作者shyshy (shyshy)
看板Jeremy_Lin
標題[影音] 原來 Lin 完全聽的懂中文
時間Fri Feb 1 20:26:21 2013
http://tinyurl.com/a5al6up
雖然是舊影片了 但我還是第一次看到
原來他可以聽中文對談喔
之前聽他念生硬的中文 下意識以為他是不會聽的
他中文能力應該跟我台語能力差不多...
最後還比記者酸了一下上場 感覺有點無奈XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.84.39
1F：→ shyshy:那時候氣色還蠻差的 02/01 20:27
2F：推 yun0215:他幾乎都聽得懂阿XD 有時還可以指證翻譯錯誤的地方 02/01 20:27
3F：→ yun0215:在家跟爸媽都是爸媽講中文LIN回英文 02/01 20:28
4F：推 sdfsonic:他本來中文能力就不錯啊 只是講中文就ABC的感覺 02/01 20:29
5F：推 lesley2836:之前good tv的專訪就中文阿... 02/01 20:31
7F：→ lesley2836:他也可以中文問中文答 02/01 20:35
8F：→ by135tw:他聽的懂中文.只是說的不好...和我的台語一樣 02/01 20:59
9F：推 eileen86:他說中文的能力居然比我的台語還要好 02/01 21:02
10F：推 yun0215:真的用台語能力比喻很到位XD 我也是聽都聽得懂但是說就... 02/01 21:02
11F：推 wuling1001:他的中文真的很好！ 不要亂罵他 XDD 02/01 21:09
12F：推 cadie:想找一段林之前官方水管頻道來台的影片，是林來瘋前來台灣 02/01 21:31
13F：→ cadie:的，有他去夜市的那影片，現在好像都找不到了...... 02/01 21:31
14F：推 claudia1419:樓上是說在夜市果之攤前說要買兩杯的影片嗎? 02/01 21:52
15F：推 cadie:就是...他有在夜市買眼鏡，回飯店自拍照鏡子的....不過沒看 02/01 21:56
16F：→ cadie:過果汁攤的，可以看看嗎？感謝 02/01 21:56
17F：→ claudia1419:疑 你講得買眼鏡我反到好像沒存到 02/01 21:57
18F：→ claudia1419:我講的那個畫面只有幾秒 我有影片 但我找不到網路連結 02/01 21:59
21F：推 claudia1419:恩我們貼的是一樣的 那有眼鏡的影片嗎? 02/01 22:07
23F：推 claudia1419:感謝樓上真強者!! 02/01 22:14
24F：推 yun0215:OK兩杯買兩杯XD 02/01 22:21
25F：推 claudia1419:去年來台記者會上說的"不可以" 跟我朋友兩歲小孩語調 02/01 22:24
26F：→ claudia1419:一模一樣，Lin果然只有5歲 XDDD 02/01 22:25
27F：推 olivelee:他中文聽力很不錯 看過有個影片他一直糾正有點肉腳的翻譯 02/01 22:26
28F：推 zerokonz:大陸的翻譯比他還不會聽XDDDDDDDD 02/01 22:38
29F：推 wylscott:記得有個訪談是他跟媽媽一起受訪 主持人和媽媽都說中文 02/01 22:44
30F：→ wylscott:只有林說英文 但是過程非常流暢沒有問題 02/01 22:44
31F：推 snowwof:goodTV真情部落格 02/01 22:46
32F：推 sagesrock:大概就像很多台灣小孩都聽得懂台語 但是說不輪轉一樣 02/01 22:54
33F：推 hyde7015:我台語聽力也很不錯，不過就是不太會講 02/01 22:55
34F：推 iswearxxx:原PO可以搜尋"百度貼吧的一篇好文" 有個在林成名前陪林 02/01 22:57
35F：→ iswearxxx:練過球的武漢學生說 林會講中文只是不流利 所以交談是用 02/01 22:58
