這是一名紐約的LIN迷忍無可忍發表的影片 英文苦手......在百度看來的大意是批評教練 http://v.youku.com/v_show/id_XNTIzOTA0OTYw.html 翻譯姬,請上工啊!!!!!!!!! ============================================================== 基於翻譯姬昨晚被棒球賽結果擊倒,再起不能.....再回百度找翻譯 以下是百度林吧 初丁林小允 的翻譯內容 ------------------------------------------------------------ 翻譯如下: 大家好，我想說說關於昨天晚上關於林書豪再次被冰的事情，小牛贏了，我 不知道這他媽的到底是鬧哪樣。。我想現在達瑞爾莫雷的推特已經被爆了。 昨天晚上就已經被爆了，我想他現在正專心關注他新合同的事情，林書豪又被冰了，已經 是第三次連續被冰了，雖然都是不用的原因，上一場打小牛是因為他表現的太好了，球隊 都表現的太好了，后面是垃圾時間了，所以沒有出場，我想讓你們看這個視訊 3月3號打 贏小牛后的採訪，林書豪好像有點表達出了諷刺冰箱的意思，讓我們簡略的看一下。 畫面是記著採訪林書豪，問第三節開始火箭如何做到搭計程車那麼好，林書豪回答是因為 貝弗利，帶來的能量，甚至是從替補席上帶來的能量。。（諷刺的是那場比賽第三節開始 是林書豪在場上，貝弗利在板凳上）林書豪這麼說的意思就是暗暗諷刺冰箱，因為冰箱 總是在說貝弗利帶來出色的能量和活力，我從來沒有見過林書豪以前說過這樣暗諷的話語 。 話歸正題，連續三場被冰，我知道有不同的原因，但這實在是太荒謬了，我住在紐約，當 林書豪還在紐約的時候，紐約的媒體特別富有批判性，他們會追蹤報道任何細節包括球隊 經理球員都不放過，批判的毫無遮攔，但在休士頓，他們的媒體好像都特別謹慎，說的話 報道的事情都不是他們腦袋里的真實想法，上一場比賽火箭對小牛，阿西克，林書豪 D-MO整個第四節都坐在板凳上了，這可是5個首發里的三個，如果看看前三節的統計，他 們三個加起來拿下了30分，阿西克自己抓了15個籃板，我知道他想說 我們要打小球，去 匹配對方球隊會更好，你不應該去比配對方球隊的陣容，你應該讓對方來匹配你的陣容（ 這話說的太準了！） 簡直是傻逼決定啊，他用羅賓遜連續打了后17分鐘，他只是個新秀啊，沒有多少比賽經驗 ，你竟然讓他打關鍵時刻，而不是阿西克，你他媽的開玩笑呢啊？雖然D-MO是個新秀，突 然殺出來的，但是他最近4場表現的非常好，說到林書豪，貝弗利？得了0分，搞笑嗎？ 我想說上場比賽哈登在進攻端很掙扎 17投只有5中，他需要有個人在場上幫他創造機會， 減輕壓力，哈登只是在打英雄球，我的意思是他有些晚上可以做到，他打得非常出色，但 是你不能指望一個還在傷病恢復中的人，還不是百分之百狀態去擔當起球隊的所有進攻。 這是我所見過的最垃圾的執教，冰箱和桑普森根本就沒有概念該去怎麼做輪換，就算是個 一般的高中球隊，人家都不會這樣去輪換，亞曆山大喜歡林書豪，想用林書豪，可能冰箱 根本就壓根不信任林書豪，他只認為林書豪也就是25分鐘的球員，他之所以讓他首發是沒 辦法，他不想惹惱老板，這是連續第三次林書豪第四節被冰，我想這個賽季已經有7 8次 林書豪沒有第四節上場或者加時賽上場的經曆了。 我還記得桑普森代理執教的時候，林書豪在對開拓者那場加時賽被冰了，道格拉斯取代了 林書豪，我真的不知道怎麼回事，也許就是他們認為林書豪就是沒有防守吧。我覺得這挺 荒謬的。這是我第一個視訊，可能不是那麼專業，希望冰箱能早點醒來，改變觀念，我們 需要林書豪在關鍵時刻在場上，因為他是整個球隊最后5分鐘里最有效率的球員，后面就 是無關的話了。。。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.202.64 ※ 編輯: snowwof 來自: 114.47.71.135 (03/09 08:51)