早復出的理由 12/06 14:50
63F：→ ddfg:新聞也說了表示有可能會提早歸隊 12/06 14:50
64F：推 alxagdu:Lin(個人)沒任何理由 但是(火箭)如開始連敗的話 ... XD 12/06 14:56
65F：→ alxagdu:上季Lin季賽全勤 代表的意義=鬍子沒接受過Lin缺席的考驗 12/06 14:57
66F：→ ddfg:假設傷已經好了有待觀察而已，再加上火箭開始敗球 12/06 14:57
67F：→ alxagdu:酸酸只會講沒鬍幫吸怪Lin得不了分 其實反過來看的話.... 12/06 14:58
68F：→ ddfg:不曉得算不算是提早復出的理由 12/06 14:59
69F：→ ddfg:而且復出火箭主場近五場內大概也只剩明天的勇士，再來是魔術 12/06 15:01
70F：→ ddfg:再加上官網活動 有點感覺即將復出氣味 12/06 15:04
71F：推 bluesunflowe:免驚!現在只是無林打法過渡期 火箭big3合體就起飛了 12/06 15:07
72F：→ bluesunflowe:14弟乖乖養傷等交易就好~~ 12/06 15:08
73F：→ kerotamama:真的想太多啦 都說要看明天阿蓋狀態 定點練投離真正打 12/06 15:13
74F：→ kerotamama:比賽強度距離還很遠吧 12/06 15:13
75F：→ ddfg:是還很遠，得看火箭怎麼想! 12/06 15:18
76F：推 nancyh:Lin怎麼想比較重要^^ 有之前尼克和上季季後賽之例 他應不 12/06 15:24
77F：→ nancyh:會太莽動 12/06 15:24
78F：推 lsforever:還沒練切入和折返跑 應該不會這麼快 12/06 15:36
79F：推 stja:不急 12/06 16:01
80F：推 inzoo10:好好養傷 靜待交易 12/06 16:23
81F：推 eileen86:折返跑XDDD 12/06 18:20
82F：推 zong2:食材 xddddddddddddddddddddddddd 12/06 18:34
83F：推 i376ers:完全復原比較重要 反正火箭目前也不是非得要Lin才可以 12/06 23:31