36F：→ iswearxxx:中英文夾雜 02/01 22:59
37F：推 nsk:年輕人不愛說台語的原因 也跟揪咪不愛說華語一樣 怕被(老人)笑 02/01 22:59
38F：推 momomiruku18:怎辦 我很愛講台語被別人笑欸XDDDDDD 台語超促咪的 02/01 23:02
39F：推 hyde7015:不說台語不是怕被笑，平常大家都說國語，沒機會練 02/01 23:02
40F：→ momomiruku18:不過林是怕講不好也不習慣啦 明明口音超可愛搭>w<(壞 02/01 23:03
41F：→ shyshy:我也喜歡挑戰說台語被笑也沒差 大概是M.. 02/01 23:03
42F：→ hyde7015:在家爸媽對話都說台語，自然就聽的懂 02/01 23:03
43F：推 olivelee:我從小跟我爸媽講台語 平常說國語 照理說台語應該很流利 02/01 23:11
44F：推 snowwof:在家都是台語+1,跟家人說國語反而怪怪的XD 02/01 23:12
45F：→ olivelee:但我台語只跟我爸媽講才流利 跟其他人對話就變很爛 XD 02/01 23:12
46F：推 snowwof:跟生活環境有關,之前在服務業接觸的都是中年以上,講國語他 02/01 23:14
47F：→ snowwof:們不喜歡,更老的就只聽得懂台語 02/01 23:15
48F：→ momomiruku18:我都跟我阿嬤講國語欸 哈哈 我阿嬤也會跟我講國語XDD 02/01 23:16
49F：→ jt:會聽台語但很少說 因為不流利啦! 02/01 23:20
50F：推 sillywhoever:挖馬細欸幾酥酥啊呆意~ 單喜某郎踢啊欸屋~~ 02/02 00:01
51F：→ sillywhoever:好想聽他說一整串中文喔！ 02/02 00:01
52F：→ momomiruku18:我也會說一點點的台語 但沒人聽得懂 (翻譯 wwwww 02/02 00:01
53F：→ sillywhoever:糾甘心ㄟ~ XDD 02/02 00:02
54F：推 lesley2836:上面不是有貼他中文問答的影片了嗎@@? 02/02 00:17
55F：推 Tsukushi:我也是爸媽說台語 我能聽但實在不輪轉 所以不太講 02/02 00:26
56F：→ Tsukushi:主要是在外面的生活圈 講到的機會也比較少就是 02/02 00:26
57F：推 attdave:我很感謝小時候有黃俊雄布袋戲可以天天追 不然我也很懷疑 02/02 00:27
58F：→ attdave:我現在是不是會講台語... 02/02 00:27
59F：推 Tsukushi:通常都是我爸媽跟我講台語 我回國語這樣 林應該就是 02/02 00:28
60F：→ Tsukushi:類似這樣吧 在家爸媽會跟他說中文 但朋友等生活圈沒有 02/02 00:28
61F：→ Tsukushi:使用機會 講得不好 聽是沒問題 02/02 00:28
62F：推 sillywhoever:哈~ 謝謝~ 我剛沒看到~ 他講中文時應該是在英翻中吧 02/02 00:46
63F：→ sillywhoever:所以會鈍鈍的~ 完全英文思考了~ 02/02 00:46
64F：推 moonshen:林書豪絕對比你們想像中的好....只是........ 02/02 01:01
65F：推 cadie:感謝yuki大..這段本來他官方有..不知為何撤掉了... 02/02 01:14
66F：→ cadie:影片裡...麻宗痛...被林媽糾正!!!XDDDDDDDD 02/02 01:15
67F：推 tinamo:yuki大貼的影片在2:08有Linsanity紀錄片導演出現一秒XD 02/02 02:02
68F：→ poswem:年輕人不愛說台語?呵呵,我很希望你一直這麼想,少些競爭者 02/02 09:10
69F：→ shyshy:樓上在自己小世界冷笑幹嗎 02/02 09:16
70F：推 DialUp:記者翻譯錯誤還會被林指正喔！ 02/02 12:06
71F：→ laizin:這邊不就一些腦補推文 那麽認真? 02/03 00:49