作者Starwindd (原PO大叔)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] 火箭队伤情报告
时间Fri Dec 6 05:40:56 2013
http://www.nba.com/rockets/rockets-injury-updates
原作：炸过的爷们杰森
翻译：发胖的原PO大叔
休士顿报导：在11/27休士顿对老鹰队的比赛中膝盖一级扭伤之後，林书豪在星期
四的下午第一次回到了场上练习投篮。
「我只是想把我的节奏抓回来」在练习之後，他说「今天我做了一些复健，还有
跑了一些跑步机」
「明天我能知道我的膝盖状况如何。我今天稍微的操了一下膝盖，希望明天会感
觉一切良好。我还没有练习切入或跑步、冲刺等等，大多都是原地动作。等看看
明天如何。现在都还是未知。」
林书豪诊断出膝伤之後，休士顿的训练组人员预测他最少需要休息两个礼拜，并
且到时还需要再评断状况。25岁的林书豪表示他没有康复的时间表，在这个时间
点上他唯一要注意的就是确定自己完全健康的回到场上。
「（训练组的人）说我自己的感觉最重要。在我回到赛场之前，我希望我是回去
帮助这个队伍而不是扯後腿的，所以归队之前要确定我的恢复状况良好。」
「当我感觉对了，我就会重新回到赛场。当然，我热爱比赛，但是目前我还无法
给出一个确定的日期或时间。当我状况好了，我就会尽快的回到场上。」
至於火箭队的其他动态。火箭队今天拍摄了些影片、做了一些健身。在落落长的
伤兵名单之下这样算蛮多了。CP25（背伤）、阿西（大腿）、GS（膝盖）在拍完
影片之後都接受了医疗照顾。阿西跟GS明天对勇士队不会下场，CP25大概要到比
赛食材会决定。
卡司比则在华府与欧巴马总统会面并参加一个在白宫的犹太点灯仪式（menorah
lighting ceremony）
（译者注：JL你真的要照顾自己啊！不要伤还没好就急着回来领麻绳）
--
教练教练!哈登自干一直 教练教练!对方开始骇兽 教练教练~JL对位的人绝杀了
打铁 又罚不进
板凳 ◥ 教练 ◥ 板凳 ◥ 教练 ◥ 板凳 ◥他妈的◤ 教练
◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎找到战犯了⊙ ⊙◥
◥ ◤ ◥ █◤ ◥ ◤ ◥ 3◤╯ξ
◥ ◤还不快把◥皿 ◤
◥ ◥◥ (哈欠)◤ ◥◤ ◥ ◥◥ (烟~) ◤ ◥ ◤￣ ◥ ◥◥麻绳给他(
◥ ◤ ◤)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.251.58
1F：→ bdsl:Cp25是要进军料理界吗？ XD 12/06 06:14
2F：推 bluesunflowe:Lin聪明~~千万不要说出任何确定的数字... 12/06 06:26
3F：→ bluesunflowe:感谢帅大叔翻译!!!!!! 12/06 06:26
4F：推 wuling1001:麻绳供应无限期无限量 切勿急着领!!!!!!! 12/06 06:42
5F：推 ab32110:比赛食材是？ 12/06 06:46
6F：推 j88072434:应该是错字吧XDD 12/06 06:47
7F：推 lsforever:谢谢大叔翻译！ 12/06 06:53
8F：推 avril0625:谢谢大叔翻译！！ (食材是大叔饿了XD) 12/06 07:04
9F：推 nancyh:感谢翻译! 感觉火箭又开始关怀14弟了XD Lin说的好 好好保养 12/06 07:15
10F：→ nancyh:复健 千万不要急! 12/06 07:15
12F：推 claire612:推 炸过的爷们杰森 XD 12/06 07:35
13F：推 s97730021:推推!!!!! 12/06 08:20
14F：推 akthebest:感谢大叔翻译！ 12/06 08:22
15F：→ k5a:头角峥嵘 12/06 08:23
16F：推 xsummerx:推推推 12/06 08:28
17F：推 WLR:是要去参加神前刀工对决吗？ 12/06 08:46
18F：推 silviasun:谢谢翻译! 12/06 09:07
19F：→ silviasun:林在努力复健，大家也要努力投票!! 12/06 09:08
20F：推 allen12126:感谢大叔翻译 12/06 09:17
21F：推 kerotamama:Lin一定要完全康复再上场呀!14弟不用急的!感谢大叔翻 12/06 09:20
22F：→ kerotamama:译！ 12/06 09:20
23F：推 djviva:不急啊, 感谢翻译 12/06 09:35
25F：推 patrickleeee:比赛时才 XDDD 感谢翻译 12/06 09:40
26F：推 flow1978:放心，林没老实到受伤还想要为一个不重视他的球队拼命 12/06 09:42
27F：推 nancyh:ls大分享的第三张照片 好娇...不对 好可爱XD 是说 膝盖扭伤 12/06 09:43
28F：→ nancyh:一周就开始投篮训练 会不会太快? 12/06 09:43
29F：推 Landius:如果是定点投篮应该还ok,手感要找回或维持住,他手感冷就要 12/06 09:51
30F：→ Landius:被冰了啊. 12/06 09:51
31F：推 plzsmile:Lin自己觉得OK就开练了吧 重点是还要看隔天膝盖的反映 12/06 09:52
32F：推 doomster562:明天大概要看火箭连败了, 惨 12/06 09:54
33F：推 soulfully:虽然伤停，还是要摸摸球，不然手感很难重新抓回来。 12/06 09:59
34F：推 Landius:不意外啊,GS就算最快归队也要回稳才能扛替C,不然魔兽的替C 12/06 10:00
35F：→ Landius:剩DMo与TJ,这有点像去年Asik一下去休息就危险的状况... 12/06 10:00
36F：→ GIE13:话说火箭这季还没三连败吧?礼拜六有机会挑战了 12/06 10:09
37F：推 verna312:不见得啦火箭连马刺都打败了 不要小看BIG3 12/06 10:12
38F：推 Landius:大三哥有一个在每日观察啊. 12/06 10:14
39F：推 plzsmile:CP可以复出当救世主 火箭队的新希望~~~ 12/06 10:16
40F：推 flow1978:火箭对勇士的话，感觉就是互爆，然後输赢看谁爆得多XD 12/06 10:21
41F：推 Landius:是要看咖哩师父与李大哥怎麽战爆大三哥吗? XD 12/06 10:30
42F：推 attdave:我觉得明天 勇士的SG 得分有机会创生涯新高XDD 12/06 10:48
43F：→ Landius:那不就阿汤小弟了. XD 12/06 10:50
44F：推 EVASUKA:想看火箭和勇士的互喷三分秀耶。不过好像勇士三分更稳 12/06 10:52
45F：→ bluesunflowe:明天勇士後场要大爆发了吗?? 12/06 10:56
46F：推 ElliotMa:去白宫见欧巴马这请假理由超猛XDD 12/06 11:09
47F：推 VieriKing:对阿~还不能不给请~就跟校长找~所以这堂课不上一样XD 12/06 11:46
48F：推 KenRock:Well noted . Thank you 12/06 11:47
49F：推 jerry0621:阿西跟GS明天对勇士队不会下场。 lol 12/06 12:07
50F：推 turbomons:好聪明! 这就叫压力测试吗？ 12/06 12:17
51F：→ ddfg:互喷三分秀?!要看胡子、小贝、小AB飙三分秀?! 12/06 12:26
52F：推 gratitude:四周太久了 火箭禁不起跌到八强之外 12/06 12:43
53F：→ gratitude:还不快去向活塞交易Jennings来补强 12/06 12:44
54F：推 jt:谢谢大叔翻译！Lin一定要完全康复再上 不用急 12/06 13:14
55F：→ jt:明天就等CP来拯救火箭吧 期待对方SG大爆发+1 12/06 13:16
56F：→ satheni:对上哈登，sg不爆发都难吧... 12/06 13:56
57F：→ ddfg:感觉lin会提早出关 出来救援领绳 12/06 14:01
58F：推 gunng:最好不要 Lin只要提早背伤上阵都没好事= = 12/06 14:29
59F：推 eileen86:希望他乖乖养伤不要操之过急 反正不差多个礼拜的等待T^T 12/06 14:30
60F：推 VieriKing:lin应该不会~要提早~当初在尼克早硬上了 12/06 14:44
61F：→ ddfg:不过都已经开始练球了没意外有可能会在火箭主场对上魔术出场 12/06 14:49
62F：推 alxagdu:季赛而已 他也不是先发 没有任何需要提早复出的理由 12/06 14:50
63F：→ ddfg:新闻也说了表示有可能会提早归队 12/06 14:50
64F：推 alxagdu:Lin(个人)没任何理由 但是(火箭)如开始连败的话 ... XD 12/06 14:56
65F：→ alxagdu:上季Lin季赛全勤 代表的意义=胡子没接受过Lin缺席的考验 12/06 14:57
66F：→ ddfg:假设伤已经好了有待观察而已，再加上火箭开始败球 12/06 14:57
67F：→ alxagdu:酸酸只会讲没胡帮吸怪Lin得不了分 其实反过来看的话.... 12/06 14:58
68F：→ ddfg:不晓得算不算是提早复出的理由 12/06 14:59
69F：→ ddfg:而且复出火箭主场近五场内大概也只剩明天的勇士，再来是魔术 12/06 15:01
70F：→ ddfg:再加上官网活动 有点感觉即将复出气味 12/06 15:04
71F：推 bluesunflowe:免惊!现在只是无林打法过渡期 火箭big3合体就起飞了 12/06 15:07
72F：→ bluesunflowe:14弟乖乖养伤等交易就好~~ 12/06 15:08
73F：→ kerotamama:真的想太多啦 都说要看明天阿盖状态 定点练投离真正打 12/06 15:13
74F：→ kerotamama:比赛强度距离还很远吧 12/06 15:13
75F：→ ddfg:是还很远，得看火箭怎麽想! 12/06 15:18
76F：推 nancyh:Lin怎麽想比较重要^^ 有之前尼克和上季季後赛之例 他应不 12/06 15:24
77F：→ nancyh:会太莽动 12/06 15:24
78F：推 lsforever:还没练切入和折返跑 应该不会这麽快 12/06 15:36
79F：推 stja:不急 12/06 16:01
80F：推 inzoo10:好好养伤 静待交易 12/06 16:23
81F：推 eileen86:折返跑XDDD 12/06 18:20
82F：推 zong2:食材 xddddddddddddddddddddddddd 12/06 18:34
83F：推 i376ers:完全复原比较重要 反正火箭目前也不是非得要Lin才可以 12/06 23:31